834 lines
52 KiB
Plaintext
834 lines
52 KiB
Plaintext
(***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
|
|
* Version: MPL 1.1
|
|
*
|
|
* The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
|
|
* 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
|
* the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
* http://www.mozilla.org/MPL/
|
|
*
|
|
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
|
|
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
|
|
* for the specific language governing rights and limitations under the
|
|
* License.
|
|
*
|
|
* The Original Code is TurboPower Async Professional
|
|
*
|
|
* The Initial Developer of the Original Code is
|
|
* TurboPower Software
|
|
*
|
|
* Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1991-2002
|
|
* the Initial Developer. All Rights Reserved.
|
|
*
|
|
* Contributor(s):
|
|
*
|
|
* ***** END LICENSE BLOCK ***** *)
|
|
|
|
{*********************************************************}
|
|
{* ADEXCEPT.FRA 4.04 *}
|
|
{* French string resources for errors and status *}
|
|
{*********************************************************}
|
|
|
|
(*
|
|
All string resources have been moved into this resourcestring file in
|
|
APRO 4.03. The APRO String Resource Manager is still available, but
|
|
not used by default. Disable the {$DEFINE UseResourceStrings} define
|
|
in AwDefine.inc to revert back to the string resource manager if desired.
|
|
AdExcept.inc contains English strings
|
|
AdExcept.fra contains French strings
|
|
AdExcept.deu contains German strings
|
|
AdExcept.esp contains Spanish strings
|
|
AdExcept.sw contains Swedish strings
|
|
AdExcept.nor constains Norwegian strings
|
|
AdExcept.dk contains Danish strings
|
|
|
|
Where a translation was not available, the English version was used.
|
|
If you have a translation for the strings, please send them to us
|
|
through the mailsupport@turbopower.com email address, or through
|
|
the turbopower.public.third-party.internationalization newsgroup.
|
|
We will include the translation in the next release of APRO. Thanks.
|
|
*)
|
|
|
|
resourcestring
|
|
{ Numbers in the comments correspond to the ErrorCode passed in many of our }
|
|
{ events. Strings without the numbers do not have corresponding ErrorCodes }
|
|
{No error}
|
|
secOK { 0} = 'OK';
|
|
|
|
{egDOS}
|
|
secFileNotFound { 2} = 'Fichier introuvable';
|
|
secPathNotFound { 3} = 'Chemin introuvable';
|
|
secTooManyFiles { 4} = 'Trop de fichiers ouverts';
|
|
secAccessDenied { 5} = 'Accès au fichier refusé';
|
|
secInvalidHandle { 6} = 'Handle de fichier incorrect';
|
|
secOutOfMemory { 8} = 'Mémoire insuffisante';
|
|
secInvalidDrive { 15} = 'Lecteur incorrect';
|
|
secNoMoreFiles { 18} = 'Plus de fichiers';
|
|
secDiskRead { 100} = 'Tentative de lire au-delà de la fin de fichier';
|
|
secDiskFull { 101} = 'Disque plein';
|
|
secNotAssigned { 102} = 'Fichier/périphérique non assigné';
|
|
secNotOpen { 103} = 'Fichier/périphérique non ouvert';
|
|
secNotOpenInput { 104} = 'Fichier/périphérique non ouvert en entrée';
|
|
secNotOpenOutput { 105} = 'Fichier/périphérique non ouvert en sortie';
|
|
secWriteProtected { 150} = 'Le disque est protégé en écriture';
|
|
secUnknownUnit { 151} = 'Unité de disque inconnue';
|
|
secDriveNotReady { 152} = 'Lecteur non prêt';
|
|
secUnknownCommand { 153} = 'Commande inconnue';
|
|
secCrcError { 154} = 'Erreur de données';
|
|
secBadStructLen { 155} = 'Mauvaise longueur de structure de requête';
|
|
secSeekError { 156} = 'Erreur de recherche';
|
|
secUnknownMedia { 157} = 'Type de support inconnu';
|
|
secSectorNotFound { 158} = 'Secteur du disque introuvable';
|
|
secOutOfPaper { 159} = 'Plus de papier';
|
|
secDeviceWrite { 160} = 'Erreur d''écriture sur le périphérique';
|
|
secDeviceRead { 161} = 'Erreur de lecture sur le périphérique';
|
|
secHardwareFailure { 162} = 'Echec général';
|
|
|
|
{egGeneral}
|
|
secBadHandle {1001} = 'Mauvais handle passé à la fonction de communication';
|
|
secBadArgument {1002} = 'Mauvais argument passé à la fonction';
|
|
secGotQuitMsg {1003} = 'Reçu un message d''arrêt';
|
|
secBufferTooBig {1004} = 'Tampon du terminal buffer supérieur à 65521';
|
|
secPortNotAssigned {1005} = 'Composant ComPort non assigné';
|
|
secInternal {1006} = 'Erreur interne lors de la création de la classe de fenêtre';
|
|
secModemNotAssigned {1007} = 'Composant Modem non assigné';
|
|
secPhonebookNotAssigned {1008} = 'Composant répertoire non assigné';
|
|
secCannotUseWithWinSock {1009} = 'Composant incompatible avec WinSock';
|
|
|
|
{egOpenComm}
|
|
secBadId {2001} = 'ie_BadId - le port Com spécifié n''existe pas';
|
|
secBaudRate {2002} = 'ie_Baudrate - vitesse en baud non supportée';
|
|
secByteSize {2003} = 'ie_Bytesize - taille en octets incorrecte';
|
|
secDefault {2004} = 'ie_Default - erreur dans les paramètres par défaut';
|
|
secHardware {2005} = 'ie_Hardware - le port Com spécifié est en cours d''utilisation';
|
|
secMemory {2006} = 'ie_Memory - impossible d''allouer des files';
|
|
secCommNotOpen {2007} = 'ie_NOpen - périphérique non ouvert';
|
|
secAlreadyOpen {2008} = 'ie_Open - périphérique déjà open';
|
|
secNoHandles {2009} = 'Plus de handles, impossible d''ouvrir le port';
|
|
secNoTimers {2010} = 'Aucun timer disponible';
|
|
secNoPortSelected {2011} = 'La propriété ComNumber de TApdComPort n''a pas été initialisée';
|
|
secNotOpenedByTapi {2012} = 'Comport was not opened by Tapi';
|
|
|
|
{egSerialIO}
|
|
