Serge NOEL
759 lines
53 KiB
Plaintext
759 lines
53 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé le 2017-01-20-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI Hardware Support - Chubb C/MRI</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen, Egbert Broerse">
|
|
<meta name="keywords" content="Bruce Chubb C/MRI Computer interface java model railroad JMRI install windows">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>Prise en Charge Matériel: Chubb C/MRI</h1>
|
|
<a name="contents"></a>
|
|
|
|
<p>La documentation ci-dessous explique comment JMRI peut être utilisé avec C/MRI, et
|
|
comment démarrer avec la connexion d'un système C/MRI à JMRI. Il suppose une base de
|
|
connaissance de JMRI (tel que documenté sur ce site web JMRI), et une certaine familiarité
|
|
avec C/MRI. Il est fortement recommandé que les utilisateurs aient accès au <b> Manuel de l'utilisateur C/MRI, la version 3.0</b> de Bruce
|
|
Chubb car il contient une documentation détaillée sur le matériel, qui n'est pas disponible ailleurs. Puisque vous n'avez pas
|
|
besoin de programmer votre ordinateur si vous utilisez JMRI avec votre système C/MRI,
|
|
vous pouvez sauter sur les détails de la programmation informatique lors de la consultation du Manuel de
|
|
l'utilisateur C/MRI. La documentation ci-dessous est divisée en sections; cliquer sur un élément pour
|
|
un accès facile à une section ci-dessous:</p>
|
|
<ul><!-- TOC -->
|
|
<li><a href="#hardware">Matériel</a></li>
|
|
<li><a href="#limitations">Limitations</a></li>
|
|
<li><a href="#intro">Introduction à C/MRI sur JMRI</a>
|
|
<ul><li><a href="#iobits">Bits d'Entrée et Sortie de C/MRI</a></ul></li>
|
|
<li><a href="#connecting">Connexion</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#smini">Démarrer avec un nœud SMINI</a></li>
|
|
<li><a href="#susic">Démarrer avec une USIC ou SUSIC</a></li>
|
|
<li><a href="#nodes"> Gérer les nœuds</a></li>
|
|
<li><a href="#numbers"> Numérotation utilisée dans les Noms Systèmes C/MRI</a></li>
|
|
<li><a href="#alternate">Numérotation Alternative pour les Noms Systèmes</a></li>
|
|
<li><a href="#options"> Options de Contrîle des Aiguillages C/MRI</a></li>
|
|
<li><a href="#signals"> Câblage des signaux</a></li>
|
|
<li><a href="#diagnostics">Diagnostique C/MRI</a></li>
|
|
<li><a href="#sim"> Exécuter JMRI lorsqu'il est déconnecté de votre système C/MRI</a></li>
|
|
</ul></li>
|
|
<li><a href="#tools">Outils JMRI C/MRI</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#diagnostics">Diagnostics C/MRI</a></li>
|
|
<li><a href="#confignodes">Outil Configurer Nœuds</a></li>
|
|
</ul></li>
|
|
<li><a href="#documentation">Documentation</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a name="hardware"></a><h2>Matériel pris en charge</h2>
|
|
<ul>
|
|
<li>Chubb C/MRI USIC</li>
|
|
<li>Chubb C/MRI SMINI</li>
|
|
<li>Chubb C/MRI SUSIC</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a name="limitations"></a><h2>Limitations</h2>
|
|
<p>À cette heure les interfaces IBEC et UBEC directement connectées ine sont pas prises en charge.</p>
|
|
|
|
<a name=intro></a><h2>Introduction à C/MRI sur JMRI</h2>
|
|
|
|
<p>C/MRI est un système de lignes d'entrées/sorties digitales qui peuvent être
|
|
utilisées pour connecter un ordinateur à réseau ferroviaire, permettant à l'ordinateur
|
|
de surveiller et de commander les différents éléments du réseau. Le SUSIC (Super
|
|
Universal Serial Interface Card) est la carte contrîleur pour un grand système numérique
|
|
E/S, par l'intermédiaire d'une carte mère, jusqu'à 64 cartes d'entrées ou de sorties numériques , soit avec 24 ou 32 lignes
|
|
d'entrée ou de sortie par carte. L'USIC est une ancienne version de la SUSIC.
|
|
La carte Smini (Super Mini-nœud) est un nœud série autonome offrant un nombre fixe de 24 lignes d'entrée et 48 lignes de sortie. Un nombre
|
|
d'autres cartes d'interface sont disponibles dans le cadre de la C/MRI, mais elles doivent être connectées
|
|
à votre ordinateur via une Smini, une SUSIC, ou une USIC. Par exemple, une carte
|
|
détecteur d'occupation DCCOD de C/MRI se connecte à la ligne d'entrée d'une Smini (ou SUSIC ou
|
|
USIC). Les réseaux qui utilisent C/MRI ont généralement plusieurs Smini
|
|
situées à différents endroits sur le réseau , et peut-être une ou deux SUSIC
|
|
situées sur le panneaux CTC.</p>
|
|
|
|
<p>C/MRI n'est pas un système de commandee des trains. Vous pouvez exécuter C/MRI avec un
|
|
système de contrîle de train DCC (tels que, Digitrax, Lenz, ou NCE) ou avec un système DC de contrîle des trains
|
|
Et vous pouvez utiliser avec votre JMRI avec le système C/MRI si vous utilisez
|
|
DCC ou DC pour contrîler les trains. Si vous contrîlez vos trains avec un
|
|
système qui prend en charge JMRI, vous pouvez connecter votre système C/MRI et votre
|
|
système de contrîle de train à JMRI simultanément, chacun avec sa propre ligne série d'entrée
|
|
dans votre ordinateur. La plupart des utilisateurs qui utilisent C/MRI exécutent JMRI ayant des liens avec
|
|
à la fois leur C/MRI et leur système de commande des trains. Il y a de nombreux avantages
|
|
à le faire. JMRI vous permet de "mélanger et comment" comment vous contrîler et surveiller les
|
|
choses sur votre réseau. Par exemple, vous pouvez basculer votre Aiguillage en utilisant des décodeurs
|
|
statique sur votre système de commande des trains, et utiliser simultanément les entrées de
|
|
C/MRI pour fournir une rétro signalisation de l'Aiguillage vers JMRI.
|
|
JMRI est conçu pour rendre les deux systèmes connectés compatibles.</p>
|
|
|
|
<p>Le Logiciel JMRI se compose d'une grande bibliothèque, divisé en 1) une
|
|
partie spécifique, avec des sous-parties nombreuses, dont chacune communique avec un
|
|
système matériel pris en charge, comme le système C/MRI, d'une manière spécifique , et 2) une
|
|
partie indépendante du système où la plupart des caractéristiques de JMRI sont
|
|
mises en oeuvre. Ainsi, par exemple, si l'utilisateur fait quelque chose (peut-être déterminer un
|
|
itinéraire) pour pousser JMRI à basculer un Aiguillage, l'action de l'utilisateur
|
|
aura lieu dans la partie indépendante du système du logiciel, puis ce sera à JMRI
|
|
d'envoyer la commande effective par la partie dépendante du système approprié pour le
|
|
système de matériel de commande de l'Aiguillage particulier à basculer. JMRI est conçu
|
|
afin que les fonctionnalités soient mises en oeuvre dans la partie indépendante du système autant que
|
|
possible, avec l'aide de sous-parties JMRI dépendantes du système que lorsque c'est vraiment nécessaire.
