Serge NOEL
297 lines
11 KiB
Plaintext
297 lines
11 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé 2013-10-02-->
|
|
<head>
|
|
<title>Advanced throttle control</title>
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI throttle">
|
|
<meta name="description" content="Throttle documentation for JMRI project">
|
|
<meta name="author" content="Lionel Jeanson">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
|
|
<h1>Contrôle Avancé d'un Régulateur</h1>
|
|
|
|
<h2>Contrôle du clavier de la fenêtre du
|
|
Régulateur standard</h2>Vous pouvez utiliser votre
|
|
régulateur JMRI à partir du clavier en plus
|
|
d'utiliser une souris.
|
|
|
|
<div style="margin-left: 40px;">
|
|
Manettes dans la fenêtre courante: Alt +
|
|
gauche/droite<br>
|
|
Fenêtres Régulateur (Throttle): Shift +
|
|
gauche/droite<br>
|
|
</div><br>
|
|
Vous pouvez faire fonctionner le régulateur en utilisant
|
|
votre clavier (le Panneau de configuration dans la
|
|
fenêtre d'accélérateur doit être
|
|
sélectionné):<br>
|
|
|
|
<h4>vitesse</h4>
|
|
|
|
<dl style="margin-left: 40px;">
|
|
<dt>pavé numérique +</dt>
|
|
|
|
<dd>Augmentation de la vitesse</dd>
|
|
|
|
<dt>pavé numérique -</dt>
|
|
|
|
<dd>Diminution de la Vitesse</dd>
|
|
|
|
<dt>Flèche Gauche</dt>
|
|
|
|
<dd>Augmenter la vitesse</dd>
|
|
|
|
<dt>Droite</dt>
|
|
|
|
<dd>Vitesse Diminution</dd>
|
|
|
|
<dt>page Up</dt>
|
|
|
|
<dd>Augmentation rapide de la Vitesse Augmentation (environ
|
|
10% pour chaque pression de la touche</dd>
|
|
|
|
<dt>Page Bas</dt>
|
|
|
|
<dd>Diminution rapide de la Vitesse (environ 10% pour
|
|
chaque pression de la touche)</dd>
|
|
|
|
<dt>pavé numérique *</dt>
|
|
|
|
<dd>Inactif (Idle) ( Règle la vitesse à 0, tout
|
|
élan de vitesse est activé)</dd>
|
|
|
|
<dt>pavé numérique /</dt>
|
|
|
|
<dd>Urgence Stop! ( Stoppe instantanément la
|
|
locomotive)</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<h4>Direction</h4>
|
|
|
|
<dl style="margin-left: 40plargeur x;">
|
|
<dt>Flèche</dt>
|
|
|
|
<dd>Arrière</dd>
|
|
|
|
<dt>Flèche</dt>
|
|
|
|
<dd>Avant</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<h4>Fonctions</h4>
|
|
|
|
<dl style="margin-left: 40dpx;">
|
|
<dt>Pavé numérique 0-9</dt>
|
|
|
|
<dd>Fonctions 0-9</dd>
|
|
|
|
<dt>Pavé numérique.</dt>
|
|
|
|
<dd>Fonction 10</dd>
|
|
|
|
<dt>F11 - F24</dt>
|
|
|
|
<dd>Fonction 11 à Fonction 24</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<h2>Régulateur personnalisé avec
|
|
Jynstruments</h2><a href=
|
|
"../scripting/Jynstruments.shtml">Jynstruments</a> sont des
|
|
outils puissants pour la création personnalisée de
|
|
régulateurs JMRI. Il ya <a href=
|
|
"../scripting/Jynstruments.shtml">beaucoup plus
|
|
d'informations</a> sur la création et la
|
|
personnalisation sur une <a href=
|
|
"../scripting/Jynstruments.shtml">Page séparée</a>.
|
|
Ici, nous nous concentrons sur l'aide du régulateur sur
|
|
mesure.
