Serge NOEL
342 lines
19 KiB
Plaintext
342 lines
19 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé 2017-18-07-->
|
|
<head>
|
|
<meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Apple macOS version 5.8.0">
|
|
<title>Throttle: Opening/Saving a Throttle Layout</title>
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI decoderpro dcc nmra throttlepro">
|
|
<meta name="description" content="Throttle documentation for JMRI project">
|
|
<meta name="author" content="Paul Fraker (paul@frakers.com)">
|
|
<meta name="Robots" content="Index, Follow">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>Mise á jour Version documentation du Régulateur</h1>
|
|
|
|
<p>S'il vous plaît noter que cette documentation a été mise á jour, reportez-vous aux liens
|
|
ci-dessous:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Le <a href="ToolsMenuThrottleEntry.shtml">menu Régulateur dans JMRI</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="BasicThrottleWindow.shtml">Fenêtre Régulateur elle-même</a></li>
|
|
|
|
<li>Les <a href="ThrottleWindowMenus.shtml">menus Fenêtre Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="ThrottleToolBar.shtml">barre d'outils Fenêtre Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="AdvancedThrottleControl.shtml">Fenêtre contrôles Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="ThrottlesListWindow.shtml">Liste des Fenêtres Régulateurs</a></li>
|
|
|
|
<li>Le <a href="ThrottlesPreferencesPane.shtml">volet préférences Régulateurs</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Enregistrement d'une Configuration de Régulateur</h2>
|
|
|
|
<p>Une nouvelle Fenêtre régulateur peut être démarrée et une adresse DCC créée pour faire
|
|
circuler un train sur , puis fermer la Fenêtre régulateur lorsque c'est terminé avec elle.
|
|
Bien sûr, cela perd la configuration que vous avez établie au cours de cette session
|
|
régulateur. Et cela est trés bien si vous exécutez un test de toutes sortes sur une loco que
|
|
vous n'avez pas l'intention de faire circuler á l'aide d'un de ces régulateurs informatiques
|
|
. Par conséquent, la fermeture de la Fenêtre du régulateur pour l'éliminer suffirait.</p>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="left" valign="top">
|
|
<p>Mais que faire si vous ne voulez pas garder établit une Fenêtre de Régulateur á
|
|
chaque fois pour une ou plusieurs dossier (sous-répertoire) locomotives que vous
|
|
comptez piloter depuis votre ordinateur?</p>
|
|
|
|
<p>Si vous suiviez <a href="ThrottleChapter2.shtml">chapitres précédents</a> avec la
|
|
constitution d'une nouvelle mise en page de régulateur et obtenu que votre train
|
|
bouge, alors la question qui vient probablement de votre esprit est la suivante:
|
|
"comment puis-je le sauvegarder?"</p>
|
|
|
|
<p>suivant les instructions fournies dans le <a href=
|
|
"ThrottleChapter1.shtml">Chapitre 1</a> pour localiser le Menu Régulateur, localisez
|
|
l'option qui dit "<strong>Enregistrer Mise en page Régulateur</strong>" (voir Figure
|
|
4-1 á droite). Cliquer sur cette option de menu permet d'afficher une boîte de
|
|
dialogue "<strong>Enregistrer sous</strong>" voir la figure 4-2 ci-dessous).</p>
|
|
</td>
|
|
<td><img width="20" height="20" src="images/spacer.gif" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center" valign="top">
|
|
<br>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="163" height="82" src=
|
|
"images/jmri006.jpg" title="Save Throttle Layout" alt=""><br>
|
|
Figure 4-1: Enregistrer la Mise en page Régulateur</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="327" height="272" src=
|
|
"images/jmri040.jpg" title="Save As Dialog" alt=""><br>
|
|
Figure 4-2: Boîte de dialogue Enregistrer</p>
|
|
|
|
<p>Par défaut, il doit montrer le répertoire oú votre liste de fichier se trouve. Vous pouvez
|
|
l'enregistrer dans ce répertoire si vous le souhaitez, ou vous pouvez l'enregistrer á un
|
|
autre emplacement de votre choix. Par exemple, la figure de droite montre un dossier
|
|
(sous-répertoire) "Régulateurs" oú tous les fichiers de Mise en page régulateurs sont
|
|
sauvegarder.</p>
|
|
|
|
<p>Après avoir entré un nom de fichier de votre choix (et l'emplacement en option) qui
|
|
supporte le mieux votre environnement de chemin de fer, l'agencement des régulateurs en cours
|
|
sera sauvegardé avec toutes les préférences, notamment la taille des Fenêtres et