secNullApi {3001} = 'Aucune couche de périphérique spécifiée';
|
|
secNotSupported {3002} = 'Fonction non supporté par le pilote';
|
|
secRegisterHandlerFailed {3003} = 'Echec de EnableCommNotification';
|
|
secPutBlockFail {3004} = 'Echec d''écriture du bloc entier';
|
|
secGetBlockFail {3005} = 'Echec de lecture du bloc entier';
|
|
secOutputBufferTooSmall {3006} = 'Tampon de sortie trop petit pour le bloc';
|
|
secBufferIsEmpty {3007} = 'Le tampon est vide';
|
|
secTracingNotEnabled {3008} = 'Mode trace non activé';
|
|
secLoggingNotEnabled {3009} = 'Journalisation non activée';
|
|
secBaseAddressNotSet {3010} = 'Adresse de base non initialisée';
|
|
|
|
{Modem/Pager}
|
|
secModemNotStarted {4001} = 'StartModem n''a pas été appelée';
|
|
secModemBusy {4002} = 'Le modem est occupé ailleurs';
|
|
secModemNotDialing {4003} = 'Le modem ne compose pas le numéro';
|
|
secNotDialing {4004} = 'Le numéroteur ne numérote pas';
|
|
secAlreadyDialing {4005} = 'Le numéroteur numérote déjà';
|
|
secModemNotResponding {4006} = 'Le modem ne répond pas';
|
|
secModemRejectedCommand {4007} = 'Commande incorrecte envoyée au modem';
|
|
secModemStatusMismatch {4008} = 'Le statut de modem demandé est erroné';
|
|
|
|
secDeviceNotSelected {4009} = 'Device not selected';
|
|
secModemDetectedBusy {4010} = 'Called number is busy';
|
|
secModemNoDialtone {4011} = 'No dialtone';
|
|
secModemNoCarrier {4012} = 'No carrier';
|
|
secModemNoAnswer {4013} = 'No answer';
|
|
|
|
{ Pager }
|
|
secInitFail {4014} = 'Modem Initialization Failure';
|
|
secLoginFail {4015} = 'Failed to Login';
|
|
secMinorSrvErr {4016} = 'Minor Server Error';
|
|
secFatalSrvErr {4017} = 'Fatal Server Error';
|
|
|
|
{LibModem}
|
|
secModemNotFound {4020} = 'Modem not found';
|
|
secInvalidFile {4021} = 'Invalid modemcap file';
|
|
|
|
{deprecated, duplicate values different names}
|
|
{TApdPhoneBookEditor}
|
|
spbeDeleteQuery {4101} = 'Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette entrée ?';
|
|
{TApdSModem}
|
|
sdsmMsgBase {4200} = '';
|
|
sdsmMsgReady {4201} = 'Prêt';
|
|
sdsmMsgInitialize {4202} = 'Initialisation du modem';
|
|
sdsmMsgInitializeTimeout {4203} = 'Initialisation hors délais';
|
|
sdsmMsgAutoAnswerBackground {4204} = 'AutoAnswer en arrière-plan';
|
|
sdsmMsgAutoAnswerWait {4205} = 'Attente d''appel entrant';
|
|
sdsmMsgAnswerWait {4206} = 'Réponse à l''appel';
|
|
sdsmMsgDialWait {4207} = 'Numérotation';
|
|
sdsmMsgDialCycle {4208} = 'Attente de renumérotation';
|
|
sdsmMsgNoDialtone {4209} = 'Pas de tonalité';
|
|
sdsmMsgConnectWait {4210} = 'Connecté en attente';
|
|
sdsmMsgConnected {4211} = 'Connecté';
|
|
sdsmMsgHangup {4212} = 'Déconnection';
|
|
sdsmMsgCancel {4213} = 'Annulation';
|
|
{TApdDialerDialog}
|
|
sdddCycling {4301} = 'Tentative de numérotation répétée . . .';
|
|
sdddRetryWaiting {4302} = 'Attente . . .';
|
|
sdddRetryWaitOver {4303} = 'Attente terminée, renumérotation . . .';
|
|
sdddDialing {4304} = 'Numérotation . . .';
|
|
sdddModemConnect {4305} = 'Modem connecté !';
|
|
sdddModemConnectAt {4306} = 'Connecté à %d bauds';
|
|
sdddModemVoice {4307} = 'Résultat de la connection : liaison ''voix''';
|
|
sdddModemError {4308} = 'Résultat de la connection : le modem retourne une erreur';
|
|
sdddModemNoCarrier {4309} = 'Résultat de la connection : pas de porteuse, échec de la connection';
|
|
sdddModemBusy {4310} = 'Résultat de la connection : correspondant occupé';
|
|
sdddModemNoDialTone {4311} = 'Résultat de la connection : pas de porteuse, vérifiez les connections';
|
|
sdddDialTimedOut {4312} = 'Tentative de numérotation hors délais';
|
|
{TPhoneBookEntryForm}
|
|
sdpeMustEnterName {4401} = 'Vous devez saisir un nom d''entrée';
|
|
sdpeMustEnterNumber {4402} = 'Vous devez saisir un numéro de téléphone';
|
|
sdpeNameExists {4403} = 'Une entrée de répertoire existe déjà sous ce nom';
|
|
|
|
{RAS connection status codes}
|
|
scsOpenPort {4500} = 'OpenPort';
|
|
scsPortOpened {4501} = 'PortOpened';
|
|
scsConnectDevice {4502} = 'ConnectDevice';
|
|
scsDeviceConnected {4503} = 'DeviceConnected';
|
|
scsAllDevicesConnected {4504} = 'AllDevicesConnected';
|
|
scsAuthenticate {4505} = 'Authenticate';
|
|
scsAuthNotify {4506} = 'AuthNotify';
|
|
scsAuthRetry {4507} = 'AuthRetry';
|
|
scsAuthCallback {4508} = 'AuthCallback';
|
|
scsAuthChangePassword {4509} = 'AuthChangePassword';
|
|
scsAuthProject {4510} = 'AuthProject';
|
|
scsAuthLinkSpeed {4511} = 'AuthLinkSpeed';
|
|
scsAuthAck {4512} = 'AuthAck';
|
|
scsReAuthenticate {4513} = 'ReAuthenticate';
|
|
scsAuthenticated {4514} = 'Authenticated';
|
|
scsPrepareForCallback {4515} = 'PrepareForCallback';
|
|
scsWaitForModemReset {4516} = 'WaitForModemReset';
|
|
scsWaitForCallback {4517} = 'WaitForCallback';
|
|
scsProjected {4518} = 'Projected';
|
|
scsStartAuthentication {4519} = 'StartAuthentication';
|
|
scsCallbackComplete {4520} = 'CallbackComplete';
|
|
scsLogonNetwork {4521} = 'LogonNetwork';
|
|
scsSubEntryConnected {4522} = 'SubEntryConnected';
|
|
scsSubEntryDisconnected {4523} = 'SubEntryDisconnected';
|
|
scsRasInteractive {4550} = 'Interactive';
|
|
scsRasRetryAuthentication {4551} = 'RetryAuthentication';
|
|
scsRasCallbackSetByCaller {4552} = 'CallbackSetByCaller';
|
|
scsRasPasswordExpired {4553} = 'PasswordExpired';
|
|
scsRasDeviceConnected {4599} = 'DeviceConnected';
|
|
|
|
{ Pager TDialingStatus }
|
|
sPDS_NONE {4600} = '';
|
|
sPDS_OFFHOOK {4601} = 'Off Hook';
|
|
sPDS_DIALING {4602} = 'Dialing';
|
|
sPDS_RINGING {4603} = 'Ringing';
|
|