|
|
L'accès aux fonctionnalités du système indépendant se fait via les menus JMRI principaux, tels que
|
|
dans le menu Outils. L'accès aux fonctionnalités dépendant du système se fait via un menu intitulé
|
|
pour le système matériel pris en charge; les fonctionnalités spécifiques C/MRI sont accessibles via
|
|
le menu CMRI.</p>
|
|
|
|
<p>JMRI se présente aux utilisateurs via une application ayant plusieurs extrémités, chacune
|
|
se concentrant sur un type d'utilisation, mais toutes basées sur la même bibliothèque.
|
|
L'application populaire DecoderPro se concentre sur la programmation DCC des
|
|
décodeurs, et n'est pas d'un grand d'intérêt pour C/MRI. D'autre part, PanelPro
|
|
est l'application JMRI qui se concentre sur l'automatisation des réseaux, de la signalisation, et des panneaux CTC
|
|
. PanelPro est l'application la plus souvent utilisée avec C/MRI, et est
|
|
celle utilisée dans les <a href="#smini"> exemples ci-dessous</a>. Comme toutes applications de JMRI
|
|
utilisent la même bibliothèque, il est possible de faire fonctionner un panneau depuis
|
|
DecoderPro, ou même programmer un décodeur DCC depuis PanelPro.
|
|
Ce n'est pas aussi facile que d'utiliser l'application ciblée.</p>
|
|
|
|
<p>Les Bibliothèques JMRI ont une prise en charge intégrée pour le matériel série C/MRI utilisant les
|
|
USIC, SUSIC et Smini. Chaque Smini, USIC ou SUSIC est un nœud série capable de
|
|
communiquer de façon autonome avec un ordinateur via un port série E/S. Plusieurs nœuds C/MRI
|
|
peuvent être reliés entre eux en utilisant le protocole de communication RS485 dans un
|
|
configuration en cascade, de sorte qu'une seule ligne série sur votre ordinateur est
|
|
nécessaire. Pour que cela fonctionne, chaque nœud doit avoir une adresse différente, unique,
|
|
réglée par les interrupteurs adresse sur la carte. Chaque nœud (USIC, SUSIC, ou
|
|
Smini) a besoin de recevoir une chaîne d'initialisation avant de pouvoir communiquer
|
|
avec un ordinateur. JMRI va automatiquement créer et transmettre la chaîne d'initialisation nécessaire
|
|
lors de son démarrage, mais pour rendre cela possible, vous avez
|
|
besoin de donner à JMRI les détails de votre matériel C/MRI mis en place. Nous faisons ce qui
|
|
s'appelle la "configuration " de votre nœud C/MRI
|
|
( <a href="#nodes"> voir ci-dessous</a>). Si vous mettez plusieurs nœuds C/MRI en chaine, vous aurez
|
|
probablement besoin d'une carte de conversion C/MRI RS232/RS485 entre le bus RS485
|
|
reliant les cartes et la ligne série RS232 pour se connecter à votre
|
|
ordinateur. Si votre ordinateur ne dispose pas d'un port série RS232 (les ordinateurs les plus récents
|
|
n'en sont pas munis), vous pouvez vous connecter à un port USB de l'ordinateur avec un câble adaptateur USB-série
|
|
(<a href="../USBtoSerial.shtml"> cliquez ici pour l'aide</a>).</p>
|
|
|
|
<p>Les entrées C/MRI peuvent être utilisées comme "Capteurs" JMRI, et la sortie C/MRI peut être
|
|
pilotée
|
|
comme des "Aiguillages" ou des "Lumières" JMRI ( <a href="#iobits"> voir ci-dessous</a>). Notez
|
|
que les entrées et sorties C/MRI sont parfois appelés "pins", parfois appelé
|
|
"bits", et qu'on appelle parfois "lignes", tous sont des moyens équivalents de se référer à la
|
|
même chose. C/MRI est un système de scrutation, ce qui signifie que la communication avec les nœuds
|
|
C/MRI requièrent que l'ordinateur envoie périodiquement un message à chaque nœuds
|
|
lui demandant de transmettre l'état de ses bits d'entrée. JMRI commence l'interrogation d'un nœud lorsque au moins un Capteur a été
|
|
mis en place pour se référer à un bit entrée
|
|
de ce nœud. C'est cette action de scrutation qui maintient la LED sur votre adaptateur
|
|
Smini clignotante (à un rythme élevé).</p>
|
|
|
|
<a name=iobits></a><h3>Bits d'Entrée et de Sortie C/MRI</h3>
|
|
|
|
<p>JMRI considère les bits d'entrée de C/MRI comme des Capteurs. Les Capteurs apportent une contribution
|
|
à JMRI
|
|
Sur l'état du réseau - un bouton est enfoncé, un bloc est occupé,
|
|
etc. Dans JMRI, vous vous référez à un bit d'entrée C/MRI (Capteur) par son "nom système",
|
|
CSnxxx, où nxxx est l'adresse du bit
|
|
( <a href="#numbers"> voir ci-dessous</a>). Avant de pouvoir vous référer à un Capteur dans JMRI,
|
|
il doit être "créé". Un Capteur peut être créé de diverses façons, y compris
|
|
automatiquement. Tous les Capteurs de JMRI qui ont été créés peuvent être consultés dans les
|
|
Tableaux Capteurs JMRI, accessibles en sélectionnant <b>Tableau Capteur</b> dans les options du
|
|
menu Outils. Un nouveau Capteur peut être créé grâce au Tableau Capteur comme illustré
|
|
<a href="#smini"> ci-dessous</a>. La création d'un Capteur se référant à un bit d'entrée particulier de C/MRI
|
|
, est appelée "affectation" du bit d'entrée. Chaque bit d'entrée ne peut être
|
|
attribué qu'une seule fois, deux Capteurs différents ne peuvent pas se référer au même bit d'entrée
|
|
C/MRI. Un Capteur est "actif" lorsque son bit d'entrée est à la masse
|
|
et "inactifs" lorsque son bit d'entrée est hors tension. <b>Donc quand vous voyez
|
|
"Capteur", penser "bit d'entrée" ou "ligne d'entrée".</b></p>
|
|
|
|
<p> JMRI se réfère aux bits de sortie C/MRI comme les Aiguillages ou les lumières. Les Aiguillages et
|
|
les lumières sont allumés/éteints par des interrupteurs que JMRI peut changer pour commander les choses sur
|
|
votre réseau. Pour faire référence à un bit de sortie C/MRI comme un Aiguillage, utilisez le nom système
|
|
CTN, où Nxxx est l'adresse du bit de sortie
|
|
( <a href="#numbers"> voir ci-dessous</a>). Pour faire référence à un bit de sortie C/MRI comme
|
|
la Lumière, l'utilisation CLnxxx, où Nxxx est l'adresse du bit de sortie
|
|
( <a href="#numbers"> voir ci-dessous</a>). Les Aiguillages et les lumières ont différentes méthodes
|
|
de se référer aux sorties C/MRI au sein de JMRI. Chaque méthode a ses
|
|
différentes options de commande. Toujours utiliser "Aiguillages" pour les sorties C/MRI
|
|
utilisées pour la commande des Aiguillages et pour les sorties C/MRI utilisées pour faire fonctionner
|
|
les signaux. Pour des raisons historiques, les bits de sortie C/MRI utilisés pour commander l'aspect des signaux sont dénommés "Aiguillages",
|
|
même si les bits de sortie sont utilisés pour la commande de signaux lumineux
|
|
Utilisé "Lumières" pour faire référence aux bits de sortie C/MRI utilisés
|
|
