Serge NOEL
215 lines
11 KiB
Plaintext
215 lines
11 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé 2017-02-06-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI Hardware Support - NAC Services RPS</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1> Documentation Matériel: NAC Services RPS</h1>
|
|
|
|
<em>S'il vous plaît noter que le support de JMRI pour le RPS s'améliore rapidement.
|
|
Cette page fait référence à la plus récente version d'essai JMRI. Si vous utilisez
|
|
un système RPS, vous devez mettre à jour pour les nouvellesl versions de test quand elles
|
|
<a href="https://jmri.org/download/index.shtml">sont annoncées</a>.</em>
|
|
|
|
<p>
|
|
Le
|
|
<a href="http://www.proto87.com/RPS-MR-position-detection-system.html"> Système RPS </a>
|
|
vous permet de localiser la
|
|
position exacte des locomotives et d'autre matériel roulant
|
|
qui ont été équipés de décodeurs émetteurs.
|
|
Le système permet jusqu'à 10 mesures par seconde et chaque
|
|
lecture une précision supérieure à un pouce, ce qui
|
|
fait de nombreuses utilisations possibles
|
|
|
|
<a name="hardware"></a><h2>Matériel pris en charge</h2>
|
|
<h3>Systèmes DCC</h3>
|
|
<p>
|
|
Le système RPS fonctionne en conjonction avec votre système DCC
|
|
pour commander quand les émetteurs RPS doivent être activés.
|
|
Vous avez donc besoin d'une connexion entre votre système DCC
|
|
et JMRI pour utiliser RPS.
|
|
<p>
|
|
A l'heure actuelle, RPS est pris en charge avec les systèmes DCC :
|
|
<ul>
|
|
<li> Digitrax
|
|
<li> Lenz
|
|
<li> RCE
|
|
</ul>
|
|
D'autres peuvent travailler, et nous sommes intéressés à le faire, mais ils
|
|
n'ont pas encore été testés en combinaison avec RPS .
|
|
|
|
<a name="connecting"></a><h2>Connexion</h2>
|
|
Tout d'abord, rendre votre système DCC actif et connecté à JMRI.
|
|
Comme un bon test de la connexion, vous devriez être capable de mettre
|
|
votre réseau miniature sous ou hors tension à partir de la Commande Alimentation JMRI dans le menu Outils.
|
|
|
|
<h3>Câblage</h3>
|
|
|
|
<p> Ensuite configurer le matériel RPS en suivant les instructions.
|
|
Vous pouvez uniquement installer quelques ( un minimum de trois)
|
|
récepteurs alors que vous avez d'abord mis votre système actif .
|
|
<p>
|
|
Ensuite, connectez votre ordinateur au RPS en utilisant soit une connexion USB
|
|
soit un câble RS232 à partir d'un port série.
|
|
Si vous utilisez un câble RS232, il devra être un câble "droit"
|
|
ou câble "modem" , mais <I> pas </I> un câble "croisé" ou "null-modem".
|
|
|
|
<h3>Réglages</h3>
|
|
<img src="images/NAC_RPSConnection.png" width="431" height="200" align="right" alt="RPS Connection pane">
|
|
Ensuite, configurez le programme JMRI.
|
|
<ul>
|
|
<li> Démarrer votre programme basé sur JMRI (DecoderPro, PanelPro, etc.)
|
|
<li> Allez dans le panneau des préférences du programme.
|
|
Celui-ci s'ouvre automatiquement la première fois qu'un programme est exécuté, ou vous
|
|
pouvez le sélectionner dans le menu "édition".
|
|
|
|
<li> Votre connexion DCC doit déjà être configurée
|
|
dans la section supérieure, voir ci-dessus.
|
|
|
|
<li> Cliquez sur "Afficher les préférences avancées" pour ouvrir une nouvelle
|
|
partie de la fenêtre des préférences.
|
|
|
|
<li> Sélectionnez "station de base RPS" dans la boîte de sélection "connexion Aux 2"
|
|
.
