Serge NOEL
266 lines
14 KiB
Plaintext
266 lines
14 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec <bzh56420@yahoo.fr> 2013-11-01-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Set Signals at Crossover Help</title>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content=
|
|
"text/html; charset=us-ascii">
|
|
<meta name="author" content="Dave Duchamp">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Layout Editor panel">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Définir Signaux à une Bretelle</h1>
|
|
|
|
<h2>Introduction</h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil fournit une procédure automatisée
|
|
pour l'attribution des signaux à une bretelle, qu'elle
|
|
soit double, seulement à droite, ou seulement à
|
|
gauche. Si nécessaire, cet outil va placer des
|
|
icônes de signaux sur le TCO à l'emplacement
|
|
spécifié, et mettra en place une logique de
|
|
signal pour spécifier les signaux. Avant de
|
|
sélectionner cet outil, l'aiguillage doit être
|
|
sur le TCO, et les signaux requis doivent être dans le
|
|
Tableau Signal. Cet outil place uniquement le signal lorsque
|
|
la voie principale de l'aiguillage est verticale ou
|
|
horizontale (Ou presque verticale ou horizontale) sur le TCO,
|
|
donc la conception de votre TCO devra en tenir compte . La
|
|
Logique Simple Signal créée par cet outil ne
|
|
fonctionne correctement que si chacun des segments de voies
|
|
reliés aux quatre points de connexion des bretelles
|
|
sont affectés à des cantons
|
|
différents.</p>
|
|
|
|
<p>Lorsque cet élément est
|
|
sélectionné dans le menu <b>Outils</b>, une
|
|
petite boîte de dialogue est affichée pour
|
|
l'inscription du nom d'aiguillage (système ou
|
|
utilisateur) de la bretelle. Si cet outil est entré en
|
|
sélectionnant <b>Définir Signaux...</b> dans le
|
|
menu contextuel de la bretelle, le nom de l'aiguillage est
|
|
automatiquement inscrit. Après que le nom de la
|
|
bretelle ait été saisi et
|
|
vérifié,une boite de dialogue est
|
|
montrée pour la saisie des noms (système ou
|
|
utilisateur) de quatre à huit signaux à
|
|
affecter à la bretelle.</p>
|
|
|
|
<p>La bretelle diffère des autres aiguillages de
|
|
plusieurs façons importantes. Comme d'autres
|
|
aiguillages, les bretelles ont deux états -
|
|
croisé(Déviée) et droite (Directe).
|
|
Modifier l'état d'une bretelle, cependant,
|
|
nécessite que deux ou quatre aiguillages changent
|
|
à l'unisson. Cela peut être accompli en
|
|
utilisant un composant à quatre commutateurs.
|
|
Normalement, à une bretelle est attribuée une
|
|
entrée d'aiguillage unique dans le tableau aiguillage,
|
|
mais il peut y en avoir plusieurs si ses commutateurs sont
|
|
commandés par différents décodeurs
|
|
stationnaires. Vous pouvez utiliser deux voies JMRI
|
|
commandées par le même aiguillage interne pour
|
|
que plusieurs commutateurs travaillent ensemble. Dans ce cas,
|
|
entrez l'aiguillage interne comme un aiguillage lié au
|
|
dessin de la bretelle.</p>
|
|
|
|
<p>Pour chaque signal, des cases à cocher sont
|
|
disponibles pour sélectionner si une icône doit
|
|
être placée sur le TCO, et si une Logique Simple
|
|
Signal doit être créée pour le signal.
|
|
Peu importe si les icônes sont placées ou la
|
|
logique est créée, l'Éditeur de TCO va
|
|
enregistrer que les entrées signaux sont
|
|
affectés à la bretelle
|
|
spécifiée.</p>
|
|
|
|
<p><b>L'affectation des signaux aux aiguillages est
|
|
importante pour bien décrire votre réseau dans
|
|
l'Éditeur de TCO.</b> Même si vous choisissez de
|
|
placer vos icônes et de configurer votre logique signal
|
|
manuellement, vous devez utiliser cet outil pour assigner les
|
|
signaux à leur bretelle.</p>
|
|
|
|
<h2>Boite de Dialogue installation des Signaux de la
|
|
Bretelle</h2>
|
|
|
|
<p>Si vous êtes invité à entrer le nom de
|
|
<b>l'Aiguillage</b>, entrez le nom (système ou
|
|
utilisateur) de la bretelle à laquelle les signaux
|
|
seront affectés. Si l'outil ne peut pas trouver
|
|
l'aiguillage entré sur le TCO, un message d'erreur en
|
|
résultera. Aussi, si l'aiguillage entré n'est
|
|
pas une bretelle, une message d'erreur en résultera.