pour les feux du TCO , des feux dans un décor (éclairage de la structure, des lumières de la rue
|
|
, etc), et à des fins spéciales où les options de commande pour les feux doivent
|
|
répondre à vos besoins. <b> Ainsi, lorsque vous consultez la section "Aiguillage" ou "Lumière" dans le cadre de
|
|
C/MRI, pense que "bit de sortie" ou "ligne de sortie".</b></p>
|
|
|
|
<p> Avant de pouvoir se référer à un Aiguillage ou une Lumière à l'intérieur de JMRI,
|
|
l'Aiguillage ou
|
|
la Lumière doit être "créé". Un Aiguillage peut être créé avec un certain nombre de moyens,
|
|
y compris automatiquement. Tous les Aiguillages JMRI qui ont été créés peuvent être
|
|
vus dans le Tableau Aiguillage JMRI, accessible en sélectionnant <b> Tableau Aiguillage</b>
|
|
dans le menu Outils. Un Aiguillage peut être créé via le Tableau Aiguillage
|
|
en cliquant sur "Ajouter" au bas du Tableau. Pareillement , une nouvelle Lumière peut être
|
|
créé par le Tableau Lumière de JMRI en cliquant sur "Ajouter" au bas de ce
|
|
Tableau. Le Tableau Lumière JMRI est accessible en sélectionnant <b> Tableau Lumière</b>
|
|
dans le menu Outils. Tous les voyants JMRI qui ont été créés sont répertoriés dans le
|
|
Tableau Aumière JMRI . La création d'un Aiguillage ou d'une Lumière se réfère à un bit de sortie particulier de C/MRI
|
|
,qui est appelée "affectation" . Chaque Lumière ou Aiguillage est
|
|
lié à une ligne de sortie spécifique via la partie adresse du Nom Système.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Un bit de sortie spécifique peut être considéré comme un Aiguillage ou une Lumière, mais
|
|
pas les deux
|
|
à la fois. Chaque bit de sortie ne peut être attribué qu'une seule fois. Quand un nouvel Aiguillage
|
|
ou une nouvelle lumière C/MRI est créé, JMRI contrîle que le bit de sortie spécifié est disponible pour l'affectation.
|
|
Si la demande du bit de sortie C/MRI est en cours d'utilisation par un Aiguillage ou une lumière, JMRI refusera de
|
|
créer le nouvel Aiguillage ou le nouvel éclairage. Notez que certains Aiguillage C/MRI ont la possibilité
|
|
d'utiliser deux bits de sortie, l'un adressée et le suivant
|
|
( <a href="#options">voir ci-dessous</a>), et que les deux bits de sortie doivent être
|
|
non affectés pour la création réussie d'un nouvel Aiguillage commandé par deux
|
|
bits de sortie. La liste des affectations courantes C/MRI peut être obtenue en sélectionnant
|
|
<b>Liste affectations</b> dans le menu C/MRI.</p>
|
|
|
|
<a name="connecting"></a><h2>Connexion</h2>
|
|
<a name=smini></a><h3>Mise en route avec un nœud Smini</h3>
|
|
|
|
Il est plus facile d'essayer JMRI avec une carte Smini, car il y a peu
|
|
d'options à configurer pour le matériel C/MRI. Après avoir
|
|
physiquement connecté Smini à votre ordinateur, suivez la procédure
|
|
ci-dessous pour configurer votre Smini comme un nœude C/MRI, et de tester une entrée et
|
|
un bit de sortie. (Cette procédure suppose que rien n'est raccordé à la
|
|
broches d'entrée et de sortie de votre Smini, et que vous n'avez pas fait
|
|
d'affectation pour ses bits.)
|
|
<ol>
|
|
<li>Démarrez le programme PanelPro.
|
|
<li>Depuis le menu Édition, sélectionnez <b>Préférences ...</b> et configurer:
|
|
<ul>
|
|
<li>Pour la connexion réseau sélectionnez "C/MRI".
|
|
<li>pour le port série, sélectionnez le port matériel où votre matériel C/RMI est raccordé
|
|
<li>Sélectionnez la vitesse de transmission que votre système C/MRI utilise.
|
|
<li>Cliquez sur le bouton "Configurer le nœud C/MRI". Sur le
|
|
nouveau panneau qui s'ouvre:
|
|
<ul>
|
|
<li>Entrez votre adresse de nœud de SMINI. (0 est généralement utilisé pour
|
|
la première carte Smini, mais ce nombre est réglé par les
|
|
commutateurs d'adresse sur votre carte SMINI.)
|
|
<li>Sélectionnez "SMINI" pour le type de nœud.
|
|
<li>Laissez DL à zéro.
|
|
<li>Cliquez sur "Ajouter Nœud".
|
|
<li>Cliquez "Terminé".
|
|
</ul></li>
|
|
<li> Retour sur le panneau "Préférences ...", cliquez sur "Enregistrer", et dire oui
|
|
quand il vous demande si vous voulez quitter.</li>
|
|
</ul></li>
|
|
<li>Redémarrez le programme. Vous devez affecter un bit d'entrée pour commencer
|
|
la scrutation. Sélectionnez <b>Tableau Capteur</b> dans le menu Outils, et procéder:
|
|
<ul>
|
|
<li>Cliquez "Ajouter ..." au bas du Tableau.
|
|
<li> Dans la boîte de dialogue Ajouter un Nouveau Capteur:
|
|
<ul>
|
|
<li> Pour le Nom Système, entrez votre adresse CS1 si le Nœud SMIMI a été
|
|
0, ou encore entrer CSn001, où n est votre adresse du Nœud SMINI
|
|
<li> Le nom système et le nom utilisateur apparaissent dans le Tableau Capteur.
|
|
<li> Pour le nom utilisateur entrer "Test".
|
|
<li> Cliquer "OK".
|
|
</ul></li>
|
|
<li>Le Nom Système et Utilisateur doivent apparaitre dans le Tableau Capteur.
|
|
L'état de votre Capteur dans le Tableau Capteur sera initialement
|
|
"Inconnu", mais passera rapidement à "Inactif" lorsque la scrutation
|
|
commence (en supposant que rien n'est raccordé à la broche d'entrée 1).</li>
|
|
</ul>
|
|
La LED d'émission et de réception sur votre carte SMINI devrait maintenant
|
|
clignoter, indiquant que l'ordinateur et lA SMINI dialoguent.</li>
|
|
<li>Pour vérifier que le bit d'entrée (Capteur) que vous avez attribué est au travail,
|
|
relier la broche d'entrée 1 à la borne de masse sur votre carte
|
|
SMINI. Le Capteur doit basculer à "Actif". L'état du Capteur
|
|
alterne entre "actif" et "inactif", selon que
|
|
broche 1 est mise à la terre ou non.</li>
|
|
<li>Pour vérifier que tout fonctionne sur le cîté sortie, sélectionnez
|
|
<b>Commande Aiguillage</b> dans le menu Outils. Lorsque les petites
|
|
fenêtres de configuration de l'Aiguillage s'ouvrent, procéder:
|
|
<ul>
|
|
<li>Pour l'Aiguillage, entrez CT1 si votre adresse nœud était de 0, ou encore
|
|
entrer CTn001, où n est votre adresse de nœud. (Ceci affecte 1 à votre bit de sortie
|
|
de votre SMINI comme un un Aiguillage.)</li>
|
|
<li> Cliquez sur "Direct" ou "Dévié" pour activer une ligne de sortie on et off.</li>
|
|
</ul>
|
|
Si vous connectez un LED en série avec une résistance (la valeur en ohms dépend
|
|
de la tension continue appliquée) à 1 bit de sortie, vous
|
|
être en mesure de commuter la LED on et off en cliquant simplement sur "Droit "ou
|
|
"Dévié " dans la fenêtre de commande de l'Aiguillage. Notez que les bits de sortie SMINI
|
|
peuvent être mis en place pour être soit "absorbeurs de courant" ou " générateurs de courants".