|
|
|
|
<li> Dans la boîte de sélection de port associé, choisissez le nom du
|
|
port série que vous avez connecté au système de RPS.
|
|
|
|
<li> La vitesse de transmission va afficher une valeur fixe de
|
|
115200 bauds.
|
|
|
|
<li>Comme mesure temporaire pendant le développement du système,
|
|
il y a une option "protocole" à sélectionner.
|
|
Les choix valides sont "Version 1" et "Version 2"; votre matériel détermine lequel
|
|
utiliser. La plupart des systèmes actuels de RPS utilisent "version 2".
|
|
Cette sélection sera éventuellement automatisée.
|
|
|
|
<li> Cliquez sur "Enregistrer". Il vous sera demandé si c'est OK pour quitter le programme, cliquez sur "Oui".
|
|
|
|
<li> Redémarrez le programme. Il devrait afficher qu'il est connecté
|
|
à votre système DCC, et juste en dessous dire qu'il est connecté à
|
|
la station de base RPS sur le bon port.
|
|
|
|
<li> Ensuite, vous devez saisir les informations d'alignement.
|
|
Dans le menu RPS, sélectionnez
|
|
<a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/aligntable/AlignTableFrame.shtml"> Commande du récepteur</a>".
|
|
Cela va ouvrir une nouvelle fenêtre.
|
|
|
|
<li>Au milieu de cette fenêtre, saisissez le numéro du récepteur le plus élevé vous avez.
|
|
Par exemple, si vous avez trois récepteurs numérotés 2, 3 et 6,
|
|
entrez 6 dans le domaine.
|
|
|
|
<li> Dans le tableau du haut, entrer dans les position
|
|
X, Y et Z de chacun de vos récepteurs. Si vous n'avez pas un
|
|
récepteur avec un numéro particulier, n'inscrivez rien dans la rangée.
|
|
Pour l'instant, il suffit d'entrer des valeurs approximatives.
|
|
|
|
<li> Cochez les cases près de chaque récepteur que vous avez raccordé,
|
|
et assurez-vous qu'il n'y a aucune case cochée à côté des numéros de récepteur
|
|
qui ne sont pas encore connectés.
|
|
|
|
<li> Cliquez sur le "Set Defaults" pour sauvegarder ces positions comme des valeurs par défaut.
|
|
Elles apparaitront à nouveau au prochain démarrage du programme.
|
|
</ul>
|
|
|
|
à ce stade, votre système RPS est prêt .
|
|
<p>
|
|
Pour que votre système RPS commencer à mesurer les positions, vous avez à
|
|
lui dire de scruter les locomotives dans lesquelles vous avez installées des
|
|
émetteurs RPS. Pour ce faire:
|
|
<ul>
|
|
<li> Ouvrez le «<a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/swing/polling/PollTableFrame.shtml">RPS Polling Control</a>»
|
|
à partir du menu RPS
|
|
<li> Vous devriez voir l'ensemble des locomotives dans votre liste
|
|
<li> Cochez la case sous la rubrique "Poll"pour chacune
|
|
des locomotive dans laquelle un émetteur RPS est installée
|
|
<li> Cochez la case "Poll" pour commencer à faire des mesures
|
|
<li> Cliquez sur Store New Default Values" pour stocker ces paramètres afin
|
|
qu'ils soient utilisés la prochaine fois que vous démarrez le programme.
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>
|
|
Pour voir si le système fonctionne, ouvrez l'
|
|
"<a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/swing/debugger/DebuggerFrame.shtml">la fenêtre de débogage</a>"
|
|
à partir du menu RPS. Vous devriez voir les lectures à venir
|
|
à l'intérieur et être convertis en positions. Vous pouvez également consulter les
|
|
communications avec l'appareil en ouvrant le "Moniteur RPS"
|
|
à partir du menu RPS.
