Serge NOEL
297 lines
15 KiB
Plaintext
297 lines
15 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé 2017-01-07-->
|
|
<head>
|
|
<title>Throttle: Advanced Configuration</title>
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI decoderpro dcc nmra throttlepro">
|
|
<meta name="description" content="Throttle documentation for JMRI project">
|
|
<meta name="author" content="Paul Fraker (paul@frakers.com)">
|
|
<meta name="Robots" content="Index, Follow">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>Mise à jour de la Version documentation du Régulateur</h1>
|
|
|
|
<p>S'il vous plaît noter que cette documentation a été mise à jour, reportez-vous aux liens
|
|
ci-dessous:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Le <a href="ToolsMenuThrottleEntry.shtml">Menu Régulateur dans JMRI</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="BasicThrottleWindow.shtml">Fenêtre Régulateur elle-même</a></li>
|
|
|
|
<li>Les <a href="ThrottleWindowMenus.shtml">Menus Fenêtre Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="ThrottleToolBar.shtml">Fenêtre barre d'outils Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="AdvancedThrottleControl.shtml">Fenêtre Commandes Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="ThrottlesListWindow.shtml">Fenêtres Liste des Régulateurs</a></li>
|
|
|
|
<li>Le <a href="ThrottlesPreferencesPane.shtml">Volet préférences Régulateurs</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h1>Configuration Avancée du Panneau Fonction</h1>
|
|
|
|
<p>Quand une fenêtre d'un nouveau régulateur est initialisée, toutes les étiquettes des
|
|
bouton de fonction sont mises en place avec un ensemble par défaut (F1. .. F2 ... F3 ...
|
|
etc.) Celles-ci sont étroitement liées au régulateur à main . Mais l'une des caractéristiques
|
|
sympa que les régulateurs JMRI peuvent offrir en plus de régulateurs à main, c'est la
|
|
possibilité de personnaliser les étiquettes des boutons . En outre, chaque bouton peut être
|
|
caché à la vue ou commuté en un bouton "déverrouillé".</p>
|
|
|
|
<p>L'image par exemple sur la droite montre la fenêtre du panneau de fonction par défaut .
|
|
Lorsque le pointeur de la souris survole la partie supérieure de la touche, un <strong>clic
|
|
droit</strong> de la souris affiche un menu avec la seule option de ce menu, à ce moment
|
|
"<strong>Propriétés</strong>".</p>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="206" height="250" src=
|
|
"images/jmri022.jpg" title="Function Button Properties" alt=""><br>
|
|
Figure 3-1: Propriétés des boutons de fonction</p>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="left" valign="top">
|
|
<br>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="180" height="181" src=
|
|
"images/jmri023.jpg" title="Edit Function Button" alt=""><br>
|
|
Figure 3-2: Modifier les bouton de fonction</p>
|
|
</td>
|
|
<td><img width="20" height="20" src="images/spacer.gif" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="left" valign="top">
|
|
<p>Quand l'option "<strong>Propriétés</strong>" est cliquée sur le <strong>"bouton
|
|
Modifier Fonction</strong>" la fenêtre s'ouvre (voir l'image par exemple du côté
|
|
gauche).</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Numéro de Fonction</strong> — associe le bouton avec un numéro de
|
|
fonction</li>
|
|
|
|
<li><strong>Texte</strong> — Un texte de l'étiquette du bouton personnalisable</li>
|
|
|
|
<li><strong>Taille de la police</strong> — taille du texte affiché sur le
|
|
bouton</li>
|
|
|
|
<li><strong>verrouillable</strong> — indique si le bouton agit comme un
|
|
interrupteur à bascule "marche/arrêt", ou comme un bouton momentané</li>
|
|
|
|
<li><strong>visible</strong> — indique si le bouton est visible dans la fenêtre du
|
|
Panneau de Fonction</li>
|
|
</ul>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
|
|
<p>Par défaut, le <strong>numéro de fonction</strong> est associé au numéro du bouton sur
|
|
lequel vous avez fait initialement un clic droit. Par exemple, dans les chiffres montrés
|
|
ci-dessus, le numéro de fonction "1" (F1) est en cours d'édition. Il est recommandé que vous
|
|
laissiez ce numéro comme il est, cependant, vous <u>pouvez</u> le modifier pour un autre
|
|
numéro de fonction si vous voulez vraiment. Un exemple de pourquoi vous pourriez vouloir
|
|
faire cela est si vous voulez vraiment un bouton "lumières" — qui est habituellement F0
|
|
(situé comme le dernier bouton/bas par défaut) — pour être situé aussi sur le premier bouton
|
|
dans le Panneau de fonction.</p>
|