|
|
(cela dépend de la façon dont votre SMINI est construite.) JMRI
|
|
fonctionne de même, indépendamment du type de bits de sortie, mais le type
|
|
de bits détermine la façon dont vous raccordez votre LED. Si vos sorties
|
|
bits sont "récepteurs de courant" actuellement (le type le plus commun), relier le
|
|
fil négatif de votre LED à la broche 1 de sortie, et la résistance
|
|
entre le fil positif de la LED et une source de courant continu (généralement
|
|
3 à 12 volts). Si votre bit de sortie est en "générateur de courant", relier
|
|
le fil positif de votre LED sur la broche 1, et relier la
|
|
résistance entre le fil négatif de la LED et la masse actuelle.</li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<p>Vous avez maintenant un nœud C/MRI configuré et fonctionnel. Vous pouvez ajouter
|
|
plusieurs nœuds, en revenant au dialogue Configurer le nœud C/MRI
|
|
(<a href="#nodes">voir ci-dessous</a>).</p>
|
|
|
|
<a name=susic></a><h3>Débuter avec une USIC ou SUSIC</h3>
|
|
|
|
<p>Après avoir connecté physiquement votre SUSIC (ou USIC) à votre ordinateur,
|
|
suivez la procédure ci-dessous pour configurer votre SUSIC (ou USIC) en tant que nœud C/MRI
|
|
, et de tester un bit d'entrée et un bit de sortie. La procédure suppose
|
|
1) que cette SUSIC est le premier nœud C/MRI connecté à votre
|
|
ordinateur, 2) que rien n'est raccordé aux broches d'entrée de
|
|
votre première carte d'entrée numérique, SUSIC, ou les broches de
|
|
sortie de votre premiere SUSIC, et 3) que vous n'avez pas donné
|
|
d'affectations aux bits de votre SUSIC.</p>
|
|
<ol>
|
|
<li> Démarrez le programme PanelPro.
|
|
<li> Dans le menu Modification, sélectionnez <b>Préférences ...</b> et configurer:
|
|
<ul>
|
|
<li> Pour la connexion réseau sélectionnez "C/MRI".
|
|
<li> pour le port série, sélectionnez le port que votre matériel C/MRI utilise.
|
|
<li> Sélectionnez la vitesse en bauds que votre systémes C/MRI utilise
|
|
<li> Cliquez sur le bouton "Configurer C/MRI". Sur le
|
|
nouveau panneau qui s'ouvre:
|
|
<ul>
|
|
<li> Entrez votre adresse de nœud SUSIC. (0 est généralement utilisé pour
|
|
le premier module SUSIC, mais ce nombre est réglé par les
|
|
commutateurs d'adresse sur votre carte contrîleur SUSIC.)
|
|
<li> Sélectionnez "USIC_SUSIC" pour le type de nœud
|
|
<li> Laissez DL à zéro.
|
|
<li> Sélectionnez "24-bit" ou "32-bit" pour la taille de carte, suivant
|
|
si vous avez la carte 'originale DIN et DOUT 24-bit ou
|
|
la plus récente 32-bit
|
|
<li> Utilisez le Tableau ci-dessous pour configurer vos cartes et dire à JMRI
|
|
quelle carte a des cartes d'entrées et celle qui a des cartes de sorties.
|
|
Pour chaque carte que vous avez installé, cliquez où il est
|
|
dit "Sans carte" et sélectionnez "Carte d'Entrée" ou " carte de Sortie".
|
|
Notez que les cartes d'entrée et de sortie peuvent être dans n'importe quel ordre,
|
|
mais il ne faut pas d'espaces vides avant celle qui suit
|
|
la dernière carte installée .
|
|
(Il s'agit d'une exigence matériel de C/MRI.)
|
|
<li> Cliquez sur "Ajouter Nœud"
|
|
<li> Cliquez "Terminé"
|
|
</ul>
|
|
<li> Retour sur le panneau, "Préférences ... ", cliquez sur "Enregistrer", et dire oui quand
|
|
il vous demande si vous voulez quitter.
|
|
</ul>
|
|
<li>Redémarrez le programme. Vous devez affecter un bit d'entrée pour commencer
|
|
la scrutation. Sélectionnez <b>Tableau Capteur</b> dans le menu Outils, et continuez:
|
|
<ul>
|
|
<li> Cliquez "Ajouter ..." au bas du Tableau Capteur.
|
|
<li> Dans la boîte de dialogue Ajouter un Nouveau Capteur:
|
|
<ul>
|
|
<li> Pour le Nom Système, entrez votre adresse CS1 si le nœud SUSIC a été
|
|
0, ou encore entrer CSn001, où n est votre adresse du nœud de SUSIC.
|
|
<li> Pour le Nom Utilisateur entrz Test".
|
|
<li>Cliquez "OK".
|
|
</ul>
|
|
<li> Le Nom Système et le Nom Utilisateur apparaîtront dans le Tableau Capteur.
|
|
L'état de votre Capteur dans le Tableau Capteur sera initialement
|
|
"Inconnu", mais passera rapidement à "inactif" lorsque la scrutation
|
|
commence (en supposant que rien n'est raccordé à la broche d'entrée 1).
|
|
</ul>
|
|
La LED d'émission et de réception sur votre carte contrîleur SUSIC devrait
|
|
maintenant clignoter, indiquant que l'ordinateur et la SUSIC
|
|
dialoguent.
|
|
<li>Pour vérifier que le bit d'entrée (Capteur) que vous avez attribué est au travail,
|
|
relier la broche 1 d'entrée (la première broche d'entrée sur la première
|
|
carte d'entrée de votre SUSIC) pour diriger le courant à la masse.SUSIC
|
|
La sonde doit passer à "Actif". L'état du Capteur
|
|
alterne entre "actif" et "Inactif", selon que
|
|
broche 1 est mise à la masse ou non.
|
|
<li>Pour vérifier que tout fonctionne du cîté de la sortie, sélectionnez
|
|
<b>Commande Aiguillage</b> dans le menu Outils. Lorsque les petites
|
|
Fenêtre de configuration de l'Aiguillage s'ouvrent, procéder:
|
|
<ul>
|
|
<li>Pour l'Aiguillage, entrez CT1 si l'adresse de votre nœud SUSIC était 0, ou
|
|
Sinon, indiquez CTn001, où n est votre adresse de nœud de SUSIC. Celle ci
|
|
attribue 1 bit de sortie (la première ligne de sortie carte sur
|
|
votre SUSIC) à l'Aiguillage .
|
|
<li> Cliquez sur "Direct"ou "Dévié" pour activer une ligne de sortie on et off.
|
|
</ul>
|
|
Si vous connectez une LED en série avec une résistance (la valeur en ohms dépend
|
|
de la tension continue appliquée) à 1 bit de sortie, vous
|
|
êtes en mesure de commuter la LED on et off en cliquant simplement sur "Direct "ou
|
|
"Dévié" dans la fenêtre de contrîle de l'Aiguillage. Sinon, vous pouvez utiliser
|
|
un multimètre pour mesurer le courant sur un changement d'état du bit 1 comme il est on et off.
