Serge NOEL
90 lines
5.0 KiB
Plaintext
90 lines
5.0 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2017-01-07-->
|
|
<head>
|
|
<title>
|
|
JMRI: Turnouts Documentation
|
|
</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>JMRI: Documentation Aiguillage</h1>
|
|
|
|
<h2>Que sont les aiguillages?</h2>
|
|
|
|
<p>JMRI appelle peu près n'importe quelle sortie d'un réseau un " Aiguillage".
|
|
A l'origine, JMRI contrôlait simplement les aiguillages via les décodeurs d'accessoires DCC.
|
|
Comme le temps passait, davantage de capacité ont été ajoutées à JMRI, mais il a gardé ce nom.
|
|
Maintenant, par exemple, les broches de sortie individuelle sur un système C/MRI
|
|
sont également référencées via le nom "aiguillage".</p>
|
|
|
|
<h2>Comment Configurer des Aiguillages</h2>
|
|
|
|
<h3>Propriétés Aiguillages</h3>
|
|
<p>Les Aiguillages sont crééer et modifiés dans le <a href="../../package/jmri/jmrit/beantable/TurnoutTable.shtml">Tableau Aiguillage
|
|
</a>.<br>
|
|
Une rangée de <a href="../../package/jmri/jmrit/beantable/TurnoutTable.shtml#columns">colonnes</a> montre les réglages pour chaque
|
|
Aiguillage. Le long du bas se trouvent des <a href="../../package/jmri/jmrit/beantable/TurnoutTable.shtml#controls">cases à cocher</a>
|
|
pour afficher des colonnes supplémentaires
|
|
|
|
<h3>Commander un Aiguillage</h3>
|
|
<p>Les deux états de sorties sont appelés "Direct" et "Dévié".
|
|
"Droit" est l'état inactif, non commandé.
|
|
"Dévié" est l'état actif, l'état commandé.</p>
|
|
<p>
|
|
Dans la plupart des cas, vous pouvez simplement utiliser un aiguillage et JMRI
|
|
comprendra ce que vous voulez dire.
|
|
Par exemple, vous pouvez ouvrir la "Commande Aiguillage"
|
|
du menu "Outils", entrez un numéro d'aiguillage (numéro de l'adresse DCC ou C/MRI),
|
|
et cliquez sur Dévié ou Droit. JMRI agira à partir de là.</p>
|
|
|
|
<h3> Sauvegarde de configuration d'Aiguillage sur le disque</h3>
|
|
|
|
<p>Les définitions d'aiguillage sont enregistrées dans votre fichier de configuration de réseau, avec les
|
|
capteurs, les têtes signal, etc. Pour stocker ces informations sur le disque, utilisez <b>Sauvegarder
|
|
Configuration ...</b> dans le menu <b>Fichier </b> en haut du Tableau Lumière
|
|
(ou d'autres tableaux à partir du menu Outils), ou sélectionnez <b>Sauvegarder Panneau...</b>
|
|
dans le menu <b>Panneau</b>.
|
|
|
|
<a name="add"></a><h3>Ajout d'un nouvel Aiguillage</h3>
|
|
<p> Pour configurer entièrement un nouvel Aiguillage, suivez cette procédure:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li>Cliquez <b>Tableau Aiguillage</b> dans le menu<b>Outils</b> pour faire apparaître
|
|
Le Tableau Aiguillage, puis cliquez sur le bouton <b> Ajouter...</b> au bas du tableau
|
|
pour ouvrir la fenêtre Ajouter/modifier Aiguillage.</li>
|
|
<li>Depuis la liste déroulante <b>Système </b> , sélectionnez le système auquel l'Adresse
|
|
de l'aiguillage est connectée. Dans la zone <b>Adresse matérielle</b> entrez dedans l'Adresse
|
|
accessoires DCC de l'aiguillage</li>
|
|
<li> Entrez un nom utilisateur. Toute chaîne de caractères qui est différente
|
|
du nom utilisateur d'appareils de voie sera acceptée, mais il est
|
|
sage d'utiliser une chaîne qui décrit l'utilisation prévue de l'Aiguillage.
|
|
Vous pouvez laisser ce champ vide si vous le souhaitez.</li>
|
|
<li> Si vous souhaitez ajouter un certain nombre d'appareils de voie à la fois, cliquez sur la case à cocher
|
|
<b>Ajouter une Plage </b> et puis dans le champs <b> Nombre à ajouter </b> entrez
|
|
le nombre d'appareils de voie que vous souhaitez ajouter. Si vous avez entré un nom utilisateur
|
|
, puis il sera ajouté avec un certain numéro pour s'assurer que chaque nom utilisateur
|
|
est unique. Si une adresse matérielle qui existe est déjà dans le plage qui est en cours d'ajout
|
|
, alors le système va sauter cette adresse et poursuivra.</li>
|
|
<li>Cliquez sur le bouton <b>OK </b> situé au bas de la fenêtre.
|
|
Si tout va bien, un message indiquant " Nouvel Aiguillage ajouté ..." sera
|
|
affiché dans la zone des notes. S'il y a des problèmes avec quoi que ce soit, une erreur ou
|
|
un message d'avertissement sera affiché dans la zone des notes; vous devrez alors
|
|
corriger l'erreur et cliquez sur <b>OK </b> à nouveau.</li>
|
|
<li> Retour au Tableau Aiguillage principal, vous pouvez ensuite sélectionner
|
|
des options pour l'aiguillage et le contrôler en cliquant sur le bouton d'état.</li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div><!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|