sPDS_WAITFORCONNECT {4604} = 'Wait For Connect';
|
|
sPDS_CONNECTED {4605} = 'Connected';
|
|
sPDS_WAITINGTOREDIAL {4606} = 'Waiting To Redial';
|
|
sPDS_REDIALING {4607} = 'Redialing';
|
|
sPDS_MSGNOTSENT {4608} = 'Message Not Sent';
|
|
sPDS_CANCELLING {4609} = 'Cancelling';
|
|
sPDS_DISCONNECT {4610} = 'Disconnect';
|
|
sPDS_CLEANUP {4611} = 'Cleanup';
|
|
|
|
{ PDialingError }
|
|
sPDE_NONE {4630} = '';
|
|
sPDE_NODIALTONE {4631} = 'No Dial Tone';
|
|
sPDE_LINEBUSY {4632} = 'Busy';
|
|
sPDE_NOCONNECTION {4633} = 'No Connection';
|
|
|
|
{ TTapStatus }
|
|
sTAPS_NONE {4660} = '';
|
|
sTAPS_LOGINPROMPT {4661} = 'Login Prompt';
|
|
sTAPS_LOGGEDIN {4662} = 'Logged In';
|
|
sTAPS_LOGINERR {4663} = 'Login Error';
|
|
sTAPS_LOGINFAIL {4664} = 'Login Fail';
|
|
sTAPS_MSGOKTOSEND {4665} = 'Message Ok To Send';
|
|
sTAPS_SENDINGMSG {4666} = 'Sending Message';
|
|
sTAPS_MSGACK {4667} = 'Message Acknowledged';
|
|
sTAPS_MSGNAK {4668} = 'Message Not Acknowledged';
|
|
sTAPS_MSGRS {4669} = 'Message Error';
|
|
sTAPS_MSGCOMPLETED {4670} = 'Message Completed';
|
|
sTAPS_DONE {4671} = 'Done';
|
|
|
|
{ Protocol status }
|
|
spsOK {4700} = 'OK';
|
|
spsProtocolHandshake {4701} = 'Protocole de transfert en cours';
|
|
spsInvalidDate {4702} = 'Mauvais horodatage reçu et ignoré';
|
|
spsFileRejected {4703} = 'Fichier refusé';
|
|
spsFileRenamed {4704} = 'Fichier renommé';
|
|
spsSkipFile {4705} = 'Fichier ignoré';
|
|
spsFileDoesntExist {4706} = 'Le fichier n''existe pas localement, ignoré';
|
|
spsCantWriteFile {4707} = 'Fichier ignoré';
|
|
spsTimeout {4708} = 'Dépassement de délai dans le protocole';
|
|
spsBlockCheckError {4709} = 'Somme de contrôle ou CRC erroné';
|
|
spsLongPacket {4710} = 'Bloc trop long';
|
|
spsDuplicateBlock {4711} = 'Bloc reçu en double et ignoré ';
|
|
spsProtocolError {4712} = 'Erreur dans le protocole';
|
|
spsCancelRequested {4713} = 'Annulation demandée';
|
|
spsEndFile {4714} = 'En fin de fichier';
|
|
spsResumeBad {4715} = 'L''hôte B+ a refusé la demande de reprise';
|
|
spsSequenceError {4716} = 'Bloc hors séquence';
|
|
spsAbortNoCarrier {4717} = 'Abandon sur perte de porteuse';
|
|
|
|
{Specific to certain protocols}
|
|
spsGotCrcE {4718} = 'Reçu paquet CrcE (Zmodem)';
|
|
spsGotCrcG {4719} = 'Reçu paquet CrcG (Zmodem)';
|
|
spsGotCrcW {4720} = 'Reçu paquet CrcW (Zmodem)';
|
|
spsGotCrcQ {4721} = 'Reçu paquet CrcQ (Zmodem)';
|
|
spsTryResume {4722} = 'B+ tente de reprendre le téléchargement';
|
|
spsHostResume {4723} = 'L''hôte B+ reprend';
|
|
spsWaitAck {4724} = 'Waiting for B+ ACK';
|
|
|
|
{Internal protocol codes}
|
|
spsNoHeader {4725} = '';
|
|
spsGotHeader {4726} = '';
|
|
spsGotData {4727} = '';
|
|
spsNoData {4728} = '';
|
|
spsAbort {4730} = '';
|
|
|
|
{Fax progress codes, sending}
|
|
sfpInitModem {4801} = 'Initialisation du modem pour l''envoi de fax';
|
|
sfpDialing {4802} = 'Numérotation';
|
|
sfpBusyWait {4803} = 'Occupé, attente de renumérotation...';
|
|
sfpSendPage {4804} = 'Envoi des données de la page';
|
|
sfpSendPageStatus {4805} = 'Envoi de EOP';
|
|
sfpPageError {4806} = 'Erreur d''envoi de la page';
|
|
sfpPageOK {4807} = 'Page acceptée par le correspondant';
|
|
sfpConnecting {4808} = 'Connection...';
|
|
|
|
{Fax progress codes, receiving}
|
|
sfpWaiting {4820} = 'Attente d''appel entrant';
|
|
sfpNoConnect {4821} = 'Pas de connection sur cet appel';
|
|
sfpAnswer {4822} = 'Réponse à l''appel entrant';
|
|
sfpIncoming {4823} = 'Appel entrant reconnu comme fax';
|
|
sfpGetPage {4824} = 'Réception des données de la page';
|
|
sfpGetPageResult {4825} = 'Réception du signal de fin de page';
|
|
sfpCheckMorePages {4826} = 'Réception du statut de fin de document';
|
|
sfpGetHangup {4827} = 'Réception de commande de raccrochage';
|
|
sfpGotHangup {4828} = 'Reçu code de classe 2 FHNG';
|
|
|
|
{Fax server codes }
|
|
sfpSwitchModes {4830} = 'Switching modes';
|
|
sfpMonitorEnabled {4831} = 'Monitoring for incoming faxes';
|
|
sfpMonitorDisabled {4832} = 'Not monitoring for incoming faxes';
|
|
|
|
{Fax progress codes, common}
|
|
sfpSessionParams {4840} = 'Réception des paramètres de connection';
|
|
sfpGotRemoteID {4841} = 'Reçu l''ID de l''appelé';
|
|
sfpCancel {4842} = 'Abandonné par l''utilisateur';
|
|
sfpFinished {4843} = 'Terminé';
|
|
|
|
{Trigger errors}
|
|
secNoMoreTriggers {5001} = 'Plus trigger slots';
|
|
secTriggerTooLong {5002} = 'Data trigger trop long';
|
|
secBadTriggerHandle {5003} = 'Bad trigger handle';
|
|
|
|
{Packet errors}
|
|
secStartStringEmpty {5501} = 'La chaîne de start est vide';
|
|
secPacketTooSmall {5502} = 'La taille de paquet ne peut pas être plus petite que la chaîne de start';
|
|
secNoEndCharCount {5503} = 'Les paquets CharCount doivent avoir une condition de fin';
|
|
secEmptyEndString {5504} = 'La chaîne de fin est vide';
|
|
secZeroSizePacket {5505} = 'Le taille de paquet ne peut pas être nulle';
|
|
secPacketTooLong {5506} = 'Paquet trop long';
|
|
|
|
{Protocol errors}
|
|
secBadFileList {6001} = 'Mauvais format dans la liste de fichiers';
|
|
secNoSearchMask {6002} = 'Aucun masque de recherche spécifié pendant la transmission';
|
|
secNoMatchingFiles {6003} = 'Aucun fichier ne correspond au masque de recherche';
|
|
secDirNotFound {6004} = 'Le répertoire dans le masque de recherche n''existe pas';
|
|
secCancelRequested {6005} = 'Annulation demandée';
|
|
secTimeout {6006} = 'Dépassement de délai fatal';
|
|
secProtocolError {6007} = 'Evènement irrécupérable pendant le protocole';
|
|