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
<p> Vous avez maintenant un nœud C/MRI configuré et fonctionnel. Vous pouvez ajouter
|
|
plusieurs nœuds, ou modifier la configuration de la carte DIN/ DOUT de ce nœud SUSIC,
|
|
en revenant au dialogue de Configuration du nœuds C/MRI
|
|
(<a href="#nodes">voir ci-dessous</a>).
|
|
|
|
<a name=nodes></a><h3>Gestions des Nœuds</h3>
|
|
|
|
<p>Chaque SMINI, USIC ou SUSIC est appelé un "nœud". Avant d'utiliser C/MRI avec
|
|
JMRI, vous devez dire à JMRI les nœuds que vous avez sur votre système et la
|
|
configuration de chaque nœud. Lorsque vous sélectionnez C/MRI dans les Préférences
|
|
de dialogue, un bouton "Configurer nœuds C/MRI" est affiché. Cliquez sur ce bouton
|
|
pour faire apparaître une boîte de dialogue pour entrer des informations de configuration de nœud. Vous pouvez
|
|
ajouter de nouveaux nœuds ou mettre à jour la configuration d'un nœud existant en revenant à la
|
|
Préférence de dialogue (<b> Edition>Préférences ...</b>) ou en sélectionnant <b>Configurer nœuds
|
|
C/MRI</b> dans le menu CMRI. Assurez-vous de sauver vos préférences après avoir
|
|
modifié la configuration de votre nœud.
|
|
Utilisez la bouton fonction "Enregistrer" dans la fenêtre Préférences.</p>
|
|
<p>L'adresse d'un nœud est définie en utilisant l'adresse des commutateurs sur votre carte C/MRI.
|
|
(adresses de nœud sont appelés UA dans les manuels C/MRI.) Les adresses de nœud doivent être
|
|
unique pour chaque carte, mais ne doivent pas être séquentiels. L'adresse de nœud est utilisée
|
|
dans le nom système JMRI pour référencer les bits d'entrée et de sortie appartenant à ce
|
|
nœud (<a href="#numbers">voir ci-dessous</a>)</p>.
|
|
<p>La configuration des nœuds C/MRI utilisant la boîte de dialogue de configuration est simple. Pour une
|
|
SMINI, il suffit d'entrer l'adresse de la carte définie dans les commutateurs d'adresse sur le
|
|
carte SMINI, sélectionnez SMINI pour le type de Nœud, et cliquez sur le bouton "Ajouter Nœud"
|
|
. Pour une USIC ou SUSIC, entrez l'adresse du Nœud, sélectionnez USIC_SUSIC,
|
|
cartes sélectionnez les cartes 24-bit ou 32-bit, puis dites à JMRI quelle type de carte occupe tel emplacement
|
|
.</p>
|
|
<p>Pour chaque nœud, vous pouvez afficher une liste sommaire des bits C/MRI qui sont en
|
|
utilisation et ceux qui sont disponibles. Sélectionnez Liste <b>Liste d'Affectations</b> dans le menu
|
|
CMRI pour faire apparaître un dialogue Liste des Affectations C/MRI. Ensuite, sélectionnez le
|
|
nœud intéressant dans la liste des nœuds configurés, et si vous voulez
|
|
afficher les affectations des bits d'entrée ou de sortie. Les affectations peuvent être imprimées en cliquant sur le bouton Imprimer au
|
|
bas de la fenêtre de dialogue.</p>
|
|
<p>La<b> Liste Affectations</b> est utile pour vérifier que vous avez
|
|
configuré le nombre exact de bits d'entrée et de sortie et l'adresse correcte du nœud
|
|
pour chaque nœud. Le logiciel Liste d'Affectation travaille à partir de l'actuel configuration
|
|
C/MRI, si un nœud a été configuré, il sera sélectionnable
|
|
dans le dialogue de la liste des affectations de C/MRI. Le Tableau d'affectation contient une ligne
|
|
pour chaque bit configuré d'entrée ou sortie. Chaque ligne contient aussi une adresse
|
|
dans la colonne montrant quelle adresse utiliser pour chaque nom système C/MRI de JMRI .
|
|
L'impression vide de la liste d'affectation pour chaque nœud fournit un
|
|
document pratique à utiliser dans la détermination des affectations des bits d'entrée/sortie.</p>
|
|
|
|
<a name=numbers></a><h3>Numérotation utilisée dans les Noms Systèmes C/MRI</h3>
|
|
|
|
<p>Les noms système C/MRI commencent par "C". Par exemple, "CS24" se réfère à la 24eme ligne
|
|
d'entrée, c'est un
|
|
"S" pour Sensor (Capteur), "CL35" se réfère à la 35ieme ligne de sortie ,
|
|
"L" pour Light ( lumière), et "CT38" se réfère à la 38ème ligne de sortie, un "T" pour Turnout (Aiguillage)(tous
|
|
pour un nœud avec l'adresse de 0).</p>
|
|
|
|
<p> Chaque nœud, entrées et sorties est numéroté séquentiellement à partir de 1, sans
|
|
se soucier des types de cartes, ou du type de carte qui est dans ce connecteur de carte.
|
|
Par exemple, si vous avez deux cartes d'entrée 24-bit, CS25 se réfère à l'entrée de première
|
|
ligne sur la carte seconde entrée. Si vous avez deux cartes d'entrée 32-bit, CS25
|
|
se réfère à la ligne d'entrée 25e sur la carte première entrée.</p>
|
|
|
|
<p> Chaque SMINI, USIC ou SUSIC (nœud) a une adresse unique fixée par ses commutateurs d'adresses et est entrée lorsque vous avez configuré
|
|
chaque nœud C/MRI
|
|
(<a href="#nodes"> voir ci-dessus</a>).
|
|
Les Capteurs et les Aiguillages sur le premier nœud (adresse 0) sont numérotées de 1 à
|
|
999; Les Capteurs et les branchements sur le deuxième nœud (adresse 1) sont numérotés 1001
|
|
à 1999 etc ; Notez que les adresses de nœud peuvent être séquentielles, mais ne sont pas
|
|
requises pour être ainsi.</p>
|
|
|
|
<p>Par exemple:
|
|
<ul>
|
|
<li>Disons que vous avez une SMINI avec ses commutateurs adresse réglé sur "2". Toutes les
|
|
entrées et les sorties sur ce nœud seront numérotées à partir de 2001.