|
|
l'emplacement.</p>
|
|
|
|
<p>Après que la sauvegarde soit réussie, vous pouvez fermer la Fenêtre régulateurs.</p>
|
|
|
|
<p class="important"><strong>Remarque:</strong> l'option "Enregistrer" permettra
|
|
d'enregistrer <u>toutes</u> les Fenêtres régulateurs ouvertes. Elles ne sont pas sauvegarder
|
|
comme des régulateurs individuels. Ceci est expliqué plus en détail ci-dessous.</p>
|
|
<a name="SaveMultiple" id="SaveMultiple"></a>
|
|
<h2>Sauvegarde de multiples Fenêtres Régulateurs</h2>
|
|
|
|
<p>Les instructions ci-dessus sont assez simples quand on travaille avec une seule Fenêtre
|
|
régulateur.</p>
|
|
|
|
<p>Mais ce qui arrive quand vous avez deux ou plusieurs Fenêtres régulateurs ouvertes en même
|
|
temps? Lorsque vous utilisez l'option de sauvegarde, <u>toutes</u> les Fenêtres régulateurs
|
|
seront sauvegardées dans le même fichier. Lorsque ce fichier est ré-ouvert, toutes les
|
|
Fenêtres régulateurs identifiées dans ce fichier seront ouvertes.</p>
|
|
|
|
<p>Ceci est important á comprendre. En particulier lorsque l'on travaille avec <a href=
|
|
"#Merging">plusieurs régulateurs fusionnés</a>.</p>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td valign="top">
|
|
<p>Dans le chapitre précédent, une Fenêtre régulateur simple a été initiée. Et un
|
|
simple "sauver" aurait certainement sauvé juste la Fenêtre régulateur unique dans un
|
|
fichier de Mise en page unique. Lorsque le fichier est de nouveau ouvert, seule la
|
|
Fenêtre régulateur simple apparait.</p>
|
|
</td>
|
|
<td><img width="20" height="20" src="images/spacer.gif" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center" valign="top">
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="309" height="187" src=
|
|
"images/jmri036.jpg" title="Exemple de deux Fenêtres actives d'accélérateur" alt=
|
|
""><br>
|
|
Figure 4-3: Deux Fenêtres Régulateurs actives</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="3" align="left" valign="top">
|
|
<p>Mais que faire si nous avions ouvert et configuré une seconde Fenêtre de
|
|
régulateurs, alors que la premiére Fenêtre était toujours active á l'écran? Il y
|
|
aurait alors deux Fenêtres de régulateur actives qui seraient "sauvées" dans le même
|
|
fichier de Configuration (voir dossier (sous-répertoire) figure 4-3). Non seulement
|
|
la Mise en page du régulateur est sauvée, mais aussi les dimensionnement exactes de
|
|
l'écran et l'emplacement des deux régulateurs.</p>
|
|
|
|
<p>Lorsque le fichier de Configuration (layout) est réouvert, les deux Fenêtres
|
|
régulateur ouvertes et positionnées sur l'écran d'ordinateur á l'endroit exact oú
|
|
elles étaient quand le fichier a été enregistré.</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<a name="LoadLayout" id="LoadLayout"></a>
|
|
<h2>Ouvrir/Charger une Configuration Régulateur</h2>
|
|
|
|
<p>Après avoir enregistré une configuration de régulateur , vous aurez envie d'ouvrir á
|
|
nouveau le fichier. C'est une procédure trés simple. Toutefois, l'ouverture d'un fichier
|
|
d'une configuration de régulateur quand une ou plusieurs Fenêtres de régulateur sont déjà
|
|
actives quelque part sur l'écran, nécessite une étape supplémentaire. Avant de discuter de
|
|
cette étape supplémentaire, nous allons d'abord ouvrir un fichier de configuration d'un
|
|
régulateur simple.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous suiviez les directives ci-dessus pour l'enregistrement d'un fichier de
|
|
configuration de régulateur, vous devriez maintenant avoir créé votre premier fichier de
|
|
régulateur. Si vous ne l'avez pas fait, fermez la Fenêtre régulateur que vous avez créé dans
|
|
le chapitre précédent (assurez-vous que vous l'avez enregistré d'abord pour la suite des
|
|
instructions ci-dessus).</p>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="left" valign="top">
|
|
<p>Vous ne devriez avoir aucune Fenêtre de régulateur ouverte sur votre écran en ce
|
|
moment. En suivant les instructions fournies dans <a href=
|
|
"ThrottleChapter1.shtml#MainMenu">Chapitre 1</a> pour localiser le menu régulateur,
|
|
localisez l'option qui dit " <strong>Charger Régulateur</strong> " (voir Figure 4-4 á
|
|
droite). Cliquer sur cette option de menu permet d'afficher une boéte de dialogue "
|
|
<strong>Ouvrir</strong> ". Localisez le fichier d'une configuration de régulateur que
|
|
vous venez précédemment de sauvegarder et ouvrez-le.</p>