secTooManyErrors {6008} = 'Trop d''erreurs pendant le protocole';
|
|
secSequenceError {6009} = 'Erreur de séquence de blocs dans Xmodem';
|
|
secNoFilename {6010} = 'Nom de fichier non spécifié dans le protocole reçu';
|
|
secFileRejected {6011} = 'Le fichier a été refusé';
|
|
secCantWriteFile {6012} = 'Impossible d''écrire le fichier';
|
|
secTableFull {6013} = 'La table de fenêtre Kermit est pleine, erreur fatale';
|
|
secAbortNoCarrier {6014} = 'Abandon par perte de porteuse';
|
|
secBadProtocolFunction {6015} = 'Fonction non supportée par le protocole';
|
|
secProtocolAbort {6016} = 'Protocol aborted';
|
|
|
|
{INI database}
|
|
secKeyTooLong {7001} = 'Chaîne clé trop longue';
|
|
secDataTooLarge {7002} = 'Chaîne de données trop longue';
|
|
secNoFieldsDefined {7003} = 'Aucun champ dans la base de données';
|
|
secIniWrite {7004} = 'Erreur d''écriture dans le fichier INI générique';
|
|
secIniRead {7005} = 'Erreur de lecture dans le fichier INI générique';
|
|
secNoIndexKey {7006} = 'Aucun index dans la base de données';
|
|
secRecordExists {7007} = 'L''enregistrement existe déjà';
|
|
secRecordNotFound {7008} = 'Enregistrement introuvable dans la base de données';
|
|
secMustHaveIdxVal {7009} = 'Nom de clé d''index incorrect';
|
|
secDatabaseFull {7010} = 'Nombre maximum (999) d''enregistrements de base de données atteint';
|
|
secDatabaseEmpty {7011} = 'Pas d''enregistrements dans la base de données';
|
|
secDatabaseNotPrepared {7012} = 'iPrepareIniDatabase non appelé';
|
|
secBadFieldList {7013} = 'Mauvaise liste de champs dans le composant INI';
|
|
secBadFieldForIndex {7014} = 'Mauvais index de champ dans le composant INI';
|
|
|
|
{State Machine}
|
|
secNoStateMachine {7500} = 'No state machine specified';
|
|
secNoStartState {7501} = 'StartState not set';
|
|
secNoSapiEngine {7502} = 'No SAPI engine specified';
|
|
|
|
{ fax codes }
|
|
secFaxBadFormat {8001} = 'Le fichier n''est pas du type APF';
|
|
secBadGraphicsFormat {8002} = 'Format de fichier graphique non supporté';
|
|
secConvertAbort {8003} = 'Conversion de fax abandonnée par l''utilisateur';
|
|
secUnpackAbort {8004} = 'Décompactage de fax abandonné par l''utilisateur';
|
|
secCantMakeBitmap {8005} = 'Echec de l''API CreateBitmapIndirect';
|
|
secNoImageLoaded {8050} = 'Aucune image chargée dans le visualisateur';
|
|
secNoImageBlockMarked {8051} = 'Aucun bloc de l''image marqué';
|
|
secFontFileNotFound {8052} = 'APFAX.FNT introuvable ou mauvaise ressource';
|
|
secInvalidPageNumber {8053} = 'Le numéro de page de fax spécifié est incorrect';
|
|
secBmpTooBig {8054} = 'La taille du BMP dépasse la hauteur maximale Windows'' de 32767';
|
|
secEnhFontTooBig {8055} = 'La police sélectionnée pour le convertisseur de texte est trop grande';
|
|
|
|
secFaxBadMachine {8060} = 'Fax incompatible avec celui du correspondant';
|
|
secFaxBadModemResult {8061} = 'Mauvaise réponse du modem';
|
|
secFaxTrainError {8062} = 'Echec de formation des modems';
|
|
secFaxInitError {8063} = 'Erreurpendant l''initialisation du modem';
|
|
secFaxBusy {8064} = 'Le numéro de fax appelé est occupé';
|
|
secFaxVoiceCall {8065} = 'Le numéro appelé est un numéro vocal';
|
|
secFaxDataCall {8066} = 'Appel données entrant';
|
|
secFaxNoDialTone {8067} = 'Pas de tonalité';
|
|
secFaxNoCarrier {8068} = 'Echec de la conection au fax distant';
|
|
secFaxSessionError {8069} = 'Echec du fax en cours de session';
|
|
secFaxPageError {8070} = 'Echec du fax en fin de page';
|
|
secFaxGDIPrintError {8071} = 'Erreur NextBand GDI dans le pilote d''impression fax';
|
|
secFaxMixedResolution {8072} = 'Résolutions multiples dans une même session non supportées';
|
|
secFaxConverterInitFail {8073} = 'Echec de l''initialisation du convertisseur de fax';
|
|
secNoAnswer {8074} = 'Le fax distant ne répond pas';
|
|
secAlreadyMonitored {8075} = 'Directory already being monitored';
|
|
|
|
{ Printer driver installation codes }
|
|
secUniAlreadyInstalled {8080} = 'Support des fichiers Unidrv déjà installé';
|
|
secUniCannotGetSysDir {8081} = 'Répertoire système Windows indéterminé';
|
|
secUniCannotGetWinDir {8082} = 'Répertoire Windows indéterminé';
|
|
secUniUnknownLayout {8083} = 'Environnement de fichier d''installation indéterminé';
|
|
secUniCannotInstallFile {8085} = 'Impossible d''installer les fichiers Unidrv dans le répertoire système';
|
|
secDrvCopyError {8087} = 'Erreur pendant la copie du pilote d''imprimante';
|
|
secCannotAddPrinter {8088} = 'Echec de l''appel 32-bit à AddPrinter';
|
|
secDrvBadResources {8089} = 'Ressources défectueuses ou manquantes dans le pilote';
|
|
secDrvDriverNotFound {8090} = 'Fichier du pilote introuvable';
|
|
secUniCannotGetPrinterDriverDir {8091} = 'Répertoire du pilote d''impression Win NT indéterminé';
|
|
secInstallDriverFailed {8092} = 'Echec de l''API AddPrinterDriver';
|
|
|
|
{ TApdGSMPhone error codes }
|
|
secSMSBusy {8100} = 'Busy with another command';
|
|
secSMSTimedOut {8101} = 'Timed out, no response back';
|
|
secSMSTooLong {8102} = 'SMS message too long';
|
|
secSMSUnknownStatus {8103} = 'Status unknown';
|
|
secMEFailure {8300} = 'Mobile equipment failure';
|
|
secServiceRes {8301} = 'SMS service of ME reserved';
|
|
secBadOperation {8302} = 'Operation not allowed';
|
|
secUnsupported {8303} = 'Operation not supported';
|
|
secInvalidPDU {8304} = 'Invalid PDU mode parameter';
|
|
secInvalidText {8305} = 'Invalid Text mode parameter';
|
|
secSIMInsert {8310} = 'SIM card not inserted';
|
|
secSIMPin {8311} = 'SIM PIN required';