|
|
<ul>
|
|
<li> CT2001 est la première broche de sortie
|
|
<li> CT2048 est la dernière broche de sortie
|
|
<li> CS2001 est la première broche d'entrée
|
|
<li> CS2024 est la dernière broche d'entréee
|
|
</ul>
|
|
<li> Si vous avez une USIC avec ses commutateurs adresse réglé sur "1", elle aurra
|
|
toutes les entrées et les sorties numérotés à partir de 1001. Si elle a
|
|
trois cartes d'entrée 24-bit, et deux cartes de sortie 24-bit, leur adresse sera:
|
|
<ul>
|
|
<li> CT1001 est la première broche sur la première carte de sortie
|
|
<li> CT1024 est la dernière broche sur la première carte de sortie
|
|
<li> CT1025 est la première broche sur la 2ème carte de sortie
|
|
<li> CT1048 est la dernière broche sur la 2ème carte sortie
|
|
<li> CS1001 est la première broche sur la première carte d'entrée e
|
|
<li> CS1024 est la dernière broche sur la première carte d'entrée
|
|
<li> CS1025 est la première broche sur la 2ème carte entrée
|
|
<li> CS1049 est la premiere broche sur la troisième carte d'entrée
|
|
<li> CS1072 est la dernière broche sur la 3ème carte d'entré
|
|
</ul>
|
|
Notez que ce n'est pas dans n'importe quel ordre que les cartes sont installées. ça a été
|
|
configuré lorsque vous avez mis en place le matériel. JMRI s'est dit quel type de
|
|
carte est installé dans ce connecteur USIC lorsque vous définissez le nœud dans le dialogue de configuration
|
|
C/MRI (<a href="#nodes">voir ci-dessus</a>).</li>
|
|
<li> vous avez un SUSIC avec son adresse commutateurs réglé sur "4", les entrées
|
|
et les sorties seront numérotées à partir de 4001. Si elle a deux cartes entrées 32-bit
|
|
et de sortie à deux 32-bit
|
|
, leur adresse sera:
|
|
<ul>
|
|
<li> CT4001 est la première broche sur la première carte de sortie
|
|
<li> CT4032 est la dernière broche sur la première carte de sortie
|
|
<li> CT4033 est la première broche sur la 2ème carte de sortie
|
|
<li> CT4064 est la dernière broche sur la 2ème carte de sortie
|
|
<li> CS4001 est la première broche sur la première carte d'entrée
|
|
<li> CS4032 est la dernière broche sur la première carte d'entrée
|
|
<li> CS4033 est la première broche sur la 2ème carte d'entrée
|
|
<li> CS4064 est la dernière broche sur la 2ème carte d'entrée
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Quand vous entrez une information Matérielle dans la fenêtre Ajouter Capteur,
|
|
vous pouvez Saisir l'ID du Nœud, suivi par un":". Cette
|
|
méthode peut aussi être utilisée pour l'adressage alternatif/étendu.<br>
|
|
Donc pour un Capteur sur le nœud 2, broche 3 vous pouvez
|
|
entrer la ligne suivante dans le champ d'adresse matérie: <b>2:3</b></p>
|
|
|
|
<p>Pour résumer, les broches d'entrée et de sortie sont étiquetées de manière séquentielle
|
|
au sein de chaque nœud C/MRI. Pour compléter l'adresse de bit, ajouter 1000 fois à
|
|
l'adresse de station au numéro de la broche numéro. Les adresses de nœuds peuvent aller aussi haut que le matériel C/MRI
|
|
le permet.</p>
|
|
<p> Pour un guide facile des adresses de broches d'entrée et de sortie, sélectionnez <b>
|
|
Liste Affectations</b> dans le menu pour accéder aux tables C/MRI des entrées et sorties affectées et libres pour chaque
|
|
entrées et sorties disponibles pour chaque nœud. Chaque table a une ligne pour chaque broche incluant une colonne d'adresse montrant quelle est
|
|
l'adresse à utiliser pour cette broche dans les noms système.</p>
|
|
|
|
<a name="alternate"></a><h3> Numérotation Complémentaire pour les Noms Système</h3>
|
|
|
|
Un schéma de rechange pour la numérotation dans les noms système de C/MRI a été développé pour
|
|
donner accès aux utilisateurs au nombre total de lignes autorisées à la conception de matériel C/MRI.
|
|
Le système principal de numérotation (<a href="#numbers"> décrites ci-dessus</a>) permet
|
|
l'accès à 999 lignes d'entrée et de sortie sur chaque nœuds. La conception de matériel C/MRI,
|
|
toutefois, supporte beaucoup plus de bits pour les nœuds USIC et SUSIC. La plupart des utilisateurs JMRI
|
|
n'auront jamais besoin de ce régime complémentaire, et doivent utiliser le système de numérotation principal.
|
|
<p>
|
|
Le régime complémentaire de numérotation est similaire au régime principal de numérotation,
|
|
sauf l'adresse du nœuds et les numéro de bits sont séparés par un "B",
|
|
et les deux adresse de nœud et le numéro de bits peuvent aller à n'importe quelle valeur prise en charge par C/MRI.
|
|
Par exemple, CS1B13 se réfère à la ligne d'entrée 13 d'un nœud avec l'adresse 1, et est
|
|
équivalent à CS1013 du mécanisme principal de numérotation. Aussi CT2B1109 se réfère à la ligne de sortie
|
|
1109 d'un nœud avec l'adresse 2, et il n'y a pas d'équivalent dans le
|
|
système principal de numérotation. Les utilisateurs peuvent utiliser indifféremment le schéma de numérotation
|
|
pour les numéros de ligne jusqu'à 999, mais il doit utiliser le système de numérotation pour les numéros complémentaires pour les
|
|
numéros de ligne supérieur à 999. Pour plus de facilité pour communiquer avec d'autres utilisateurs,
|
|
l'utilisation du schéma de numérotation principale est recommandée, à moins que des bits supérieur à 999
|
|
doivent être adressés.
|
|
|
|
<a name="options"></a><h3>Options de Commande d'un Aiguillage par C/MRI</h3>
|
|
|
|
Les Aiguillages peuvent être commandés en utilisant un ou deux bits de sortie.
|
|
Lorsque l'Aiguillage est créé en utilisant l'option Ajouter dans le Tableau Aiguillage,
|
|
il est demandé à l'utilisateur si l'Aiguillage doit être piloté par un
|
|
ou deux bits de sortie.
|
|
<p>
|
|
Si la sortie de commande 1 bit est sélectionnée, l'utilisateur doit sélectionner la commande d'état "stable"
|
|
ou "pulsé". Si l'"état stable" est sélectionné, alors le bit de sortie est réglé
|
|
"Off"pour DIRECT ("normal" dans les manuels C/MRI) ou "On "pour DéVIé ("inverse" dans les manuels
|
|
C/MRI). Lorsque le bit de sortie est déterminé, JMRI compare l'état requis
|
|
à l'état indiqué par la valeur actuelle du bit de sortie. Si ces états
|
|
différent, alors le bit de sortie est fixé comme indiqué ci-dessus. Si ces états
|
|
sont les mêmes, cet état est comparé à l'état indiqué par les rétro-signalisations de l'Aiguillage.
|
|
Si les états sont les mêmes, aucune mesure n'est prise, puisque l'Aiguillage est déjà dans
|
|
l'état requis. Si les états sont différents, l'Aiguillage a été sans doute
|
|
changé par quelque moyen distinct de JMRI. Afin de s'assurer que l'Aiguillage est effectivement
|
|
mis à l'état requis, le bit de sortie est d'abord modifié pour correspondre à l'état
|
|
indiqué par les informations de l'Aiguillage, puis une seconde plus tard il est changé à nouveau pour
|
|
correspondre à l'état demandé. Ceci garantit un changement d'état pour les dispositifs de commande des Aiguillages qui
|
|
nécessitent un changement d'état pour déplacer actuellement l'Aiguillage.
