Serge NOEL
238 lines
14 KiB
Plaintext
238 lines
14 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!--Updated by Blorec Hervé le 2016-09-28-->
|
|
<head>
|
|
<title>Basic Throttle window usage</title>
|
|
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI decoderpro dcc nmra throttlepro">
|
|
<meta name="description" content="Throttle documentation for JMRI project">
|
|
<meta name="author" content="Lionel Jeanson">
|
|
<meta name="Robots" content="Index, Follow">
|
|
<meta name="Revisit-After" content="7 Days">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>L'utilisation de la Fenêtre Régulateur</h1>
|
|
|
|
<img src="images/BasicThrottleWindow.png" alt="BasicThrottleWindow.png"> <br>
|
|
|
|
<h1>Utilisation du Volet Régulateur</h1>
|
|
|
|
Il ya trois panneaux (ou sous-fenêtres) associés à chacune des fenêtres Régulateurs.
|
|
Ils sont identifiés comm:<br>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Le Panneau de Commande — contient un curseur d'accélérateur pour contrôler la vitesse
|
|
de la locomotive, d'un sélecteur de marche avant et inverse, une bouton d'arrêt d'urgence
|
|
et un bouton Arrêt (principalement utilisé pour les décodeurs son).</li>
|
|
<li> Le Panneau Fonction — est utilisé pour associer les touches de fonction avec
|
|
les fonctions de sortie actives du décodeur.</li>
|
|
<li>Le Panneau Adresse — est utilisé pour identifier l'adresse du décodeur, et
|
|
distribuer ou libérer l'adresse identifiée.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
Notez que ces trois panneaux sont en fait des fenêtres actuellement définies au sein d'une
|
|
fenêtre globale, chacun de ces panneaux contient ses propres boutons "minimiser" et
|
|
"fermer" — ainsi ils peuvent être redimensionnés. Vous pouvez effectivement
|
|
minimiser un ou plusieurs de ces panneaux dans la fenêtre du régulateur. Lorsque
|
|
une de ces sous-fenêtres est fermée, elle peut être réouverte par le biais
|
|
<a href="ThrottleWindowMenus.shtml">du menu Affichage</a>.<br>
|
|
|
|
Pour plus de détails sur l'utilisation du Régulateur
|
|
<a href="ThrottleWindowMenus.shtml">voir là, les menus de la fenêtre</a>.
|
|
<br>
|
|
Pour plus de détails sur l'utilisation du régulateur
|
|
<a href="ThrottleToolBar.shtml">voir là, barre d'outils de la fenêtre</a>.
|
|
<br>
|
|
Pour plus de détails sur l'utilisation des préférences manettes <a href="ThrottlesPreferencesPane.shtml"> voir là, les préférences de Régulateur </a>.<br>
|
|
<br>
|
|
Pour un contrôle<a href="AdvancedThrottleControl.shtml">, avancé d'un Régulateur,</a>
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
<h2>Panneau Adresse - Attribuer une adresse décodeur à un Régulateur</h2>
|
|
|
|
La première chose a faire pour activer les options ou les boutons quand
|
|
la fenêtre devient active, est d'assigner l'adresse décodeur dans le
|
|
"Panneau Adresses". Il y a deux façons pour accomplir cela.
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
Saisissez manuellement l'adresse du décodeur dans la grande zone de texte ou sélectionnez une
|
|
entrée Inventaire existante par l'intermédiaire du menu COMBOX, puis cliquez sur le bouton
|
|
"Configurer". <br>
|
|
|
|
Lorsque vous saisissez manuellement une adresse, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton Configurer
|
|
Sans cette étape, toutes les actions du régulateurs sont désactivées.<br>
|
|
<br>
|
|
Notez qu'il y a une option dans le <a href="ThrottlesPreferencesPane.shtml"> panneau des préférences Régulateurs </a>
|
|
qui permettra un regard automatiques de retour dans la Liste DB quand une
|
|
adresse est entrée, et éventuellement déclencher une configuration automatisée de
|
|
régulateurs, si une entrée Inventaire correspondante est trouvée. <br>
|
|
|
|
Après une adresse est sélectionnée, toutes les autres commandes et options de la
|
|
fenêtre régulateur seront activées:<br>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
|
|
