Serge NOEL
122 lines
5.0 KiB
Plaintext
122 lines
5.0 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- translated by Hervé Blorec le 2013-10-17-->
|
|
<head>
|
|
<title>
|
|
JMRI: Consist Tool
|
|
</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Consist Tool">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1> Outil de Couplage</h1>
|
|
|
|
<h2> Utilisation de l'Outil de Couplage</h2>
|
|
<p>
|
|
Lorsque vous ouvrez l'outil de couplage, vous verrez un écran semblable au suivant:
|
|
</p><img src=images/ConsistTool.jpg alt="Blank ConsistTool"><p>
|
|
Les boutons de la rangée supérieure sont utilisés pour choisir entre un Couplage Avancé (ou
|
|
Décodeur Assisté) se composent et une Centrale d
|
|
à Couplage Assisté. Si les Centrales à Couplages Assistés ne sont pas
|
|
prises en charge par l'outil de votre système, ces sélections seront
|
|
grisées.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
La case à côté de l'étiquette de <b>Couplage:</b> est utilisé pour spécifier l' ID du
|
|
couplage. Pour les Décodeur à Couplage Assisté, cela devrait être l'
|
|
adresse courte utilisée pour identifier le couplage. Pour une Centrale à Couplage Assisté, cette valeur peut être automatiquement
|
|
rempli avec l'adresse de la locomotive de tête quand vous essayez de l'ajouter
|
|
au couplage.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
L'ajout d'un ID typique pour un Décodeur à Couplage Assisté devrait ressembler
|
|
à ce qui suit:
|
|
</p>
|
|
<img src=images/ConsistTool-IDAdded.jpg alt="Consist Tool-ID Added">
|
|
<p>
|
|
La deuxième ligne de l'outil couplage est utilisé pour ajouter des locomotives.
|
|
Une locomotive peut être ajoutée soit en entrant son numéro dans la
|
|
case à côté de la <b>Nouvelle Locomotive</b> ou en sélectionnant son numéro
|
|
partir de la liste déroulante.
|
|
</p>
|
|
<img src=images/ConsistTool-LeadLoco.jpg alt=" Lead Locomotive Selected">
|
|
<p>
|
|
Cliquer sur le bouton <b>Ajouter</b> va ajouter une locomotive au couplage
|
|
et elle apparaîtra dans la liste sous la deuxième ligne.
|
|
</p>
|
|
<img src=images/ConsistTool-LeadLocoAdded.jpg alt="Lead Locomotive Added to Consist">
|
|
<p>
|
|
Cliquer sur le bouton <b>Réinitialiser</b> effacera l'information pour
|
|
cette locomotive.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
La case Direction <b>Normal</b> est utilisée pour déterminer si
|
|
la locomotive roule en marche avant ou arrière lorsque le
|
|
couplage se déplace vers l'avant.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Vous remarquerez peut-être à partir des captures d'écran précédente que cette case est
|
|
grisé jusqu'à ce qu'une locomotive de tête soit sélectionnée. Avec les
|
|
locomotives ultérieures, vous pouvez cocher cette case pour indiquer la
|
|
direction de la locomotive par rapport à la locomotive de tête
|
|
|
|
</p>
|
|
<img src=images/ConsistTool-SecondLoco.jpg alt="Second LocoMotive Selected - Direction Reversed">
|
|
<p>
|
|
Après l'ajout de la seconde locomotive au couplage, avec le
|
|
sens inverse, vous devriez voir quelque chose comme ce qui suit:
|
|
</p>
|
|
<img src=images/ConsistTool-SecondLocoAdded.jpg alt= "Second Locomotive added">
|
|
<p>
|
|
|
|
Si vous faites une erreur, et ajoutez une seconde locomotive au
|
|
couplage avec la mauvaise direction, vous pouvez changer sa direction
|
|
simplement en cliquant sur la case dans la colonne de direction normale.
|
|
</p>
|
|
<img src=images/ConsistTool-SecondLocoDirChange.jpg alt="Second Locomotive-Direction Change">
|
|
<p>
|
|
La direction de la locomotive de tête ne peut pas être changé une fois
|
|
ajoutée.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Pour supprimer une locomotive individuelle du couplage, vous pouvez
|
|
sélectionner le bouton <b>Del</b> dans la colonne la plus à droite de la
|
|
igne appropriée de la table d'adresses.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Pour supprimer un couplage entier, vous pouvez utiliser le bouton <b>Supprimer</b> au bas de l'écran.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
|
|
Le bouton régulateur au bas de l'écran peut être utilisé pour
|
|
mettre en place un régulateur JMRI pour cette adresse.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Pour ajouter un nouveau couplage, vous pouvez sélectionner l'entrée vide dans le menu déroulant
|
|
à côté de l'actuel ID du couplage.
|
|
</p>
|
|
<img src=images/ConsistTool-NewConsist.jpg alt="Select Nouveau Consist">
|
|
<p>
|
|
Pour rappeler un couplage existant, vous pouvez sélectionner l'entrée appropriée
|
|
de la boîte déroulante à côté de l'ID du couplage actuel.
|
|
</p>
|
|
<img src=images/ConsistTool-SelectConsist.jpg alt="Select une Consist">
|
|
<p>
|
|
Pour plus d'informations sur le couplage et sur l'outil de couplage JMRI s'il vous plaît
|
|
voir la
|
|
<a href="../../../../html/tools/consisttool/ConsistTool.shtml#tool"> page couplage</a> principale.
|
|
<p>La page d'aide package\JMRI\jmrit\consisttool</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</body>
|
|
</html>
|