|
|
<p>
|
|
Si une sortie avec 1 bit de commande pulsée est sélectionnée, le bit de sortie est "Off" lorsque
|
|
rien ne se passe. Lorsque l'état DéVIé est demandée, cette demande est
|
|
comparée à l'état connu de l'Aiguillage (qui suit les rétro-signalisations de l'Aiguillage).
|
|
Si l'état connu indique que l'Aiguillage est déjà dans l'état requis,
|
|
rien n'est fait. Si l'état connu est différent de l'état requis, alors
|
|
le bit est "pulsée". Une "pulse" se compose de bits étant mis à "On" pour une
|
|
seconde, puis revient à "Off .
|
|
<p>
|
|
Si la commande par deux bits de sortie est sélectionnée, le bit référencé dans le nom système d'Aiguillage
|
|
(voir ci-dessus) et le bit suivant dans la séquence sont utilisés pour contrîler l'Aiguillage.
|
|
Par exemple, si CT33 a deux bits de sorties de commande, les bits 33e et 34e
|
|
sont utilisés pour commander l'Aiguillage. Si la commande des deux bits de sorties est sélectionnée, l'utilisateur
|
|
doit sélectionner la commande par état "stable" ou "pulsé". La Commande de l'état stable
|
|
devrait être sélectionné pour les moteur d'Aiguillage à décrochage, comme les Tortoises, si il est
|
|
commandé selon la recommandation dans le manuel utilisateur version 3.0, page 3-12 de Chubb .
|
|
Avec le contrîle de l'état d'équilibre, pour DIRECT, le premier bit est
|
|
réglée sur "OFF" et le second bit est réglé sur "ON", pour DéVIé, l'états des bits sont
|
|
inversé, c'est à dire, le premier bit est réglé sur "ON" et le second bit est réglé sur "OFF".
|
|
<p>
|
|
Si la commande avec deux bits de sortie avec commande impulsionelle est demandée, les deux bits sont "Off"
|
|
quand rien ne se passe. Lorsque DIRECT ou DéVIé est demandée, cette demande est comparée
|
|
à l'état connu de l'Aiguillage (qui suit les rétro-signalisations de l'Aiguillage). Si
|
|
l'état connu indique que l'Aiguillage est déjà dans l'état requis,
|
|
rien n'est fait. Si l'état connu est différent de l'état requis, alors
|
|
le premier bit est pulsé si DIRECT est demandé, ou le second bit est pulsé si
|
|
DéVIé est demandé. Dans les deux cas, une "impulsion" consiste en un créneau porté
|
|
à "On" pendant une seconde, puis revient à la position "Off".
|
|
<p><I> Notez que d'avoir une commande deux bits de sortie, impose la création d'un
|
|
Aiguillage en utilisant le bouton "Ajouter" dans le Tableau Aiguillage.</I>
|
|
<p>
|
|
Enfin, l'option "inversé" peut être sélectionnée. Ce contrîle de
|
|
la façon dont le matériel le CMRI met en oeuvre le "On " et "Off" utilisé dans le
|
|
description ci-dessus. Normalement (l'option inverser n'est pas pas sélectionnée),
|
|
"ON" se réfère à un "1" pour le matériel; pour la norme matériel C/MRI,
|
|
tire la broche de sortie vers la masse et lui permet de recevoir du courant. "Off"
|
|
correspond à un "0 "pour le matériel, en mettant la broche de sortie hors tension,
|
|
et de le faire arrêter par manque de courant.
|
|
<p>
|
|
Lorsque "inverser" est sélectionné, "On " se traduit par un "0" envoyé au matériel, et
|
|
"Off" se traduit par un "1" . Cela provoque la réaction du matériel avec
|
|
la polarité opposée.
|
|
|
|
<h3>Câblage</h3>
|
|
<a name="usb"></a><h4>Utilisation des adaptateurs USB-série</h4>
|
|
<p>La plupart des systèmes C/MRI utilise les signaux électriques R485 pour communiquer entre
|
|
les nœuds et l'ordinateur. Il y a plusieurs façons de les générer:
|
|
<ol>
|
|
<li> Si votre ordinateur àa un port série intégré ( connexion RS232 ), vous pouvez utiliser
|
|
un convrtisseur RS232 vers RS485. Il y en a un que construire comme
|
|
élément du systèmes C/MRI, ou vous pouvez en achetez un.
|
|
<li>Si votre ordinateur a un port USB, vous pouvez acheter un adaptateur
|
|
commercial USB vers R485 et l'utiliser.
|
|
<li>Si votre ordinateur a un port USB et que vous avez un adaptateur
|
|
RS232 ver RS485, vous pouvez installer un adaptateur ( quelques fois appelé
|
|
un "convertisseur USB vers série" ), puis connectez la sortie RS232 de celui-ci à
|
|
l'entrée RS232 du convertisseur RS232 vers RS485.
|
|
Notez que si vous utilisez un convertisseur Chubb RS232-RS485, quelques
|
|
adaptateurs USB-RS232 demanderont que vous connectiez certains fils de
|
|
commande RS232qui sont pas manipulés par le convertisseur Chubb:
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>DSR - DTR ( pins 4 et 6 sur le connecteur DB9 )
|
|
<li>RTS - CTS ( pins 7 et 8 sur le connecteur DB9 )
|
|
</ul>
|
|
</ol>
|
|
<p>
|
|
Dans tous les cas, la ligne de communication finira par apparaître
|
|
comme un port série sur votre ordinateur. Dans Windows, c'est un port COM,
|
|
pour les autres ordinateurs il est nommé équipement série. Vous aurez à sélectionner
|
|
le bon lors de la configuration de JMRI.
|
|
|
|
<a name="net"></a><h4>Utilisation d'une Connexion Réseau</h4>
|
|
|
|
<p>JMRI vous permet de vous connecter à un nœud C/MRIà travers une
|
|
connexion réseau. JMRI communique via le
|
|
protocole TCP/IP
|
|
à travers un réseau par uns adaptateur réseau-série,
|
|
qui convertit la connexion réseau en un flux
|
|
série qui va alors à travers un convertisseur RS485 au(x) nœud(s) C/MRI.
|
|
<p>
|
|
L'adaptateur réseau - série est souvent appelé
|
|
un "<a href="../TerminalServer.shtml">serveur termina</a>".Il est aussi appelé
|
|
une "Box Lantronicx" Après un début de fabrication de celles-ci, ainsi elles
|
|
sont maintenant disponible depuis de multiples sources. L'adaptateur
|
|
doit être configuré avec les paramètres série correctes pour
|
|
votre système C/MRI, incluant la bonne vitesse, 8 bits de donnée, pas de parité.
|
|
Vous aurez probablement besoin d'un adaptateur RS232 - RS485 sur la sortie de votre
|
|
adaptateur réseau.
|
|
<p>
|
|
Certains amateurs ont également construit des nœuds C/MRI
|
|
qui ont des connexions Ethernet natives. JMRI communique
|
|
avec eux via une connexion TCP/IP directe utilisant le protocole C/MRI,
|
|
mais dans ce cas il n'y a pas besoin d'un convertisseur RS485.
|
|
<p>
|
|
Pour configurer JMRI pour utiliser une connexion réseau, allez à l'écran
|
|
des Préférences, onglet Connexion. Après avoir sélectionné C/MRI pour le System Manufacturer,
|
|
Sélectionnez "Network Interface" pour le System Connection. Puis entrez l'adresse IP
|
|
( ou le nom du nœud, s'il en a un ) de votre adaptateur réseau - série dans le
|
|
champ IP Address / Host Name field. S'il utilise un numéro de port non standard,
|
|
cochez la case Additional Configuration Settings et entrez le numéro du port.