|
|
secSIMPH {8312} = 'PH-SIM PIN required';
|
|
secSIMFailure {8313} = 'SIM failure';
|
|
secSIMBusy {8314} = 'SIM busy';
|
|
secSIMWrong {8315} = 'SIM wrong';
|
|
secSIMPUK {8316} = 'SIM PUK required';
|
|
secSIMPIN2 {8317} = 'SIM PIN2 required';
|
|
secSIMPUK2 {8318} = 'SIM PUK2 required';
|
|
secMemFail {8320} = 'Memory failure';
|
|
secInvalidMemIndex {8321} = 'Invalid memory index';
|
|
secMemFull {8322} = 'Memory is full';
|
|
secSMSCAddUnknown {8330} = 'SMS Center Address unknown';
|
|
secNoNetwork {8331} = 'No network service';
|
|
secNetworkTimeout {8332} = 'Network timeout';
|
|
secCNMAAck {8340} = 'No +CNMA acknowledgement expected';
|
|
secUnknown {8500} = 'Unknown error';
|
|
|
|
{ Winsock codes }
|
|
secADWSERROR {9001} = 'Erreur Async Professional';
|
|
secADWSLOADERROR {9002} = 'Erreur au chargement de la DLL Winsock';
|
|
secADWSVERSIONERROR {9003} = 'Version de Winsock incorrecte';
|
|
secADWSNOTINIT {9004} = 'Winsock non initialisé - %s';
|
|
secADWSINVPORT {9005} = 'Le port spécifié n''est pas valide';
|
|
secADWSCANTCHANGE {9006} = 'Impossible de changer le paramètre pendant que le socket est connecté';
|
|
secADWSCANTRESOLVE {9007} = 'Impossible de résoudre l''adresse de destination';
|
|
|
|
{ All Windows Sockets error constants are biased by 10000 from the ';normal'; }
|
|
swsaBaseErr {10000} = '';
|
|
{ Windows Sockets definitions of regular Microsoft C error constants }
|
|
swsaEIntr {10004} = 'Interrupted function call';
|
|
swsaEBadF {10009} = 'Bad file number';
|
|
swsaEAcces {10013} = 'Permission denied';
|
|
swsaEFault {10014} = 'Unknown error';
|
|
swsaEInVal {10022} = 'Invalid argument';
|
|
swsaEMFile {10024} = 'Too many open files';
|
|
|
|
{ Windows Sockets definitions of regular Berkeley error constants }
|
|
swsaEWouldBlock {10035} = 'Warning : the socket would block on this call';
|
|
swsaEInProgress {10036} = 'A blocking call is in progress';
|
|
swsaEAlReady {10037} = 'WSAEALREADY: watch out, Al is ready';
|
|
swsaENotSock {10038} = 'Socket descriptor is (1) not a socket, or (2) is of wrong type';
|
|
swsaEDestAddrReq {10039} = 'The destination address is required for this operation';
|
|
swsaEMsgSize {10040} = 'The datagram was too large to fit into the buffer and was truncated';
|
|
swsaEPrototype {10041} = 'WSAEPROTOTYPE';
|
|
swsaENoProtoOpt {10042} = 'The option is unknown or not supported';
|
|
swsaEProtoNoSupport {10043} = 'Either (1) not enough buffer space to create socket (2) protocol not supported';
|
|
swsaESocktNoSupport {10044} = 'Specified socket type not supported in this address family';
|
|
swsaEOpNotSupp {10045} = 'Operation is not supported by this socket';
|
|
swsaEPfNoSupport {10046} = 'Specified protocol family is not supported';
|
|
swsaEAfNoSupport {10047} = 'Specified address family is not supported by this protocol';
|
|
swsaEAddrInUse {10048} = 'The address is already in use for this operation';
|
|
swsaEAddrNotAvail {10049} = 'The address is not available from this machine';
|
|
swsaENetDown {10050} = 'The network subsystem has failed';
|
|
swsaENetUnreach {10051} = 'The network is unreachable from this machine at this time';
|
|
swsaENetReset {10052} = 'The network has been reset';
|
|
swsaEConnAborted {10053} = 'The virtual circuit has been aborted due to timeout, etc';
|
|
swsaEConnReset {10054} = 'The virtual circuit has been reset by the partner';
|
|
swsaENoBufs {10055} = 'The descriptor is not a socket, or no buffer space is available';
|
|
swsaEIsConn {10056} = 'The socket is already connected';
|
|
swsaENotConn {10057} = 'The socket is not connected';
|
|
swsaEShutDown {10058} = 'The socket has been shutdown';
|
|
swsaETooManyRefs {10059} = 'WSAETOOMANYREFS';
|
|
swsaETimedOut {10060} = 'The operation timed out';
|
|
swsaEConnRefused {10061} = 'The attempt to connect was forcibly refused';
|
|
swsaELoop {10062} = 'WSAELOOP: see WSAELOOP';
|
|
swsaENameTooLong {10063} = 'The name is too long';
|
|
swsaEHostDown {10064} = 'The host machine is down';
|
|
swsaEHostUnreach {10065} = 'The host machine is unreachable';
|
|
swsaENotEmpty {10066} = 'WSAENOTEMPTY';
|
|
swsaEProcLim {10067} = 'WSAEPROCLIM';
|
|
swsaEUsers {10068} = 'WSAEUSERS';
|
|
swsaEDQuot {10069} = 'WSAEDQUOT';
|
|
swsaEStale {10070} = 'WSAESTALE';
|
|
swsaERemote {10071} = 'WSAEREMOTE';
|
|
|
|
{ Extended Windows Sockets error constant definitions }
|
|
swsaSysNotReady {10091} = 'Network subsystem unusable';
|
|
swsaVerNotSupported {10092} = 'Version requested by WSAStartUp not supported by loaded Winsock DLL';
|
|
swsaNotInitialised {10093} = 'WSAStartUp not yet called';
|
|
swsaEDiscOn {10101} = 'WSAEDISCON';
|
|
swsaHost_Not_Found {11001} = 'Host not found';
|
|
swsaTry_Again {11002} = 'Host not found, or SERVERFAIL, can try again';
|
|
swsaNo_Recovery {11003} = 'Non recoverable errors, FORMERR, REFUSED, NOTIMP';
|
|
swsaNo_Data {11004} = 'Valid name, but no data record of requested type';
|
|
|
|
{ The string resource range 13500 - 13800 is used for TAPI }
|
|
{ status messages, which do not require constants here }
|
|
{TAPI CallState}
|
|
stcs_Idle {13501} = 'Line is idle';
|
|
stcs_Offering {13502} = 'Offering line...';
|
|
stcs_Accepted {13503} = 'Accepting call...';
|
|
stcs_Dialtone {13504} = 'Dialtone detected';
|
|
stcs_Dialing {13505} = 'Dialing...';
|
|
stcs_Ringback {13506} = 'Ringback detected';
|
|
stcs_Busy {13507} = 'Called number is busy';
|
|
stcs_SpecialInfo {13508} = 'Special info';
|
|
stcs_Connected {13509} = 'Connected!';