|
|
|
<p class="important"><strong>Attention! Si des modifications sont effectuées dans le champs
|
|
"Numéro de la fonction" , vérifier qu'il n'y a pas deux boutons assignés au même numéro de
|
|
fonction, — certaines conséquences indésirables pourraient en résulter</strong>
|
|
</p>
|
|
<br>
|
|
|
|
<p>Le champ <strong>Texte</strong> sera le champ bienvenu et modifié. Par défaut, il est
|
|
similaire au régulateur à main: F1 ... F2 F3 ... ... etc. Le contenu du champ est assez
|
|
largement ouvert à l'imagination, cependant, il va arriver un point où la longueur du texte
|
|
ne va <u>pas</u> tenir sur le bouton. La <strong>taille de la police</strong> est disponible
|
|
pour aussi aider à obtenir le texte voulu pour l'adapter au bouton. Un peu d'expérimentation
|
|
sera nécessaire ici pour déterminer ce qui vous semblera bon .</p>
|
|
|
|
<p>La case à cocher<strong>Verrouillable</strong> peut être un peu déroutante au premier
|
|
abord. Lorsqu'elle est activée — comme elle l'est par défaut — cela signifie simplement que
|
|
lorsque l'on clique sur le bouton , il va se "verrouiller" lui-même soit dans un état "On" ou
|
|
un état "Off". Autrement dit, le bouton agira comme un interrupteur à bascule — cliquez une
|
|
fois pour la fonction "On" cliquez à nouveau pour activer la fonction "Off". Le contraire de
|
|
ce qui se produit lorsque la case est <strong>désactivée</strong>. L'appui sur le bouton agit
|
|
comme un commutateur momentané #8212; fournissant une commande "On" passagère aussi longtemps
|
|
que le bouton de la souris est cliqué <em>et tenu</em> sur le bouton. Quand le bouton de la
|
|
souris est relâché, une commande "Off" est envoyée à la fonction. Un bon exemple est lors de
|
|
la personnalisation d'une configuration pour le décodeur sonore d'un régulateur . La
|
|
corne/sifflet est plus fonctionnelle lorsque cette option est désactivée. Selon la vitesse du
|
|
système informatique et du système DCC, un clic court et rapide donnerait un bref coup de
|
|
klaxon ou de coup de sifflet. Maintenez la touche un peu plus long donnerait un coup de
|
|
sifflet plus long.</p>
|
|
|
|
<p>La case à cocher <strong>Visible</strong> permet la "suppression" des boutons indésirables
|
|
. Par défaut, tous les boutons de fonction sont activés comme "visible" de sorte qu'ils
|
|
peuvent évidemment être vus. Mais s'il n'y a qu'une seule fonction d'utilisée — pour par
|
|
exemple les "lumières" (F0) — Alors cette option fournit la capacité de "cacher" tous les
|
|
autres boutons.</p>
|
|
|
|
<p class="important">Attention! La désactivation de la case "Visible" doit être l'une des
|
|
dernières étapes effectuées lors de ce processus de personnalisation. La raison pour cela est
|
|
qu'une fois que le bouton est marqué comme "invisible" (en enlevant les case à cocher), il
|
|
est en effet invisible pour l'utilisateur et ne peut donc pas obtenir la fenêtre "Editer des
|
|
Boutons Fonctions" avec un clic droit avec la souris. Pour rendre tous les boutons visibles
|
|
sélectionnez "Affichage->Afficher toutes les "Boutons de Fonctions" . "</p>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="left" valign="top">
|
|
<p>L'image présentée sur la droite montre un exemple d'un panneau de fonctions
|
|
personnalisées fini. Cet exemple particulier a été fait pour une locomotive à vapeur
|
|
avec un décodeur audio installé, il y a donc des fonctions supplémentaires
|
|
nécessaires pour certains sons.</p>
|
|
|
|
<p>Ces boutons de fonction ont tous été mis en place en utilisant les procédures
|
|
énoncées ci-dessus.</p>
|
|
</td>
|
|
<td><img width="20" height="20" src="images/spacer.gif" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center" valign="top">
|
|
<br>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="200" height="205" src=
|
|
"images/jmri041.jpg" title="Customized Function Panel" alt=""><br>
|
|
Figure 3-3: Panneau de fonction personnalisée</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<br>
|
|
<a name="WinMenuOptions" id="WinMenuOptions"></a>
|
|
<h1>Fenêtre Régulateur Options de menu</h1>
|
|
|
|
<p>Il ya quelques options facultatives qui affectent les préférences générales de la fenêtre
|
|
globale Régulateur JMRI. On les trouve dans un couple d'options de menu situé juste sous la
|
|
barre de titre principal de la fenêtre.</p>
|
|
<a name="ViewPanels" id="ViewPanels"></a>
|
|
<h2>Voir (panneaux)</h2>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="left" valign="top">
|
|
<p>cliquer sur le bouton "<big>Voir</big>" option menu affiche un petit menu de 3