|
|
Cliquez Enregistrer et redémarrez le programme.
|
|
|
|
<a name="signals"></a><h4>Câblage Signaux</h4>
|
|
<p>
|
|
JMRI peut travailleravec les méthodes les plus populaire de câblage
|
|
des signaux pour le matériel C/MRI ( il y en a une certaine quantité! )
|
|
Pour avoir des informations sur comment configurer vos signaux
|
|
pour le programme, voir le page
|
|
<a href="Signals.shtml">signaux C/MRI</a>.
|
|
|
|
<a name="sim"></a><h3>Exécution de JMRI lorsqu'il est déconnecté de votre système C/MRI</h3>
|
|
|
|
<p>JMRI scrute continuellement, le matériel C/MRI pour les changements d'état.
|
|
Si un ou plusieurs nœuds C/MRI ne répondent pas, éventuellement leurs entrées (Capteurs)
|
|
sont mis à l'état INCONNU pour indiquer que JMRI a perdu le contact avec
|
|
ces dispositifs sur le réseau.
|
|
<p>
|
|
Bien que ce soit la bonne chose à faire quand vous êtes vraiment connecté au
|
|
matériel et tenter de faire fonctionner le réseau, il peut l'obtenir de la manière où vous êtes
|
|
en cours d'exécution JMRI sans vos connexions réseau.
|
|
Par exemple,Vous pouvez le faire, travailler sur vos panneaux tout en étant
|
|
loin du réseau, ou alors que le réseau doit être mis hors tension pour une raison quelconque.
|
|
<p>
|
|
Pour répondre en utilisant JMRI sans une connexion active au réseau,
|
|
dans le JMRI 2.3.2 une version connexion "C/MRI Simulateur" connexion a été mis à disposition
|
|
dans les préférences.
|
|
<p>
|
|
<i>S'il vous plaît notez que ce n'est valable que pour les utilisateurs qui ont déjà un connexion de travail
|
|
C/MRI configurée. S'il vous plaît ne pas essayer d'
|
|
utiliser le simulateur CMRI avant de configurer une connexion valide de matériel C/MRI,
|
|
cela ne fonctionnera pas.</i>
|
|
<p>
|
|
Une fois que vous avez votre connexion C/MRI configurée, quand votre matériel n'est
|
|
pas disponible, vous pouvez simplement aller dans les Préférences JMRI, sélectionnez "C/MRI Simulator",
|
|
Enregistrer les préférences, quitter et redémarrer. Ne pas modifier d'autres paramètres !
|
|
<p>
|
|
Lorsque le matériel de la C/MRI est à nouveau disponible, rendez-vous dans les préférences JMRI,
|
|
sélectionnez "C/MRI Serial", enregistrer les Préférences, quitter et redémarrer.
|
|
|
|
<a name="tools" id="tools"></a><h2>Outils JMRI pour C/MRI</h2>
|
|
<img src="images/CMRImenu416.png" alt="Config Pane" align="right" height="162" width="213">
|
|
<p>Le menu CMRI contient 5 outilss:
|
|
|
|
<a name="monitor" id="monitor"></a><h3>CMRI Monitor</h3>
|
|
<p>Listes toutes les Commandes Série vues sur la connexion.
|
|
|
|
<a name="sendcommand"></a><h3>Envoi Commande</h3>
|
|
<a href="images/CMRIMonitor.png">
|
|
<img src="images/CMRIMonitor.png" alt="Monitor Pane" height="112" width="350"></a>
|
|
<a href="images/CMRISendSerialCommand.png">
|
|
<img src="images/CMRISendSerialCommand.png" alt="Monitor Pane" height="73" width="123"></a>
|
|
|
|
<a href="images/CMRIDiagnostic.png">
|
|
<img src="images/CMRIDiagnostic.png" alt="Diagnostic Pane" height="164" width="235" align="right"></a>
|
|
|
|
<a name="diagnostics" id="diagnostics"></a><h3>Exécuter Diagnostic</h3>
|
|
<p>
|
|
JMRI prends en charge les deux procédures de diagnostics automatisées mentionnées au
|
|
chapitre 6 du <b>Manuel Utilisateur C/MRI, Version 3.0</b> de Bruce Chubb. Les diagnostics
|
|
sont utilisés pour vérifier le fonctionnement de votre matériel C/MRI. Ces procédures
|
|
automatisées sont commandées via un dialogue disponible en sélectionnant
|
|
<b><a href="../../../package/jmri/jmrix/cmri/serial/diagnostic/DiagnosticFrame.shtml">Exécuter Diagnostic</a></b>
|
|
dans le menu C/MRI.<br>
|
|
Le <strong>Test Wraparound</strong> nécessite un câble de test circulaire spécial, et
|
|
le <strong>Output Test</strong> nécessite une carte test de sortie spéciale.
|
|
Les deux équipements sont décrits dans le manuel référencé ci-dessus. Aucune autre connexion aux
|
|
bits d'entrées ou de sorties sur les cartes devant être testées ne doit être faite quand ces tests
|
|
sont effectués. Les diagnostics sont faciles à utiliser. Suivez simplement les instructions présentées
|
|
dans le dialogue Exécuter Diagnostic C/MRI. Les erreurs trouvées sont reportées dans la fenêtre
|
|
d'état du dialogue.</p>
|
|
|
|
<a href="images/CMRIConfigNodesSMINI.png">
|
|
<img src="images/CMRIConfigNodesSMINI.png" alt="Config Pane" align="right" height="202" width="218"></a>
|
|
<a href="images/CMRIConfigNodesUSIC.png">
|
|
<img src="images/CMRIConfigNodesUSIC.png" alt="Config Pane" align="right" height="202" width="218"></a>
|
|
<a name="confignodes"></a><h3><a href="../../../package/jmri/jmrix/cmri/serial/nodeconfig/NodeConfigFrame.shtml">Configurer les Nœuds C/MRI</a></h3>
|
|
<p>Sélectionnez "Configure C/MRI Nodes" depuis le menu C/MRI, et depuis la liste déroulante en haut à droite, choisissez soit un type de Nœuds SMIM ou SUSIC à configurer. Ensuite entrez un numéro de nœud dans le champ à gauche et cliquez sur une des petites cases pour configurer une sortie spécifique.<br>
|
|
Cliquez "Edit Node" pour actualiser, puis fermez le volet.
|
|
|
|
<h3>Liste d'Affectations</h3>
|
|
<a href="images/CMRIList.png">
|
|
<img src="images/CMRIList.png" alt="List Pane" height="140" width="212"></a>
|
|
|
|
<a name="documentation" id="documentation"></a><h2>Documentation</h2>
|
|
|
|
<h3>Aide JMRI</h3>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="Signals.shtml">Signaux C/MRI</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Autres Infos</h3>
|
|
<p>Pour une info complémentaire sur C/MRI ( incluant le Manuel Utilisateur c/MRI),
|
|
voir:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Le site web <a href="http://www.jlcenterprises.net/">JLC Enterprises</a></li>
|
|
<li>Le site de discussion <a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/CMRI_Users/info">C/MRI users Yahoo group</a></li>
|
|
<li>Le site web <a href="http://www.easeeinterfaces.com">Easee Interfaces</a>.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|