|
|
stcs_Proceeding {13510} = 'Proceeding...';
|
|
stcs_OnHold {13511} = 'On hold...';
|
|
stcs_Conferenced {13512} = 'Call conferenced';
|
|
stcs_OnHoldPendConf {13513} = 'On hold pending conference...';
|
|
stcs_OnHoldPendTransfer {13514} = 'On hold pending transfer...';
|
|
stcs_Disconnected {13515} = 'Call disconnected (%s)';
|
|
stcs_Unknown {13516} = 'Unknown state';
|
|
{TAPI DevState}
|
|
stds_Other {13533} = 'Other';
|
|
stds_Ringing {13534} = 'Ringing';
|
|
stds_Connected {13535} = 'Connected';
|
|
stds_Disconnected {13536} = 'Disconnected';
|
|
stds_MsgWaitOn {13537} = 'Message wait on';
|
|
stds_MsgWaitOff {13538} = 'Message wait off';
|
|
stds_InService {13539} = 'In service';
|
|
stds_OutOfService {13540} = 'Out of service';
|
|
stds_Maintenance {13541} = 'Maintenance change';
|
|
stds_Open {13542} = 'Ppen change';
|
|
stds_Close {13543} = 'Closed';
|
|
stds_NumCalls {13544} = 'Number of calls changed';
|
|
stds_NumCompletions {13545} = 'Number of completions changed';
|
|
stds_Terminals {13546} = 'Terminals changed';
|
|
stds_RoamMode {13547} = 'Roam mode changed';
|
|
stds_Battery {13548} = 'Battery changed';
|
|
stds_Signal {13549} = 'Signal changed';
|
|
stds_DevSpecific {13550} = 'Device specific change';
|
|
stds_ReInit {13551} = 'Re-initialized';
|
|
stds_Lock {13552} = 'Lock change';
|
|
stds_CapsChange {13553} = 'Caps change';
|
|
stds_ConfigChange {13554} = 'Configuration change';
|
|
stds_TranslateChange {13555} = 'Translate change';
|
|
stds_ComplCancel {13556} = 'Compltion cancel';
|
|
stds_Removed {13557} = 'Removed';
|
|
|
|
{ TAPI APRO-specific }
|
|
sTAPILineReply {13565} = 'TAPI line reply';
|
|
sTAPIStateChange {13597} = 'TAPI state change';
|
|
sTAPICalledBusy {13598} = 'Called number is busy';
|
|
sTAPIDialFail {13599} = 'Dial failed/no connection';
|
|
sTAPIRetryWait {13600} = 'Waiting for retry in %d seconds';
|
|
sTAPIDeviceInUse {13601} = 'Device is in use by another application';
|
|
|
|
{ TAPI Disconnect Reasons }
|
|
sTAPIDisconnect_Unspecified {13650} = 'Reason Unspecified';
|
|
sTAPIDisconnect_Normal {13651} = 'Normal Hangup by Remote';
|
|
sTAPIDisconnect_Unknown {13652} = 'Reason Unknown';
|
|
sTAPIDisconnect_Reject {13653} = 'Remote Rejected Call';
|
|
sTAPIDisconnect_PickUp {13654} = 'Call Picked Up Elsewhere';
|
|
sTAPIDisconnect_Forwarded {13655} = 'Call was Forwarded';
|
|
sTAPIDisconnect_Busy {13656} = 'Line was Busy';
|
|
sTAPIDisconnect_NoAnswer {13657} = 'No Answer by Remote';
|
|
sTAPIDisconnect_BadAddress {13658} = 'Invalid Destination Address';
|
|
sTAPIDisconnect_Unreachable {13659} = 'Remote Unreachable';
|
|
sTAPIDisconnect_Congestion {13660} = 'Network Congestion';
|
|
sTAPIDisconnect_Incompatible {13661} = 'Remote Equipment Incompatible';
|
|
sTAPIDisconnect_Unavail {13662} = 'Reason Unavailable';
|
|
sTAPIDisconnect_NoDialtone {13663} = 'No Dialtone';
|
|
sTAPIDisconnect_NumberChanged {13664} = 'Number Changed';
|
|
sTAPIDisconnect_OutOfOrder {13665} = 'Out of Order';
|
|
sTAPIDisconnect_TempFailure {13666} = 'Temporary Failure';
|
|
sTAPIDisconnect_QOSUnavail {13667} = 'Quality of Service Unavail';
|
|
sTAPIDisconnect_Blocked {13668} = 'Blocked';
|
|
sTAPIDisconnect_DoNotDisturb {13669} = 'Do Not Disturb';
|
|
sTAPIDisconnect_Cancelled {13670} = 'Cancelled';
|
|
|
|
{Adjusted TAPI error codes}
|
|
secAllocated {13801} = 'Already allocated';
|
|
secBadDeviceID {13802} = 'Bad device ID';
|
|
secBearerModeUnavail {13803} = 'Bearer mode unavailable';
|
|
secCallUnavail {13805} = 'Call unavailable';
|
|
secCompletionOverrun {13806} = 'Completion overrun';
|
|
secConferenceFull {13807} = 'Conference full';
|
|
secDialBilling {13808} = 'Dial failed';
|
|
secDialDialtone {13809} = 'Dial failed, no dialtone';
|
|
secDialPrompt {13810} = 'Dial failed';
|
|
secDialQuiet {13811} = 'Dial failed';
|
|
secIncompatibleApiVersion {13812} = 'Incompatible API version';
|
|
secIncompatibleExtVersion {13813} = 'Incompatible EXT version';
|
|
secIniFileCorrupt {13814} = 'INI file corrupt';
|
|
secInUse {13815} = 'Resource in use';
|
|
secInvalAddress {13816} = 'Invalid address';
|
|
secInvalAddressID {13817} = 'Invalid address ID';
|
|
secInvalAddressMode {13818} = 'Invalid address mode';
|
|
secInvalAddressState {13819} = 'Invalid address state';
|
|
secInvalAppHandle {13820} = 'Invalid application handle';
|
|
secInvalAppName {13821} = 'Invalid Application name';
|
|
secInvalBearerMode {13822} = 'Invalid bearer mode';
|
|
secInvalCallComplMode {13823} = 'Invalid call completion mode';
|
|
secInvalCallHandle {13824} = 'Invalid call handle';
|
|
secInvalCallParams {13825} = 'Invalid call parameters';
|
|
secInvalCallPrivilege {13826} = 'Invalid call privilege';
|
|
secInvalCallSelect {13827} = 'Invalid call select';
|
|
secInvalCallState {13828} = 'Invalid call state';
|
|
secInvalCallStatelist {13829} = 'Invalid call state list';
|
|
secInvalCard {13830} = 'Invalid card';
|
|
secInvalCompletionID {13831} = 'Invalid completion ID';
|
|
secInvalConfCallHandle {13832} = 'Invalid conference call handle';
|
|
secInvalConsultCallHandle {13833} = 'Invalid consultation call handle';
|
|
secInvalCountryCode {13834} = 'Invalid country code';
|
|
secInvalDeviceClass {13835} = 'Invalid device class';
|
|
secInvalDeviceHandle {13836} = 'Invalid device handle';
|
|
secInvalDialParams {13837} = 'Invalid dial params';
|
|
secInvalDigitList {13838} = 'Invalid digit list';
|
|
secInvalDigitMode {13839} = 'Invalid digit mode';
|
|