|
|
|
|
<p>Les <a href=
|
|
"https://jmri.org/jython/Jynstruments/ThrottleWindowToolBar/">deux
|
|
Jynstruments</a> fournis ci-dessous sont pour des
|
|
régulateurs déjà affectés, la
|
|
Fenêtre du Régulateur que vous contrôlez doit
|
|
être mise en place avant. Ensuite, c'est seulement une
|
|
question de déplacement d'un dossier sur la <a href=
|
|
"ThrottleToolBar.shtml">barre d'outils de la <span style=
|
|
"font-weight: bold;">Fenêtre
|
|
Régulateur</span></a>.</p>
|
|
|
|
<p><span style="font-style: italic;">Notez que le contenu de
|
|
la fenêtre régulateur est Jynstrumentable aussi,
|
|
donc ici nous laissons tomber le Jynstruments sur la barre
|
|
elle-même, pas sur le contenu de la
|
|
fenêtre.</span></p>
|
|
|
|
<h3><a name="joypad">USB Joypad (USBControl.jyn)</a></h3>
|
|
Il y a un
|
|
Jynstrument nommé USBControl.jyn sur une fenêtre
|
|
barre d'outils Régulateur pour prendre le contrôle
|
|
de cette fenêtre avec une manette. Voir les fichiers.Py
|
|
pour les paramètres par défaut du bouton, et les
|
|
personnalisations possibles.
|
|
|
|
<p>Particulièrement vous pourriez vouloir définir
|
|
un fichier de "pilote" pour votre propre appareil, à
|
|
partir de default.largeur py, le copier, le renommer avec le
|
|
nom de l'appareil comme vu par JMRI sans espace ou ".", puis
|
|
utilisez la <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/jinput/treemodel/TreeFrame.shtml">
|
|
fenêtre de contrôle d'entrée JMRI Jinput
|
|
USB</a> (accessible depuis le menu Debug) pour obtenir vos
|
|
noms de Composants et de la valeur,</p>
|
|
|
|
<p><span style="font-style: italic;">Notez qu'un fichier
|
|
classique de Jython existe pour prendre le contrôle
|
|
d'une fenêtre de régulateur avec un
|
|
périphérique USB, celui-ci est plus complexe mais
|
|
plus facile à utiliser (AMHA).</span></p>
|
|
|
|
<h4>Commandes par Défaut:</h4>
|
|
|
|
<h5 style="margin-left: 40px;">Manettes de Navigation:</h5>
|
|
|
|
<div style="margin-left: 80px;">
|
|
Pour parcourir les régulateurs actuellement
|
|
affectés pour la fenêtre de commande, les boutons
|
|
POV droite et gauche sont utilisés. (pov
|
|
également connu comme commutateur chapeau, c'est les
|
|
quatre ou huit Boutons de directions sur la gauche du
|
|
pavé numérique)<br>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h5 style="margin-left: 40px;">Vitesse:</h5>
|
|
|
|
<div style="margin-left: 80px;">
|
|
La vitesse est contrôlée par l'axe "x" qui se
|
|
trouve généralement sur le stick gauche.<br>
|
|
<br>
|
|
Notez que les boutons 0 à 3 (ou 1 à 4) sont
|
|
affectés à une certaine vitesse défini du
|
|
ralenti (vitesse 0), pour ralentir (vitesse 0,3), pour une
|
|
croisière (vitesse 0,8), max (vitesse 1). Une double
|
|
pression sur le bouton pour la vitesse 0 enverra un
|
|
arrêt d'urgence.<br>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h5 style="margin-left: 40px;">Direction:</h5>
|
|
|
|
<div style="margin-left: 80px;">
|
|
La direction est contrôlée par l'axe "z" qui se
|
|
trouve généralement sur le stick droit<br>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h5 style="margin-left: 40px;">Boutons de Fonctions:</h5>
|
|
|
|
<div style="margin-left: 80px;">
|
|
Tous les boutons restants sont dédiés à des
|
|
fonctions (généralement celui de gauche sur le
|
|
côté, sous, et au milieu de la manette) :
|
|
</div><br>
|
|
largeur <span style="font-style: italic;">Notez que la
|
|
disposition des boutons des manettes et même les actions
|
|
de la manette diffèrent d'un fabricant à l'autre,
|
|
vous devrez personnaliser un driver.py pour votre propre
|
|
matériel.</span><br>
|
|
|
|
<a name="wii">Nintendo Wiimote</a>
|
|
<h3>(WiimoteThrottle.jyn)</h3>
|
|
|
|
Il y a une Jynstrument nommée WiimoteThrottle.jyn
|
|
sur une barre d'outils de la Fenêtre Régulateur
|
|
pour prendre le contrôle de cette fenêtre avec un
|
|
dispositif couramment assignée de la Wiimote de
|
|
Nintendo. <span style="font-weight: bold;">Voir le fichier
|
|
curentlydispositif.py pour</span> bouton Paramètres par
|
|
défaut et <span style="font-weight: bold;">mis en
|
|
place.</span> (quelques fichiers .jar doivent être
|
|
téléchargés et copiés dans le dossier lib
|
|
JMRI)<br style="font-weight: bold;">
|
|
<br>
|
|
Pour l'instant, aucun des accéléromètres de la
|
|
Wiimote ne sont utilisés, donc ce n'est qu'une sorte de
|
|
luxe à distance comme nous n'utilisons que les boutons.