Expédition — libère l'adresse du décodeur vers la centrale de commande en
|
|
mode "expédition". Habituellement, une seule adresse peut être en état expédition
|
|
à la centrale de commande — toutes les autres sont soit "en service" soit "libre"
|
|
( libérée ). Les commandes et et options dans la fenêtre régulateur deviendra
|
|
désactivée jusqu'à ce qu'une autre adresse soit "Configurer".</li>
|
|
<li>
|
|
Libération — libère l'adresse du décodeur vers la centrale de commande comme
|
|
"n'est plus nécessaire". Les commandes et et options dans la fenêtre régulateur deviendra
|
|
désactivée jusqu'à ce qu'une autre adresse soit "Configurer".</li>
|
|
<li> Programme—
|
|
ouvre un programmateur DecoderPro en Mode—ops-mode (programmation sur la voie principale)
|
|
pour la locomotive sélectionnée. Il est seulement actif quand
|
|
une entrée inventaire a été sélectionnée sur le régulateur. </li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Panneau de configuration — Faisons circuler un train</h2>
|
|
|
|
Maintenant que vous avez créé une adresse pour le régulateur, vous devriez
|
|
être capable de faire circuler le train sur votre réseau (si votre réseau est actif et que
|
|
l'adresse que vous avez entrée est valide pour une locomotive sur la voie). Vous devez
|
|
faire cela en utilisant le "Panneau Contrôle" .<br>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li> Le curseur de contrôle de la vitesse d'accélération. </li>
|
|
<li> Le bouton de direction marche Avant et Inverse. </li>
|
|
<li> Le STOP! Ce bouton enverra un message d'arrêt d'urgence (vitesse de DCC à -1)
|
|
à la locomotive. </li>
|
|
<li> l'Arrêt (Idle) va arrêter la locomotive progressivement (vitesse de DCC à 0)
|
|
(si le décodeur a ses rampe d'accélération ou de freinage activées, la locomotive
|
|
permettra d'accélérer ou de ralentir en conséquence. Si aucune valeur dynamique n'est
|
|
activée, la loco va accélérer ou ralentir brusquement .).</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
Attention où vous cliquez avec le pointeur de votre souris dans le Panneau de configuration.
|
|
Si vous cliquez n'importe où à proximité du curseur, votre loco peut démarrer d'une façon
|
|
inattendue (voir plus bas). Si vous cliquez n'importe où sur les mots
|
|
"Avant" ou "Inverse", vous pouvez changer la direction du train
|
|
<br>
|
|
|
|
<h3>Configuration du volet Panneau de Contrôle </h3>
|
|
|
|
<img src="images/ControlPanelPreferences.png" alt="ControlPanelPreferences.png"><br>
|
|
|
|
Ce volet accessible par un clic droit dans le volet Panneau de configuration et
|
|
l'ouverture entrée du menu Propriétés
|
|
|
|
<h2>Le Volet Fonction</h2>
|
|
Le Volet dispose de 28 touches de Fonctions disponibles par Régulateur.
|
|
La plupart des décodeurs actuellement ne traitent pas les 28 fonctions. Le panneau de fonction
|
|
affiche les boutons en deux groupes, appuyez sur la touche "*" dans le coin gauche dans la partie inférieure
|
|
pour voir la deuxième série de boutons de fonction. <br>
|
|
|
|
Cliquer sur les boutons de fonctions correspond à l'apui sur les mêmes
|
|
boutons de fonction sur un régulateur à main. La fonction F0 est normalement
|
|
utilisé pour les feux.<br>
|
|
|
|
Il s'agit de la fonctionnalité de base du Volet de Fonction. Tous les boutons
|
|
fonctionnent comme une bascule marche/arrêt — cliquez une fois pour activer "Marche" et cliquez de nouveau
|
|
pour basculer sur "Arrêt". <br>
|
|
|
|
<h3> Configuration du volet Bouton de Fonction</h3>
|
|
|
|
<img src="images/FunctionButtonProperties.png" alt="FunctionButtonProperties.png"> <br>
|
|
|
|
Ce volet est accessible par un clic droit dans le volet AddressPanel, sur
|
|
une Touche de Fonction spécifique et ouvrant une entrée du menu Propriétés.<br>
|
|
<br>
|
|
Notez que pour les Régulateurs qui ont un Inventaire associée, il est préférable de
|
|
définir ces paramètres dans le <a href="RostersMediaPane.shtml"> volet label Fonction dans DecoderPro</a>.
