Serge NOEL
216 lines
9.8 KiB
Plaintext
216 lines
9.8 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Apple macOS version 5.8.0">
|
|
<!-- Copyright Bob Jacobsen 2008 -->
|
|
<!-- Updated by Hervé BLOREC <bzh56420@yahoo.fr> on 2016-07-03 -->
|
|
<title>JMRI: DecoderPro Rosters</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>JMRI: Guide Utilisateur DecoderPro</h1>
|
|
|
|
<h2>Inventaires JMRI</h2>
|
|
<a href="images/DP4StartScreen.png"><img src="images/DP4StartScreen.png" width="376" height=
|
|
"278" align="right" alt=""></a>
|
|
<p>La lecture du contenu d'un décodeur prend généralement beaucoup de temps, et avec
|
|
certaines centrales de commande, ce n'est même pas possible. L'Inventaire JMRI stocke les
|
|
valeurs connues des valeurs de configuration décodeur pour ne pas avoir à les lire à partir
|
|
du décodeur. Elle peut contenir des "entrées Inventaire" pour un nombre illimité de
|
|
locomotives individuelles.</p>
|
|
|
|
<p>Chaque entrée d'inventaire dispose d'un "identificateur" (ID), par lequel elle est connue.
|
|
Lorsque le programme vous demande de sélectionner une entrée d'inventaire, il affichera une
|
|
boîte de sélection ou un menu contenant tous les IDs d'entrée d'inventaire. Vous pouvez
|
|
utiliser ce que vous voulez pour cela: numéro de l'itinéraire, le type, même "Ce vieux modèle
|
|
est minable, J'ai besoin de le repeindre".</p>
|
|
|
|
<p>Vous pouvez modifier le contenu d'une entrée Inventaire avec les volets programmateur.</p>
|
|
|
|
<h3>Entrée Inventaire</h3>
|
|
|
|
<p>Lorsque vous ouvrez un programmeur JMRI, vous verrez un volet "Créer une nouvelle Loco" (
|
|
photo à droite ).<br>
|
|
Il affiche:</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>ID Inventaire</dt>
|
|
|
|
<dd>L'ID de cette entrée. Vous pouvez la changer si vous voulez, auquel cas elle apparaîtra
|
|
dans les cases de sélection, etc, avec le nouveau nom d'identification.</dd>
|
|
|
|
<dt>Adresse DCC</dt>
|
|
|
|
<dd>C'est soit une Adresse Courte ou Longue, basée sur la configuration du décodeur.</dd>
|
|
|
|
<dt>Boutons</dt>
|
|
|
|
<dd>Pour <strong>Lire</strong> l'information depuis un décodeur avec cette adresse,
|
|
<strong>Écrire</strong> pour faire des changements dans ce décodeur ou seulement
|
|
<strong>Sauver</strong> cette entrée sur le disque.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<p>Cliquez sur le bouton "Ouvrir Programmateur Complet" en bas à droite poue afficher une
|
|
rangée de volet à onglets avec des propriétés additionnelles</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>Inventaire</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<ul>
|
|
<li>Compagnie</li>
|
|
|
|
<li>Numéro d'identification</li>
|
|
|
|
<li>Fabriquant</li>
|
|
|
|
<li>Modèle</li>
|
|
|
|
<li>Propriétaire</li>
|
|
|
|
<li>Commentaire<br>
|
|
Utilisez ce champs pour noter ce que vous voulez.</li>
|
|
|
|
<li>Famille de Décodeur Modèle de Décodeur<br>
|
|
Ces deux champs sont remplis basés sur le décodeur qui a été sélectionné lorsque
|
|
l'entrée a été créée. Il ne peut pas être modifié après.</li>
|
|
|
|
<li>Commentaire Décodeur<br>
|
|
Vous pouvez mettre ce que vous voulez ici. Certaines personnes l'ont utilisé pour
|
|
indiquer si une fiche NMRA a été utilisée, si le décodeur a été soudé dedans, etc.</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Basique</dt>
|
|
|
|
<dd>Avec des informations complémentaires à propos de votre locomotive, etc,.</dd>
|
|
|
|
<dt>Moteur, Commande Basique de Vitesse et beaucoup d'autres onglets:</dt>
|
|
|
|
<dd><a href="images/DP4ComprehensiveTabs.png"><img src="images/DP4ComprehensiveTabs.png"
|
|
alt="DP pane tabs" width="531" height="47"></a>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<a id="menu" name="menu"></a>
|
|
<h3>Les Menus DecoderPro</h3>
|
|
|
|
<div class="flex-container">
|
|
<div class="flex-item-30">
|
|
<img src="images/DP5FileMenu_fr.png" alt="le Menu Fichiers">
|
|
</div>
|
|
<div class="flex-item-30">
|
|
<img src="images/DP5SettingsMenu_fr.png" alt="le Menu Configuration">
|
|
</div>
|
|
<div class="flex-item-30">
|
|
<img src="images/DP5RosterMenu_fr.png" alt="le Menu Inventaire">
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
Les fenêtres principales de l'application JMRI et les fenêtres "Démarrage programmateur" ont
|
|
trois menus disponibles. Celles vous permettent de gérer les entrées de votre Inventaire
|
|
avec les commandes:
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt><a id="create" name="create"></a>Créer une Entreé...</dt>
|
|
|
|
<dd>"Créer" est utilisé pour créer une nouvelle 'Entrée Inventaire, même si vous n'avez pas
|
|
actuellement de connexion à un réseau. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous avez
|
|
une fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner un type de décodeur. Choisissez le type
|
|