|
|
Si un aiguillage interne est utilisé pour
|
|
contrôler la bretelle (voir ci-dessus), entrez son nom
|
|
<b>Nom de l'Aiguillage</b>.</p>
|
|
|
|
<p>Des noms de signaux (soit système ou utilisateur)
|
|
sont entrés dans la boîte de dialogue.
|
|
L'entrée de deux signaux à chaque angle de la
|
|
bretelle est prévue. Pour les bretelles droites ou
|
|
bretelles gauches, l'outil prévoit deux signaux
|
|
à chaque angle de la pointe, et un signal à
|
|
chaque angle de la voie directe. Au moins un signal
|
|
<b>direct</b> doit être entré à chaque
|
|
coin, mais les mentions <b>divergentes</b> sont facultatives.
|
|
L' étiquettes coin, A, B, C et D sont comme ci-dessous
|
|
pour le cas de bretelle double dans le cas des huit signaux
|
|
et la bretelle droite continue (Directe). (Dans le diagramme
|
|
ci-dessous, la bretelle double n'a pas été
|
|
tournée.)</p>
|
|
|
|
<p><a href="./images/DoubleXover8.gif"><img src=
|
|
"./images/DoubleXover8.gif" width="207"
|
|
height="109" hspace="0" vspace="0" alt="Ic?ne Bretelle avec
|
|
huit signaux"></a></p>
|
|
|
|
<p>De même, le diagramme ci-dessous montre le cas de
|
|
quatre signaux avec une bretelle double en position
|
|
divergente (Déviée). Si vous faites pivoter
|
|
l'aiguillage, les étiquettes d'angle tournent aussi.
|
|
Les Bretelles simples sont les mêmes, sauf avec une
|
|
voie de croisement au lieu de deux.</p>
|
|
|
|
<p><a href="./images/DoubleXover4.gif"><img src=
|
|
"./images/DoubleXover4.gif" alt="Ic?ne Bretelle avec
|
|
quatre signaux" width="221" height="113" hspace="0"
|
|
vspace="0"></a></p>
|
|
|
|
<p>Si les signaux de cette bretelle ont été
|
|
saisis précédemment, cliquez <b>Obtenir
|
|
Sauvegarde</b> pour récupérer les noms de
|
|
signaux saisis précédemment.</p>
|
|
|
|
<p>N'importe lequel des angles qui peuvent avoir deux
|
|
signaux, peuvent effectivement avoir un ou deux signaux, de
|
|
sorte que tous les cas entre les deux illustrés
|
|
ci-dessus sont possibles. La bretelle simple peut peut avoir
|
|
4, 5 ou 6 signaux, et les bretelles doubles peuvent avoir 4,
|
|
5, 6, 7 ou 8 signaux. Si un signal est entré pour
|
|
<b>Dévié</b>, les signaux pour <b>Directe</b>
|
|
la voie continue et les signaux <b>Divergents</b> la voie
|
|
vers la voie croisée. Si aucun signal n'est
|
|
entrée pour <b>Divergent</b>, le signal <b>Continu</b>
|
|
reflète l'état de voie selon que l'aiguillage
|
|
est commuté ou non. Dans ce cas, le type logique
|
|
simple signal pour le signal <b>Continu</b> est <b>En
|
|
Pointe</b>.</p>
|
|
|
|
<p>S'il y avait un signal précédemment
|
|
attribué pour toute position, et vous entrez un
|
|
<i>autre</i> signal dans le même lieu, le signal
|
|
remplacera le signal précédent, et
|
|
l'icône du signal précédent (s'il y en
|
|
avait un) sera supprimée à partir du TCO. De
|
|
même, si vous remplacez un signal
|
|
précédemment affecté <b>Divergent</b>
|
|
avec une entrée vide (pas de signal), l'entrée
|
|
précédente est supprimée et la bretelle
|
|
n'aura pas de signal à cette position. <b>Si un signal
|
|
est modifié, vous devez refaire toute la logique qu'il
|
|
implique.</b></p>
|
|
|
|
<p>Cochez <b>Ajouter Icône de Signal au TCO</b> pour
|
|
demander que l'icône d'un signal soit placée sur
|
|
le TCO à la position indiquée de l'aiguillage.
