Serge NOEL
129 lines
5.1 KiB
Plaintext
129 lines
5.1 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2013-09-14-->
|
|
<head>
|
|
<meta name="generator" content=
|
|
"HTML Tidy for Mac OS X (vers 31 October 2006 - Apple Inc. build 15.17), see www.w3.org">
|
|
<title>JMRI Hardware Guide: Connecter un MS100</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content=
|
|
"Digitrax Chief DCS Command Station MS-100 LocoBuffer java model railroad JMRI install windows">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
|
|
<h1>Guide Matériel JMRI: Connecter un MS100 à
|
|
LocoNet®</h1>
|
|
|
|
<p>La MS100 de Digitrax vous permet de connecter de nombreux
|
|
types d'ordinateurs à un LocoNet®. </ p></p>
|
|
|
|
<p>Malheureusement, la MS100 est d'une conception un peu
|
|
ancienne, et ne peut pas fournir une connexion
|
|
entièrement fiable à LocoNet.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Votre ordinateur peut ne pas être en mesure de se
|
|
connecter via le MS100.</li>
|
|
|
|
<li>Même si le MS100 permet une connexion, vous
|
|
êtes susceptibles de rencontrer des erreurs
|
|
intermittentes difficiles à diagnostiquer .</li>
|
|
|
|
<li>Même si vous obtenez que le MS100 travaille une
|
|
fois, il peut échouer de façon permanente en
|
|
raison d'une mise à jour du système
|
|
d'exploitation de l'ordinateur.</li>
|
|
|
|
<li>Si vous avez des problèmes avec un MS100, il
|
|
peut pas n'y avoir personne pour vous aider.</li>
|
|
</ul>Nous recommandons vivement que les nouvelles
|
|
configurations n'utilisent pas le MS100, et les plans
|
|
existants des utilisateurs pour la conversion à une
|
|
meilleure solution avant qu'il ne devienne nécessaire.
|
|
|
|
<p>La <a href="LocoBufferUSB.shtml">LocoBuffer USB</a> est
|
|
actuellement le moyen le plus fiable pour connecter un
|
|
ordinateur à un LocoNet. Elle est produite par la
|
|
société de Dick Bronson <a href=
|
|
"http://www.rr-cirkits.com">RR-CirKits</a> , basée en
|
|
partie sur la conception LocoBuffer originale.</p>
|
|
|
|
<p>Dans le mode MS100, le programme tente d'ouvrir le port
|
|
à 16600 bauds, le taux LocoNet. Si cela échoue,
|
|
il tente d'ouvrir le port à 16457 bauds, ce qui est un
|
|
taux standard qui est assez proche pour travailler. Si cela
|
|
échoue aussi, Ils ne seront pas en mesure de parler au
|
|
LocoNet à travers la MS100.</p>
|
|
|
|
<p>Parce qu'aucun de ces taux n'est disponibles, la <b>MS100
|
|
ne peut pas être utilisée avec Mac OS X, Windows
|
|
7 ou la plupart des machines Windows Vista</b>.</p>
|
|
|
|
<p>Parce que nous ne pouvons pas être sûr que
|
|
votre ordinateur sera en mesure de parler à un MS100
|
|
sans l'essayer, vous devriez tester ceci avant de
|
|
dépenser de l'argent sur la MS100. Pour ce faire:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Démarrez le programme.</li>
|
|
|
|
<li>Définir les préférences pour MS100
|
|
et votre port série. Vous n'avez pas besoin d'avoir
|
|
quelque chose de connecté, mais ne
|
|
sélectionnez pas le port que vous finiriez par
|
|
utiliser.</li>
|
|
|
|
<li>Enregistrer les préférences.</li>
|
|
|
|
<li>Quitter le programme et le redémarrer pour que
|
|
les préférences prennent effet.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Si vous obtenez une boîte de dialogue disant
|
|
"Impossible de définir la vitesse de transmission
|
|
...", alors vous ne serez pas en mesure d'utiliser votre
|
|
ordinateur avec un MS100. Vous devrez utiliser une
|
|
LocoBuffer.</p>
|
|
|
|
<h3>Linux triche pour Régler la vitesse de
|
|
transmission</h3>Certains utilisateurs ont rapporté un
|
|
succès en utilisant des commandes Linux pour
|
|
régler directement la vitesse de transmission alors
|
|
que le programme est en marche. Pour ce faire:
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Démarrer DecoderPro, et attendre jusqu'à
|
|
ce que vous voyez le message d'erreur que le taux de
|
|
transmission pourrait ne pas être
|
|
réglé.</li>
|
|
|
|
<li>Exécutez les commandes suivantes à partir
|
|
de la ligne de commande Linux:
|
|
<pre>
|
|
setserial /dev/ttyS0 divisor 7
|
|
setserial /dev/ttyS0 spd_cust
|
|
stty speed 38400 < dev/ttyS0
|
|
</pre>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>Puis cliquez sur "OK" et continuer.</li>
|
|
</ul>Ceci a été rapporté pour travailler
|
|
à la fois avec RH9 et FC3.
|
|
|
|
<p>LocoNet® est une marque déposée de
|
|
<a href="http://www.digitrax.com">Digitrax, Inc.</a></p>
|
|
<hr class="hide">
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|