|
|
|
|
<a name="tools"></a><h2>Outils JMRI RPS</h2>
|
|
<img src="images/RPSmenu.png" width="239" height="176" align="right" alt="Menu">
|
|
<p>
|
|
JMRI fournit un certain nombre d'outils dans le menu RPS pour
|
|
travailler avec le système RPS:
|
|
<dl>
|
|
<dt>Moniteur RPS</dt>
|
|
<dd>Le volet affiche tout le trafic vue sur la connexion<br>
|
|
<a href="images/RPSMonitor.png">
|
|
<img src="images/RPSMonitor.png" alt="RPS Monitor Pane" width="352" height="84"></a>
|
|
</dd>
|
|
<dt><a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/aligntable/AlignTableFrame.shtml"> Récepteur de Contrôle </a>
|
|
<dd> C'est là que vous entrez les informations de position au sujet des positions de votre récepteur
|
|
etc<br>
|
|
<a href="images/ReceiverControl.gif">
|
|
<img src="images/ReceiverControl.gif" alt="Receiver Control Pane" width="292" height="119"></a>
|
|
</dd>
|
|
<dt> <a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/swing/polling/PollTableFrame.shtml"> Contrôle Scrutation </a>
|
|
<dd> C'est là que vous dites à JMRI quelles locomotives sont équipées d'émetteurs RPS
|
|
et à quelle fréquence vous voulez que JMRI les interroge<br>
|
|
<a href="images/PollControl.gif">
|
|
<img src="images/PollControl.gif" alt="Polling Control Pane" width="300" height="80"></a> Ancien Panneau de Commande de Scrutation<br>
|
|
<a href="images/RPSPollingControl.png">
|
|
<img src="images/RPSPollingControl.png" alt="Polling Control Pane v4.1.6" width="292" height="101"></a> Version 4.1.6 du
|
|
Panneau de Commande de Scrutation avec les nouvelles options
|
|
</dd>
|
|
<dt><a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/swing/debugger/DebuggerFrame.shtml">Fenêtre de débogage </a>
|
|
<dd> Cette page vous donne les lectures et les mesures que le système a fait.<br>
|
|
<a href="images/RPSDebugger.png">
|
|
<img src="images/RPSDebugger.png" alt="RPS Debugger Pane" width="165" height="207"></a>
|
|
</dd>
|
|
<dt><a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/trackingpanel/RpsTrackingFrame.shtml">Affichage du suivi </a>
|
|
<dd> Cela montre les points comme ils sont mesurés sur un affichage graphique.<br>
|
|
<a href="images/RpsTracker.jpg">
|
|
<img src="images/RpsTracker.jpg" alt="RPS Tracker Pane" width="209" height="248"></a>
|
|
</dd>
|
|
<dt><a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/swing/soundset/SoundSetFrame.shtml"> Contrôle Vitesse du Son </a>
|
|
<dd> Cela vous permet de voir et de régler la vitesse du son utilisé par le système RPS, et peut être de le régler automatiquement
|
|
dans certains cas.<br>
|
|
<a href="images/SoundControl.gif">
|
|
<img src="images/SoundControl.gif" alt="Sound Control Pane" width="277" height="100"></a>
|
|
</dd>
|
|
<dt><a href="../../../package/jmri/jmrix/rps/reversealign/AlignmentPanel.shtml">Alignement RPS</a>
|
|
<dd>Cet outil vous permet de lire et calculer les coordonnées spatialesc.<br>
|
|
<a href="images/RPSAlignment.png">
|
|
<img src="images/RPSAlignment.png" alt="RPS Alignment Pane" width="452" height="282"></a>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
Vous pouvez également afficher des informations RPS sur les TCO PanelPro utilisant une
|
|
"<a href="../../../package/jmri/jmrit/display/RpsIcon.shtml"> Icône RPS </a>".
|
|
<p>
|
|
Les informations RPS peuvent être utilisées pour détecter l'occupation à l'aide
|
|
<a href="sensors.shtml"> Capteurs RPS JMRI </a>.
|
|
|
|
<a name="documentation"></a><h2>Documentation</h2>
|
|
<h3> Autre source d'information </h3>
|
|
|
|
Il y a plus d'informations disponibles sur le
|
|
<a href="http://www.proto87.com/RPS-MR-position-detection-system.html"> Site Web RPS</a>.
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|