Serge NOEL
96 lines
4.3 KiB
Properties
96 lines
4.3 KiB
Properties
#
|
|
# Strings used when building a manifest IN GERMAN
|
|
#
|
|
# Do not add or remove formatters (%#$c) since Manifest servlet is sensitive to
|
|
# the number of formatters for any given string
|
|
#
|
|
|
|
# Ideally the date would be a Date object, but it isn't
|
|
#ManifestValidity = <p>G\u00fcltig %1$tr</p>
|
|
#ManifestValidityWithSchedule = <p>G\u00fcltig %1$tr <small>%2$s</small></p>
|
|
ManifestValidity = <p>G\u00fcltig %1$s</p>
|
|
ManifestValidityWithSchedule = <p>G\u00fcltig %1$s <small>%2$s</small></p>
|
|
|
|
# %1$s = location id
|
|
LocationStart = <li id="location-%1$s" class="route-location">
|
|
# LocationEnd is always a closing </li>
|
|
|
|
# %1$s = location name
|
|
# %2$s = departure or arrival time
|
|
# %3$s = route location comment
|
|
ScheduledWorkAt = <p><strong>Geplante Arbeit in %1$s</strong></p>
|
|
NoScheduledWorkAt = <p><strong>Keine geplante Arbeit in %1$s</strong></p>
|
|
NoScheduledWorkAtWithDepartureTime = <p><strong>Keine geplante Arbeit in %1$s, Abfahrtzeit %2$s</strong></p>
|
|
TrainTerminatesIn = <p><strong>Zug endet in %1$s</strong></p>
|
|
WorkDepartureTime = <p><strong>Geplante Arbeit in %1$s, Abfahrtzeit %2$s</strong></p>
|
|
WorkArrivalTime = <p><strong>Geplante Arbeit in %1$s, Ankunftszeit %2$s</strong></p>
|
|
CommentAt = <p>%1$s, %2$s</p>
|
|
CommentAtWithDepartureTime = <p>%1$s, %3$s, Abfahrtzeit %2$s</p>
|
|
|
|
CurrentAndNextLocation = %1$s <small>N\u00e4chster Ort: %2$s</small>
|
|
Terminated = Beendet
|
|
NoLocation = Keine
|
|
MoveTo = Schritt nach %1$s
|
|
Terminate = Beende
|
|
|
|
# %1$s: location name
|
|
# %2$s: direction (Eastbound, Westbound, Northbound, Southbound)
|
|
# %3$d: length
|
|
# %4$s: length units
|
|
# %5$d: weight in tons
|
|
# %6$d: # of cars / # of loads
|
|
# %7$: # of empties
|
|
TrainDepartsCars = <p>Zug f\u00e4hrt ab %1$s %2$s mit %6$d Wagen, %3$d %4$s, %5$d Tonne</p>
|
|
TrainDepartsLoads = <p>Zug f\u00e4hrt ab %1$s %2$s mit %6$d Volladen, %7$d Leerwagen, %3$d %4$s, %5$d Tonne</p>
|
|
|
|
HeadingNorth = in n\u00f6rdlicher Richtung
|
|
HeadingEast = in Richtung Osten
|
|
HeadingSouth = in Richtung S\u00fcden
|
|
HeadingWest = in Richtung Westen
|
|
|
|
# Locations and RouteLocations are not the same thing, so allow for special formatting of either
|
|
LocationComment = <p>%1$s</p>
|
|
RouteLocationComment = <p>%1$s</p>
|
|
|
|
TrackComments = <p>%1$s</p>
|
|
|
|
AddHelpersAt = <p>Helfer zuf\u00fcgen in %1$s</p>
|
|
RemoveHelpersAt = <p>Helfer abkoppeln in %1$s</p>
|
|
LocoChangeAt = <p>Lokwechsel in %1$s</p>
|
|
CabooseChangeAt = <p>Zugschlusswagen wechseln in %1$s</p>
|
|
LocoAndCabooseChangeAt = <p>Lok und Zugschlusswagen wechseln in %1$s</p>
|
|
|
|
FromTrack = ab %1$s
|
|
FromLocation = von %1$s
|
|
FromLocationAndTrack = von %1$s, %2$s
|
|
ToLocation = Ziel %1$s
|
|
ToTrack = nach %1$s
|
|
ToLocationAndTrack = Ziel %1$s, %2$s
|
|
|
|
CarsLocationUnknown = <div class="alert alert-warning">Die folgenden Wagen sind momentan falsch gesetzt; wenn Sie sie antreffen bitte melden am Fahrdienstleiter.<ul>%1$s</ul></div>
|
|
ErrorPrintOptions = <div class="alert alert-error">Unbekannter Wagenparkattribut angefordert. Vielleicht sollen wir eine andere Methode von Internationalisierung w\u00e4hlen?</div>
|
|
|
|
Attribute = <span class="rs-%2$s">%1$s</span>
|
|
|
|
# %1$s = destination name
|
|
# %2$s = destination track
|
|
RWELocationAndTrack = <span class="ops-rwe">RWE: %1$s, %2$s</span>
|
|
FinalDestinationLocation = <span class="ops-dest">-> %1$s</span>
|
|
FinalDestinationLocationAndTrack = <span class="ops-dest">-> %1$s, %2$s</span>
|
|
|
|
FinalDestinationTrack = <span class="ops-dest">(%2$s)</span>
|
|
|
|
ConductorPickUpCar = <li class="car pickup"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
ConductorDropCar = <li class="car setout"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
ConductorLocalCar = <li class="car setout"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
ManifestPickUpCar = <li class="car pickup"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
ManifestDropCar = <li class="car setout"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
ManifestLocalCar = <li class="car setout"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
CarsList = <ul class="car list-unstyled">%1$s</ul>
|
|
|
|
ConductorPickUpEngine = <li class="engine pickup"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
ConductorDropEngine = <li class="engine setout"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
ManifestPickUpEngine = <li class="engine pickup"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
ManifestDropEngine = <li class="engine setout"><input class="rs-check" type="checkbox"> %1$s</li>
|
|
EnginesList = <ul class="engine list-unstyled">%1$s</ul>
|