|
|
(Mais si vous les modifiez ici, vous pouvez toujours exporter ces changements dans l'inventaire grâce
|
|
à <a href="ThrottleWindowMenus.shtml"> l'exportation dans le menu entrées de l'Inventaire </a>)
|
|
<ul>
|
|
<li>Numéro de la fonction — associe le bouton avec un numéro de fonction </li>
|
|
<li>Texte — personnalisation du texte de l'étiquette du bouton </li>
|
|
<li>Taille de la police — taille du texte affiché sur le bouton </li>
|
|
<li>verrouillable — indique si le bouton agit comme un interrupteur à bascule "Marche/Arrêt",
|
|
ou comme un commutateur momentané </li>
|
|
<li>Visible — indique si le bouton est visible dans la fenêtre
|
|
Panneau Fonction </li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
Par défaut, le Numéro de Fonction est associé au numéro de bouton
|
|
où vous avez initialement fait un clic droit dessus. Par exemple, dans les chiffres indiqués
|
|
ci-dessus, le numéro de la fonction "3" (F3) est en cours d'édition. Il est recommandé que
|
|
vous laissez ce numéro comme il est, cependant, vous pouvez changer cela en un
|
|
numéro de fonction différent si vous voulez vraiment. Un exemple de pourquoi vous
|
|
voudrez peut-être le faire est si vous voulez vraiment que le bouton "lumières" — qui
|
|
est généralement F0 (situé comme le dernier bouton/bas par défaut) — soit
|
|
situé aussi sur le premier bouton dans le panneau de fonction. <br>
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;"> Attention! </span> Si toutes les modifications
|
|
sont faites pour le champs "Numéro Fonction", vérifiez pour vous assurer que
|
|
deux boutons ne sont pas affectés au même numéro de fonction — certaines
|
|
conséquences indésirables pourraient se produire.<br>
|
|
<br>
|
|
Les Champ Texte seront les bienvenus et modifiés. Par défaut,
|
|
ils sont configurés pour un régulateur à main similaire : F1 ... F2.. F3 ...etc. Le
|
|
contenu du champ est assez largement ouvert à l'imagination, cependant,
|
|
il va être un point où la longueur du texte ne va pas
|
|
s'adapter au bouton. Le champ Taille de la police est disponible aussi pour aider
|
|
à obtenir le texte voulu pour l'adapter au bouton. Un peu
|
|
d'expérimentation sera nécessaire ici pour déterminer ce qui semble bon pour
|
|
vous —.<br>.
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
La case à cocher Verrouillable peut être un peu déroutante au premier abord. Lorsqu'elle est activée
|
|
— Comme elle l'est par défaut — cela signifie simplement que lorsque le bouton est cliqué,
|
|
il va se "verrouiller" lui-même soit dans un état "marche" ou un état "arrêt".
|
|
Autrement dit, le bouton agira comme un interrupteur à bascule— cliquez une fois pour
|
|
activer la fonction "Marche"; cliquez à nouveau pour activer la fonction "Arrêt". l'
|
|
opposé de cette action est ce qui arrive lorsque la case à cocher est désactivée.
|
|
Le bouton agit comme un bouton à impulsion — fournissant une commande passagère
|
|
"Marche" pour aussi longtemps que le bouton de la souris est cliquée maintenue sur le bouton. Lorsque le bouton de la souris est relâché, une commande "Arrêt" est envoyé à la fonction. Un bon exemple de l'endroit où on pourrait vouloir
|
|
l'utiliser c'est lors de la personnalisation d'une configuration d'un régulateur pour un décodeur sonore.
|
|
Selon la vitesse du système informatique et le système DCC, un clic court
|
|
et rapide donnerait un bref coup de klaxon ou de coup de sifflet. Maintenez la touche un peu plus longtemps produirait un coup de sifflet plus
|
|
long.<br>
|
|
|
|
La case à cocher Visible permet de "retirer" les boutons inutiles. Par
|
|
défaut, tous les boutons de fonction sont activés comme "visible" de sorte qu'ils puissent
|
|
évidemment être vus. Mais s'il y a une seule fonction d'utilisée —
|
|
par exemple les "lumières" (F0) —, alors cette option fournit les
|
|
capacité à "cacher" l'ensemble des autres boutons. <br>
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;"> Attention! </span> Désactiver
|
|
la case à cocher "Visible" doit être l'une des dernières étapes effectuées
|
|
pendant ce processus de personnalisation. La raison en est qu'une fois que le
|
|
bouton est marqué comme "invisible" (en supprimant la case à cocher), il est
|
|
en effet invisible pour l'utilisateur et ne peut pas donc obtenir la "Fonction Modifier bouton" par un clic droit avec la souris .
|
|
Pour rendre tous les boutons visibles <a href="ThrottleWindowMenus.shtml"> sélectionner "View-> Show
|
|
Toutes les touches de fonction. "</a>
|
|
|
|
<h2>Jynstruments</h2>
|
|
Voir <a href="../scripting/Jynstruments.shtml"> là pour plus d'informations sur Jynstruments </a>. <br>
|
|
<br>
|
|
La fenêtre du Régulateur est jynstrumentable, en particulier avec des commandes de fonction plus avancées. <br>
|
|
<br>
|
|
A l'heure actuelle <a href="https://jmri.org/jython/Jynstruments/ThrottleFrame/"> 3 échantillons Jynstruments sont livrés </a>,
|
|
un pour la lumière, l'un pour la corne et un pour le sifflet (fonction 0, 1 et 2).
|
|
Mais ce n'est qu'un échantillon, ayez un œil sur le code et personnalisez le pour vos besoins spécifiques sur votre décodeur. <br>
|
|
|
|
<br>
|
|
<span style="font-style: italic;"> Notez que la barre d'outils Fenêtre Régulateur est aussi
|
|
Jynstrumentable, donc ici nous déposons le Jynstruments sur </span> <span style="font-style: italic;"> le contenu fenêtre </span> <span style="font-style: italic;">
|
|
lui-même, non pas sur la barre d'outils.</span>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|