de décodeur à droite, le format que vous voulez et cliquez sur "Ouvrir". Vous verrez une
|
|
fenêtre de style DecoderPro pour modifier le contenu de la nouvelle entrée. N'oubliez pas
|
|
de cliquez sur "Enregistrer" lorsque vous avez terminé!</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="edit" name="edit"></a>Éditer une Entreé...</dt>
|
|
|
|
<dd>"Modifier" est utilisé pour mettre à jour le contenu d'une entrée Inventaire, même si
|
|
vous n'avez pas une connexion réseau (normalement, si vous avez une connexion circuit, vous
|
|
allez utiliser les fonctions de programmation DecoderPro). Une fois que vous avez selecté une
|
|
entrée dans la liste et ensuite cliquez sur "Ouvrir", vous obtiendrez une fenêtre de style
|
|
DecoderPro pour visualiser et modifier le contenu de l'entrée. N'oubliez pas de cliquez sur
|
|
"Enregistrer" lorsque vous avez terminé!</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="copy" name="copy"></a>Copier une Entreé...</dt>
|
|
|
|
<dd>"Copier" est utilisé pour créer une autre entrée inventaire qui est identique à
|
|
l'originale, sauf pour son ID. Si vous avez une configuration standard que vous voulez
|
|
utiliser pour de nouvelles locomotives, vous pouvez créer une entrée d'inventaire avec
|
|
toutes les bonnes valeurs remplies, puis copiez-la à chaque fois que vous souhaitez
|
|
programmer une nouvelle locomotive.</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="import" name="import"></a>Importer une Entreé...</dt>
|
|
|
|
<dd>La combinaison de "Exporter" puis "Importer" vous permet d'apporter une entrée
|
|
d'Inventaire de locomotives lorsque vous passez à un autre réseau, avec sa propre
|
|
installation DecoderPro.<br>
|
|
Lorsque vous sélectionnez "Importer ...", il vous sera demandé de localiser un fichier XML
|
|
à importer. Il aurait été créé par une commande "exportation". Vous serez également invité
|
|
à créer l'ID de la nouvelle entrée Inventaire. Cela peut être la même que ce qu'elle était
|
|
avant qu'elle ait été exportée, ou vous pouvez lui donner un nouvel ID.</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="export" name="export"></a>Exporter une Entreé...</dt>
|
|
|
|
<dd>Bien qu'il soit possible de trouver les fichiers XML définissant les entrées Inventaire
|
|
dans le répertoire des préférences, il vaut mieux ne pas travailler directement avec eux.
|
|
La commande "Exportation" va créer un nouveau fichier qui représente une entrée
|
|
d'Inventaire, y compris toutes les observations, les valeurs de CV, etc. Vous pouvez alors
|
|
la prendre pour une copie de DecoderPro et l'importer dans cette liste. Les exportations ne
|
|
modifient votre Inventaire actuel d'aucune façon, il est tout simplement une copie pour
|
|
vous d'une entrée spécifique.<br>
|
|
Lorsque vous sélectionnez "Exporter ...", il vous sera demander de choisir l'entrée de
|
|
l'Inventaire que vous voulez exporter, puis vous serez invité à sélectionner un nouveau
|
|
nom. Vous pouvez l'appeler comme vous voulez, mais il est préférable de mettre une
|
|
extension ".xml" au nom .</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="delete" name="delete"></a>Supprimer une Entreé...</dt>
|
|
|
|
<dd>Cela supprime complètement une entrée d'Inventaire. Une confirmation vous sera demandée
|
|
et une sauvegarde est faite, en cas d'erreurs.</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="summary" name="summary"></a>Imprimer le Sommaire ...</dt>
|
|
|
|
<dd>Ceci affiche un résumé de l'Inventaire entièr, la liste des informations primaires pour
|
|
chaque entrée.<br>
|
|
Pour une liste plus détaillée d'un décodeur spécifique, voir le menu "Fichier" sur les
|
|
écrans programmateur.</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="list" name="list"></a>Imprimer la Liste ...</dt>
|
|
|
|
<dd>Ceci affiche un résumé de l'Inventaire entièr, la liste plus compacte en forme d'un'
|
|
table des informations primaires pour chaque entrée.</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="previewsummary" name="previewsummary"></a>Imprimer Aperçu du Sommaire...</dt>
|
|
|
|
<dd>Cela montre le contenu du résumé sur votre écran, de sorte que vous pouvez
|
|
avoir un aperçu avant impression.</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="previewlist" name="previewlist"></a>Imprimer Aperçu de la Liste...</dt>
|
|
|
|
<dd>Cela montre le contenu de la liste sur votre écran, de sorte que vous pouvez
|
|
avoir un aperçu avant impression.</dd>
|
|
|
|
<dt><a id="rostergroup" name="rostergroup"></a>Groupes d'Inventaire...</dt>
|
|
|
|
<dd>Une option plus avancée pour <a href="../../../../en/manual/DecoderPro/Main_RosterGroup.shtml">catégoriser
|
|
les entrees</a>.</dd>
|
|
|
|
</dl>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
<!-- close #mainContent -->
|
|
</div>
|
|
<!-- close #mBody -->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|