secInvalDigits {13840} = 'Invalid digits';
|
|
secInvalExtVersion {13841} = 'Invalid ext version';
|
|
secInvalGroupID {13842} = 'Invalid group ID';
|
|
secInvalLineHandle {13843} = 'Invalid line handle';
|
|
secInvalLineState {13844} = 'Invalid line state';
|
|
secInvalLocation {13845} = 'Invalid location';
|
|
secInvalMediaList {13846} = 'Invalid media list';
|
|
secInvalMediaMode {13847} = 'Invalid media mode';
|
|
secInvalMessageID {13848} = 'Invalid message ID';
|
|
secInvalParam {13850} = 'Invalid parameter';
|
|
secInvalParkID {13851} = 'Invalid park ID';
|
|
secInvalParkMode {13852} = 'Invalid park mode';
|
|
secInvalPointer {13853} = 'Invalid pointer';
|
|
secInvalPrivSelect {13854} = 'Invalid privilege select';
|
|
secInvalRate {13855} = 'Invalid rate';
|
|
secInvalRequestMode {13856} = 'Invalid request mode';
|
|
secInvalTerminalID {13857} = 'Invalid terminal ID';
|
|
secInvalTerminalMode {13858} = 'Invalid terminal mode';
|
|
secInvalTimeout {13859} = 'Invalid timeout';
|
|
secInvalTone {13860} = 'Invalid tone';
|
|
secInvalToneList {13861} = 'Invalid tone list';
|
|
secInvalToneMode {13862} = 'Invalid tone mode';
|
|
secInvalTransferMode {13863} = 'Invalid transfer mode';
|
|
secLineMapperFailed {13864} = 'Line mapper failed';
|
|
secNoConference {13865} = 'No conference';
|
|
secNoDevice {13866} = 'No device';
|
|
secNoDriver {13867} = 'No driver';
|
|
secNoMem {13868} = 'No memory';
|
|
secNoRequest {13869} = 'No request';
|
|
secNotOwner {13870} = 'Not owner';
|
|
secNotRegistered {13871} = 'Not registered';
|
|
secOperationFailed {13872} = 'Operation failed';
|
|
secOperationUnavail {13873} = 'Operation unavailable';
|
|
secRateUnavail {13874} = 'Rate unavailable';
|
|
secResourceUnavail {13875} = 'Resource unavailable';
|
|
secRequestOverrun {13876} = 'Request overrun';
|
|
secStructureTooSmall {13877} = 'Structure too small';
|
|
secTargetNotFound {13878} = 'Target not found';
|
|
secTargetSelf {13879} = 'Target is self';
|
|
secUninitialized {13880} = 'Uninitialized';
|
|
secUserUserInfoTooBig {13881} = 'User info too big';
|
|
secReinit {13882} = 'Reinit failed';
|
|
secAddressBlocked {13883} = 'Address blocked';
|
|
secBillingRejected {13884} = 'Billing rejected';
|
|
secInvalFeature {13885} = 'Invalid feature';
|
|
secNoMultipleInstance {13886} = 'No multiple instance';
|
|
|
|
{Apro encounters a few of its own TAPI errors, place these error
|
|
codes after the native TAPI error codes, but leave a little bit
|
|
of room for expansion of the TAPI error codes.}
|
|
secTapiBusy {13928} = 'TAPI already open, dialing or answering';
|
|
secTapiNotSet {13929} = 'TapiMode not set in TApdComPort';
|
|
secTapiNoSelect {13930} = 'No TAPI device selected';
|
|
secTapiLoadFail {13931} = 'Failed to find/load TAPI.DLL';
|
|
secTapiGetAddrFail {13932} = 'Failed to get TAPI address';
|
|
sTAPIdisabled16bit {13933} = 'TAPI disabled for 16-bit environments';
|
|
secTapiUnexpected {13934} = 'Unexpected TAPI error';
|
|
secTapiVoiceNotSupported {13935} = 'TAPI device does not support voice extensions';
|
|
secTapiWaveFail {13936} = 'TAPI wave file error';
|
|
secTapiCIDBlocked {13937} = 'Caller ID Blocked';
|
|
secTapiCIDOutOfArea {13938} = 'Out of Area Call';
|
|
secTapiWaveFormatError {13939} = 'The selected file is not a wave file';
|
|
secTapiWaveReadError {13940} = 'Unable to read wave file data';
|
|
secTapiWaveBadFormat {13941} = 'Unsupported wave format';
|
|
secTapiTranslateFail {13942} = 'Unable to translate address';
|
|
secTapiWaveDeviceInUse {13943} = 'Wave device in use';
|
|
secTapiWaveFileExists {13944} = 'Wave file already exists';
|
|
secTapiWaveNoData {13945} = 'No wave data available';
|
|
|
|
secVoIPNotSupported {13950} = 'Voice over IP not available (requires Windows 2000 and above)';
|
|
secVoIPCallBusy {13951} = 'Remote was busy';
|
|
secVoIPBadAddress {13952} = 'Destination address bad';
|
|
secVoIPNoAnswer {13953} = 'Remote did not answer';
|
|
secVoIPCancelled {13954} = 'Cancelled';
|
|
secVoIPRejected {13955} = 'Remote rejected the call';
|
|
secVoIPFailed {13956} = 'General failure';
|
|
secVoIPTapi3NotInstalled {13957} = 'ITTapi interface failure';
|
|
secVoIPH323NotFound {13958} = 'H.323 line not found';
|
|
secVoIPTapi3EventFailure {13959} = 'Event notify failure';
|
|
|
|
{RAS error codes}
|
|
secRasLoadFail {13980} = 'Failed to find/load RASAPI32.DLL';
|
|
|
|
{ Logging - It is unlikely that these should change, these strings are }
|
|
{ used in the dispatcher log. Translating them into another language }
|
|
{ could make it difficult for TurboPower Tech Support to decipher it. }
|
|
{ Dispatch type. Instead of duplicating the strings in the different }
|
|
{ language include files, we'll just include a common file here. }
|
|
{$I AdDispLog.inc}
|
|
|
|
{XML strings}
|
|
sIENotInstalled = 'Cannot open WININET, Microsoft IE required';
|
|
sOpenFileFailed = 'Impossible d''ouvrir le fichier ';
|
|
sFileNotFound = 'File %s could not be found';
|
|
sAllocSrcMemFailed = 'Impossible d''allouer la mémoire pour la source XML';
|
|
sHttpReadReqFailed = 'Impossible de lire la requête HTTP';
|
|
sHttpDataNotAvail = 'Données Http non disponibles';
|
|
sHttpReqSendFailed = 'Impossible d''envoyer la requête HTTP';
|
|
sHttpReqOpenFailed = 'Impossible d''ouvrir la requête HTTP';
|
|
sInetConnectFailed = 'Impossible d''établir la connexion Internet';
|
|
sInetOpenFailed = 'Impossible d''accéder à Internet';
|
|
sInvalidFtpLoc = 'Localisation FTP incorrecte';
|
|