|
|
Mais il s'intègre très bien dans une main et une
|
|
fois que vous connaissez les paramètres, vous n'avez
|
|
même pas à regarder pour l'utiliser.
|
|
|
|
<h4>Contrôles par
|
|
Défaut:</h4> largeur
|
|
|
|
<h5 style="margin-left: 40px;">Manettes de
|
|
Navigation:</h5>
|
|
|
|
<div style="margin-left: 80px;">
|
|
Pour parcourir les manettes afffectées
|
|
actuellement pour la fenêtre de contrôle, les
|
|
touches gauche et droite sont utilisées.<br>
|
|
</ div>
|
|
|
|
<h5 style="margin-left: 40px;">Vitesse:</h5>
|
|
|
|
<div style="margin-left: 80px;">
|
|
La vitesse est contrôlée par les
|
|
boutons A (décélérer) et B
|
|
(accélérer)<br>
|
|
<br>
|
|
Notez que les boutons 1 et 2 sont utilisés pour une
|
|
certaine vitesse déterminé, du ralenti (vitesse
|
|
0 - touche 2 fois), de ralentir (vitesse 0,3 - le bouton
|
|
2 fois), pour une vitesse de croisière (vitesse 0,8
|
|
- bouton 1 fois), au max (vitesse 1 - Bouton 1 fois). En
|
|
appuyant sur les boutons 1 et 2 vous enverrez un
|
|
arrêt d'urgence et ferez vibrer la Wiimote.
|
|
</div>
|
|
|
|
<h5 style="margin-left: 40px;">Direction:</h5>
|
|
|
|
<div style="margin-left: 80px;">
|
|
La direction est contrôlée par
|
|
les boutons + et -.<br>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h5 style="margin-left: 40px;">Boutons de fonctions:</h5>
|
|
|
|
<div style="margin-left: 80px;">
|
|
La lumière (fonction 0) est
|
|
contrôlée par le bouton Home.<br>
|
|
Et comme il n'y a plus de boutons disponibles, aucune
|
|
autre fonction ne peut être contrôlées par
|
|
défaut, mais comme il s'agit d'un script Jython,
|
|
n'hésitez pas à le personnaliser, et si
|
|
quelqu'un est capable de faire quelque chose avec les
|
|
accéléromètres, vous êtes les
|
|
bienvenus!<br>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2>RailDriver</h2>S'il
|
|
vous plaît, <a href=
|
|
"../../hardware/raildriver/index.shtml">voir
|
|
là.</a><br>
|
|
<br>
|
|
|
|
<h2><a name="iphone">IPhone et IPod Touch</a></h2>
|
|
Il ya une application tierce appelée
|
|
<a href="http://withrottle.com/">WiThrottle</a> qui
|
|
travaille avec JMRI vous permettant de contrôler les
|
|
trains avec votre iPhone ou iPod Touch.
|
|
|
|
<p>Vous pouvez également parcourir le <a href=
|
|
"../../web/index.shtml">serveur web JMRI</a> à partir
|
|
de Safari sur votre iPhone ou iPod Touch.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|