|
|
</td>
|
|
<td><img width="20" height="20" src="images/spacer.gif" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center" valign="top">
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="163" height="82" src=
|
|
"images/jmri007.jpg" title="Load throttle layout" alt=""><br>
|
|
Figure 4-4: Chargement d'une configuration de Régulateur</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
|
|
<p>La Fenêtre de régulateur que vous venez de créer devrait s'ouvrir dans le même lieu où
|
|
vous l'avez fermé. Dans le même temps que la Fenêtre s'ouvre, il en est de même pour
|
|
l'initialisation de l'adresse du décodeur á la centrale de commande (un peu comme lorsque l'
|
|
Adresse a d'abord été "Défini"). Le régulateur tente de déterminer la direction actuelle de
|
|
la locomotive, ainsi que d'identifier les fonctions qui sont dans l' état "On".</p>
|
|
|
|
<p class="important"><strong>Note:</strong> Parce que les régulateurs sont toujours en mode
|
|
JMRI 'bêta' de développement, il y a encore quelques bizarreries qui ont besoin d'être
|
|
aplanies. Un exemple de ceci est lors de l'ouverture d'une configuration de régulateur et que
|
|
l'adresse DCC est déjà 'utilisée' par un autre régulateur. Certains systèmes (c'est á dire
|
|
Digitrax) réagissent différemment quand cela se produit.<br>
|
|
<br>
|
|
Des <strong>Demandes d'amélioration</strong> sont déjà sur la liste pour les régulateurs
|
|
'intelligent' pour déterminer quand un autre régulateur a déjà cette adresse. Mais jusqu'é ce
|
|
que ces régulateurs soient pleinement applicables, méfiez-vous il peut y avoir bizarreries
|
|
avec votre système DCC en particulier avec cette fonction. Il est donc suggéré
|
|
qu'<u>avant</u> d'ouvrir un fichier de configuration de régulateur sauvegardée, l'adresse DCC
|
|
soit vérifiée comme n'étant pas utilisée par un autre régulateur quelque part.</p>
|
|
<a name="Merging" id="Merging"></a>
|
|
<h2>Fusion Fenêtres de Régulateurs</h2>
|
|
|
|
<p>Les fichiers de mise en page de Régulateurs peuvent consister en une Fenêtre de régulateur
|
|
unique (pour contrôler une seule locomotive ou une adresse de couplage), ou elle peut
|
|
contenir de multiples Fenêtres de régulateurs (voir figure 4-3). Dans les deux cas, á chaque
|
|
ouverture d'un fichier de configuration de régulateur le programme va vérifier pour voir si
|
|
des Fenêtres actives de régulateurs existants sont déjà ouvertes. Si aucune n'est trouvée, le
|
|
fichier est ouvert, tout comme une ouverture de configuration simple (expliqué
|
|
ci-dessus).</p>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="354" height="125" src=
|
|
"images/jmri035.jpg" title="Merge Dialog Box" alt=""><br>
|
|
Figure 4-5: Boîte de dialogue Fusionner</p>
|
|
|
|
<p>Cependant, quand une ou plusieurs Fenêtres de régulateurs sont déjà ouvertes sur l'écran,
|
|
le programme va ouvrir une boîte de dialogue comme le montre la figure 4-5 sur la droite.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Fusion</strong> ? Quitte les Fenêtres régulateur actives ouvertes en place et
|
|
ouvre le régulateur (s) contenu dans le fichier de configuration en cours d'ouverture.<br>
|
|
<br></li>
|
|
|
|
<li><strong>Remplacez</strong> ?Referme la Fenêtre (s) régulateur active ouverte et ouvre
|
|
la Fenêtre de régulateur (s) établit dans le fichier de configuration sauvegardé.<br>
|
|
<br></li>
|
|
|
|
<li><strong>Annuler</strong> ? Annule la demande d'"ouverture" et ferme cette Fenêtre de
|
|
dialogue.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p class="important">Remarque: Ne confondez pas l'action qui se produit ici avec toute
|
|
tentative d'écraser votre configuration des fichiers de régulateurs sauvegardés. Les actions
|
|
ci-dessus n'ont aucun effet sur la réelle mise configuration des fichiers de régulateurs
|
|
sauvegardés eux-mêmes. La seule "fusion" et "remplacement" qui se produit se passe tout
|
|
simplement sur votre écran.</p>
|
|
|
|
<table border="2" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="2" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td valign="top">
|
|
<strong>ASTUCE!</strong>
|
|
<p>Lors de la création des fichiers mise en page de régulateur, vous pouvez
|
|
enregistrer la même Adresse de décodeur dans de multiples fichiers de mise en page de
|
|
régulateur. Un bon exemple de pourquoi ça, vous voudrez peut-être créée une mise en
|
|