|
|
éléments par défaut, chacun avec une coche précédant l'article. Cela correspond à 3
|
|
sous-fenêtres (Panneau d'adresses, Panneau de fonction, et Panneau de contrôle) qui
|
|
composent la fenêtre globale du Régulateur.</p>
|
|
</td>
|
|
<td><img width="20" height="20" src="images/spacer.gif" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center" valign="top">
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="308" height="148" src=
|
|
"images/jmri018.jpg" title="View Menu Options" alt=""><br>
|
|
Figure 3-4: Options de menu View</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td align="left" valign="top">
|
|
<p>Comme indiqué dans le <a href="ThrottleChapter1.shtml">Chapitre 1</a>, parce que
|
|
chaque sous-fenêtre a des boutons pour minimiser ou fermer, si l'on obtient une
|
|
fermeture de la fenêtre par erreur, cette option de menu vous permet de restaurer la
|
|
fenêtre.<br>
|
|
pour les décodeurs qui ne sont <u>pas</u> associé à un moteur (comme une voiture de
|
|
passagers éclairée ou fourgon de queue ou une unité de Fred). Dans ces cas, une
|
|
succession d'écran réel critique peut être sauvé en étant capable de désactiver (ou
|
|
fermer) le Panneau de Commande. Soyez un peu créatif avec le redimensionnement de la
|
|
fenêtre, et vous pourriez avoir plusieurs de ces fenêtres de Régulateur
|
|
personnalisées dans la même zone comme une fenêtre régulateur unique complète.</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
<a name="EditFrameProperties" id="EditFrameProperties"></a>
|
|
<h2>Edition (Propriétés du Cadre)</h2>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="left" valign="top">
|
|
<p>Cliquer sur l'option "<big>Modifier</big>" du menu affiche un menu unique
|
|
optionnel sous des Cadres " <strong>Propriétés</strong>". Cette fonctionnalité vous
|
|
permet de nommer l'ensemble des fenêtre du régulateur.</p>
|
|
|
|
<p>Par défaut, le titre de la fenêtre globale régulateur est intitulé
|
|
"<strong>Régulateur</strong>" et est affichée dans la bordure de fenêtre (voir la
|
|
figure de droite).</p>
|
|
</td>
|
|
<td><img width="20" height="20" src="images/spacer.gif" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center" valign="top">
|
|
<br>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="308" height="147" src=
|
|
"images/jmri019.jpg" title="Edit Frame Properties" alt=""><br>
|
|
Figure 3-5: Modifier les Propriétés du Cadre<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<img width="263" height="77" src="images/jmri020.jpg" title="Frame Properties Dialog"
|
|
alt=""><br>
|
|
Figure 3-6:Dialogues Propriétés du Cadre</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="3" align="left" valign="top">
|
|
<p>Quand "<strong>Propriétés du Cadre</strong>" est cliqué, une boîte unique avec un
|
|
champ de dialogue apparaîtra. Tapez le titre de votre fenêtre de Régulateur dans ce
|
|
domaine. Par exemple, "Santa Fe # 8259 EMD SD60-" peut être suffisamment descriptif
|
|
pour une seule locomotive. Si le Régulateur est pour un couplage, vous pouvez
|
|
l'identifier comme quelque chose du genre "couplage # 221". Votre seule limitation
|
|
est le nombre de caractères que vous pouvez entrer dans la largeur de la fenêtre de
|
|
titre</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
|
|
<p>Ce chapitre termine les options avancées du régulateur qui sont actuellement disponibles.
|
|
Le chapitre suivant montre comment enregistrer toutes ces régulateurs personnalisés dans une
|
|
<strong>Configuration Régulateur</strong>", puis comment les charger à nouveau. Vous pouvez
|
|
utiliser la flèche de droite ci-dessous pour aller à ce chapitre maintenant.</p>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="right">
|
|
<dl>
|
|
<dt><a href="ThrottleChapter2.shtml" title=
|
|
"Return to the previous chapter"><img width="18" height="18" src=
|
|
"images/LeftArrow2.jpg" alt=""></a>
|
|
</dt>
|
|
</dl>
|
|
</td>
|
|
<td><img src="images/spacer.gif" width="30" height="10" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center"><strong><a href="ThrottleTOC.shtml" title=
|
|
"Jump to the Table Of Contents page">TOC</a></strong>
|
|
</td>
|
|
<td><img src="images/spacer.gif" width="30" height="10" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="left"><strong><a href="ThrottleChapter4.shtml" title=
|
|
"Advance to the next chapter"><img width="18" height="18" src="images/RightArrow2.jpg"
|
|
alt=""></a></strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div> <!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|