|
|
Cet outil ne peut placer une icône de signal que sur un
|
|
aiguillage qui est presque à la verticale ou presque
|
|
à l' horizontale. Si ce n'est pas le cas, un message
|
|
est imprimé, et vous devez placer l'icône de
|
|
signal manuellement en utilisant la barre d'outils de
|
|
l'Éditeur de TCO. Malgré tout, le Nom du signal
|
|
est attribué à la position
|
|
spécifiée de l'aiguillage.</p>
|
|
|
|
<p>Cochez <b>Configurer Logique</b> pour demander que l'outil
|
|
mette en place une Logique Simple Signal pour un signal.
|
|
L'outil permettra de créer la logique et remplira
|
|
automatiquement les entrées avec les information
|
|
disponibles. Si l'outil ne possède pas assez
|
|
d'informations disponibles pour configurer la logique, un
|
|
message en résultera, et vous aurez à revenir
|
|
plus tard après que plusieurs signaux aient
|
|
été assignés aux aiguillages et aux
|
|
limites de canton sur le TCO.</p>
|
|
|
|
<h2>Notes</h2>
|
|
|
|
<p>Lors de la configuration logique, cet outil va suivre la
|
|
voie dans le canton jusqu'à ce qu'il trouve un signal
|
|
avant l'aiguillage signalé. Si votre modèle
|
|
contient des sections qui sont signalées et les
|
|
sections qui ne le sont pas, pour obtenir que cet outil mette
|
|
en place une logique correcte, vous pourriez avoir à
|
|
placer un signal virtuel (un signal qui ne correspond pas
|
|
à un signal réel sur le réseau) à
|
|
la fin du canton non signalé qui relie un
|
|
tronçon de voie qui est signalé avec une voie
|
|
qui n'est pas signalé. Si un canton se termine par un
|
|
Heurtoir, aucun signal n'est requis à la fin.</p>
|
|
|
|
<p>Si un canton a un aiguillage interne (l'aiguillage, et les
|
|
tronçons de voie à sa pointe et ses jambes font
|
|
parties du canton), le programme va attendre les signaux
|
|
à cet aiguillage, même si ce n'est pas à
|
|
la fin du canton. Cependant, parfois l'utilisateur peut ne
|
|
pas vouloir signaler un aiguillage rarement utilisé
|
|
dans un canton. En suivant la voie à travers un
|
|
canton, le programme va sauter l'aiguillage interne non
|
|
signalé si <b>Passer Aiguillage Interne Non
|
|
Signalé</b> est cochée dans le menu
|
|
<b>Outils</b> de l'Editeur de TCO. Il avertira de ce qu'il
|
|
fait. <b>Utilisez cette option avec prudence.</b> Il n'y a
|
|
pas de signal de protection contre un aiguillage qui,
|
|
étant ignoré, est mal réglé, si
|
|
un aiguillage interne non signalé n'est pas
|
|
réglé correctement, un déraillement des
|
|
trains pourraient en résulter.</p>
|
|
|
|
<p>Cet outil met en place trois aspects de signalisation.
|
|
Avec les bretelle, les voies de croisement sont toujours
|
|
considérées comme voie d'évitement, et
|
|
de toute voie principale entrant dans l'aiguillage, le quitte
|
|
sur la ligne directe. Donc, si la bretelle est dans
|
|
l'état croisé, la vitesse limitée (le
|
|
feu le moins restrictive n'est pas vert, mais jaune) est mise
|
|
en place (voir le schéma quatre - aiguillages
|
|
ci-dessus). Si vous préférez ne pas avoir de
|
|
limitation de vitesse lorsque le l'aiguillage est
|
|
orienté vers le croisement, modifier le signal logique
|
|
simple en sélectionnant <b>Modifier Logique...</b>
|
|
dans le menu contextuel de l'aiguillage, <b>Décocher
|
|
Vitesse limitée</b> , et cliquez sur <b>Appliquer</b>
|
|
.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous avez une situation particulière à un
|
|
signal, vous pouvez avoir à faire plus de
|
|
modifications d'informations saisies par cet outil que dans
|
|
la Logique Simple Signal. Si vous aimeriez avoir quatre
|
|
aspects de signalisation, vous pouvez facilement modifier
|
|
manuellement la logique pour y parvenir. De même, par
|
|
une simple modification manuelle de la logique, vous pouvez
|
|
ajouter un balisage lumineux d'approche. La boîte de
|
|
dialogue Logique Simple Signal peut âtre accessible
|
|
depuis le menu contextuel de chaque icône de signal. Si
|
|
votre situation spéciale ne peut pas être
|
|
manipulée par un logique simple signal, vous devez
|
|
vous référer à Logix pour adapter la
|
|
logique signal à vos besoins.</p>
|
|
|
|
<p>S'il vous plaît rappelez vous de <b>sauvegarder
|
|
votre TCO après l'utilisation de cet outil.</b></p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|