page de plusieurs fichiers régulateurs, chacun constitué d'une Fenêtre de régulateur
|
|
simple contrôlant une seule locomotive, pour chaque loco dans votre liste. Il peut y
|
|
avoir des moments où vous voulez simplement faire circuler une seule locomotive et il
|
|
vous suffit d'ouvrir le dossier d'aménagement associé. Simple! Mais que faire si vous
|
|
trouvez l'ouverture du même régulateur de locomotive systématiquement sur chaque
|
|
session. ça va devenir lourd d'ouvrir (et de "fusionner"), ces régulateurs un á la
|
|
fois. Par conséquent, vous pouvez créer un autre fichier de mise en page qui contient
|
|
toutes les Fenêtres de régulateur que vous souhaitez, puis ouvrez simplement le
|
|
fichier de mise en page et vous aurez toutes les Fenêtres de régulateurs qui sont
|
|
définies.</p>
|
|
|
|
<p>Rappelez-vous, lorsque vous faites un changement de la Mise en page d'une Fenêtre
|
|
de régulateur, elle est seulement changée dans le fichier de mise en page que vous
|
|
avez enregistré ? il n'y a <u>pas</u> de changement global dans chaque fichier où
|
|
cette locomotive est utilisée.</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<br>
|
|
<a name="SaveThrottlePreferences" id="SaveThrottlePreferences"></a>
|
|
<h2>Enregistrer les préférences Régulateurs</h2>
|
|
|
|
<p>"Enregistrer les préférences Régulateurs" vous permet de personnaliser la façon dont de
|
|
nouveaux régulateurs apparaîtront. Charger ou créer un régulateur que vous voulez comme votre
|
|
régulateur par défaut. Le programme vous avertira si il existe de multiples régulateurs .
|
|
Ensuite, utilisez l'option "Enregistrer les préférences Régulateurs" dans le menu
|
|
"Outils--> Régulateurs" pour enregistrer les régulateurs. Lorsque vous créez un nouveau
|
|
régulateur, les valeurs par défaut que vous définissez doivent apparaitre. Aussi lorsque vous
|
|
utilisez la fonction du programme "Sauvegarder les Préférences Régulateurs" , elle va créer
|
|
un nouveau répertoire nommé "régulateurs" dans le répertoire JMRI. Un fichier appelé
|
|
<code>JMRI_ThrottlePreferences.xml</code> contient les valeurs xml par défaut pour vos
|
|
régulateurs. Si vous souhaitez restaurer les paramètres de régulateur á l'original par
|
|
défaut, il suffit de supprimer ce fichier.</p>
|
|
|
|
<p>Pour vous aider á mieux organiser vos régulateurs, le programme fera également référence
|
|
au répertoire "régulateurs" lors de la sauvegarde ou le chargement de mises en page
|
|
régulateur.</p>
|
|
<a name="CloseThrottle" id="CloseThrottle"></a>
|
|
<h2>Fermeture d'une Fenêtre Régulateur</h2>
|
|
|
|
<p>Quand c'est fait avec une Fenêtre régulateur, ce pourrait être une bonne idée si vous
|
|
entriez dans la pratique "libérer" ou "dispatcher" la locomotive avant de complètement fermer
|
|
la Fenêtre régulateur.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous avez fait des changements de Mise en page dans la Fenêtre du régulateur, et que
|
|
vous voulez les sauvegarder, vous devrez suivre les étapes décrites ci-dessus.</p>
|
|
|
|
<p class="important"><strong>Remarque:</strong> Si vous "sauver" tous les changements que
|
|
vous avez fait lors d'une session, pour revenir á un fichier de mise en page de régulateur
|
|
existant, méfiez-vous que <u>TOUTES</u> les Fenêtres Régulateur actuellement ouvertes soient
|
|
également enregistrées dans le même fichier.</p>
|
|
|
|
<p>Lorsque vous êtes prét, il suffit de fermer la Fenêtre régulateur comme vous le feriez
|
|
d'habitude sur n'importe quel système informatique que vous utilisez. Par exemple, pour
|
|
Microsoft Windows, il suffit de cliquer sur le "X" dans le coin supérieur droit
|
|
de la Fenêtre régulateur.</p>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="right">
|
|
<dl>
|
|
<dt><a href="ThrottleChapter3.shtml" title=
|
|
"Return to the previous chapter"><img width="18" height="18" src=
|
|
"images/LeftArrow2.jpg" alt=""></a>
|
|
</dt>
|
|
</dl>
|
|
</td>
|
|
<td><img src="images/spacer.gif" width="30" height="10" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center"><strong><a href="ThrottleTOC.shtml" title=
|
|
"Jump to the Table Of Contents page">TOC</a></strong>
|
|
</td>
|
|
<td><img src="images/spacer.gif" width="30" height="10" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="left"> </td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div> <!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|