sInvalidFtpDir = 'Répertoire FTP incorrect';
|
|
sFtpReadReqFailed = 'Impossible de lire la requête FTP';
|
|
sFtpDataNotAvail = 'Données FTP non disponibles';
|
|
sFtpOpenFileFailed = 'Impossible d''ouvrir le fichier FTP';
|
|
sFtpPutFileFailed = 'Could not save file via ftp to %s';
|
|
sSrcLoadFailed = 'Impossible de charger la source ';
|
|
sInvalidMemPtr = 'Pointeur incorrect';
|
|
sFmtErrorMsg = 'Ligne: %d Colonne: %d Erreur: %s';
|
|
sIndexOutOfBounds = 'ERREUR - INDEX HORS BORNES';
|
|
sExpMarkupDecl = 'Markup de déclaration attendu';
|
|
sIllAttrType = 'Type d''attribut invalide';
|
|
sIllAttrDefKeyw = 'Valeur par défaut incorrecte';
|
|
sSysIdMissing = 'Identificateur système manquant ';
|
|
sExtModifMissing = 'Modificateur externe manquant ';
|
|
sIllCondSectStart = 'Une section conditionnelle doit débuter par INCLUDE ou IGNORE';
|
|
sBadSepInModel = 'Mauvais séparateur dans un modèle de contenu';
|
|
sExpCommentOrCDATA = 'Commentaire ou section CDATA attendu ';
|
|
sUnexpectedEof = 'Fin de fichier inattendue';
|
|
sMismatchEndTag = 'Tag de fin sans correspondance ';
|
|
sIllCharInRef = 'Caractère illegal dans la référence';
|
|
sUndeclaredEntity = 'Référence à une entité non déclarée ';
|
|
sExpectedString = 'Chaîne attendue ';
|
|
sSpaceExpectedAt = 'Espace attendu en position ';
|
|
sUnexpEndOfInput = 'Fin de données pendant la recherche du délimiteur ';
|
|
sQuoteExpected = '" ou '' attendu';
|
|
sInvalidXMLVersion = 'XMLPartner does not support XML specification greater than %s';
|
|
sUnableCreateStr = 'Unable to create stream for input.';
|
|
sInvalidName = 'Invalid XML name';
|
|
sInvalidCommentText = 'Invalid comment text';
|
|
sCommentBeforeXMLDecl = 'Document cannot start with a comment if it also contains an XML declaration';
|
|
sInvalidCDataSection = 'Invalid characters in CDATA section';
|
|
sRedefinedAttr = 'Attributes cannot be redefined in a start tag';
|
|
sCircularEntRef = 'Circular reference to: ';
|
|
sInvAttrChar = 'Invalid character in attribute value: ';
|
|
sInvPCData = 'Invalid characters in element''s character data: ';
|
|
sDataAfterValDoc = 'There is invalid data after valid XML document';
|
|
sNoIntConditional = 'Conditional sections not allowed in internal subset of document type declaration';
|
|
sNotationNotDeclared = 'Notation not declared: ';
|
|
sInvPubIDChar = 'Invalid PublicID character: ';
|
|
sNoNDATAInPeDecl = 'NDATA not allowed in parameter entity declaration.';
|
|
sInvStandAloneVal = 'Standalone value must equal ''yes'' or ''no''';
|
|
sInvEncName = 'Invalid encoding declaration: ';
|
|
sInvVerNum = 'Invalid XML version number: ';
|
|
sInvEntityValue = 'Invalid character in entity value: ';
|
|
sNoCommentInMarkup = 'Comments can not be placed within other markup';
|
|
sNoPEInIntDTD = 'Parameter entities not allowed in DTD internal subset';
|
|
sXMLDecNotAtBeg = 'The XML declaration must appear before the first element';
|
|
sInvalidElementName = 'Invalid element name: ';
|
|
sBadParamEntNesting = 'Parameter-entity text must be properly nested: ';
|
|
sInvalidCharEncoding = 'Invalid character encoding specified.';
|
|
sAttrNotNum = 'Attribute %s of element %s does not have an integer value.';
|
|
|
|
{xpchrstm related errors}
|
|
sInvalidXMLChar = 'Invalid XML Character found';
|
|
sInvalidBEChar = 'Invalid (big-endian) UTF-16 character encoding';
|
|
sInvalidLEChar = 'Invalid (little-endian) UTF-16 character encoding';
|
|
sBadUTF8Char = 'Badly formed UTF-8 character in stream';
|
|
sErrEndOfDocument = 'Unexpected end of document stream';
|
|
sUCS_ISOConvertErr = 'Cannot convert UCS-4 character to ISO-8859-1';
|
|
sUCS_U16ConvertErr = 'Cannot convert UCS-4 character to UTF-16';
|
|
sUCS_U8ConverErr = 'Cannot convert UCS-4 character to UTF-8';
|
|
|
|
{EModem error string resource}
|
|
sModemDetectedBusy = 'Line is Busy';
|
|
sModemNoDialtone = 'No Dialtone';
|
|
sModemNoCarrier = 'No Carrier';
|
|
|
|
{TApdPager string resource}
|
|
sInitFail = 'Modem Initialization Failure';
|
|
sLoginFail = 'Failed to Login';
|
|
sMinorSrvErr = 'Minor Server Error';
|
|
sFatalSrvErr = 'Fatal Server Error';
|
|
sConnected = 'Modem Connected';
|
|
sCancelled = 'Cancel Requested';
|
|
sLineBusy = 'Line Busy';
|
|
sDisconnect = 'Disconnecing';
|
|
sNoDialtone = 'No Dialtone';
|
|
sMsgNotSent = 'Message not sent';
|
|
sWaitingToRedial = 'Waiting to Redial';
|
|
sLoginPrompt = 'Received Prompt for Login';
|
|
sLoggedIn = 'Successful Login';
|
|
sDialing = 'Now Dialing';
|
|
sRedialing = 'Now Redialing';
|
|
sLoginRetry = 'Retry Password for Login';
|
|
sMsgOkToSend = 'Ready to Send Message';
|
|
sSendingMsg = 'Now sending Message';
|
|
sMsgAck = 'Received, Send next block or end';
|
|
sMsgNak = 'Received Error, Resend Message';
|
|
sMsgRs = 'Unable to Send Page';
|
|
sMsgCompleted = 'Page Complete - Logging out if done';
|
|
sSendTimedOut = 'Timed Out - No Response';
|
|
sLoggingOut = 'Logging Out';
|
|
sDone = 'Done with Page';
|
|
|
|
{TApdVoIP error string resource}
|
|
sVoIPNotAvailable = 'Voice over IP not available (requires Windows 2000 and above)';
|
|
|
|
{TFaxLogCode description strings, used by TApdAbstractFax.LogMsg method}
|
|
slfaxNone = 'none';
|
|
slfaxTransmitStart = 'transmit started';
|
|
slfaxTransmitOk = 'transmit finished okay';
|
|
slfaxTransmitFail = 'transmit failed';
|
|
slfaxReceiveStart = 'receive started';
|
|
slfaxReceiveOk = 'receive finished okay';
|
|
slfaxReceiveSkip = 'receive skipped on request';
|
|
slfaxReceiveFail = 'receive failed';
|