Serge NOEL
354 lines
18 KiB
Plaintext
354 lines
18 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<!-- Copyright Bob Jacobsen 2008 -->
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé le 2016-08-14-->
|
|
<title>JMRI: Startup Scripts</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>Scripts de Démarrage JMRI</h1>
|
|
|
|
<p>Bien que JMRI lui-même soit construit pour "fonctionner partout",
|
|
démarrer une application JMRI nécessite des commandes qui sont
|
|
spécifiques au type particulier d'ordinateur utilisé.
|
|
Avec chaque distribution JMRI, nous fournissons les
|
|
scripts, des kits d'applications ou de fichiers batch pour
|
|
s'occuper des détails à votre place.
|
|
Bien sûr, vous pouvez les modifier ou créer les vôtres.</p>
|
|
<p>
|
|
Cette page fournit des informations sur les outils fournis avec les
|
|
distributions JMRI sur:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li> <a href="#linux"> Linux</a></li>
|
|
<li> <a href="#macosx"> macOS</a></li>
|
|
<li> <a href="#windows"> Windows</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Si vous mettez à jour toutes ces choses, s'il vous plaît envisager soit de
|
|
faire votre changement sur les autres machines (et de le tester!)
|
|
soit au moins mettre un commentaire dans les autres pour
|
|
décrire comment ils diffèrent maintenant.</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Durant le démarrage, JMRI obtients des informations supplémentaires de plusieurs sources:
|
|
<ul>
|
|
<li>Si présent, un fichier "python.properties" configure l'environnement interpréteur Jython
|
|
<li>Les propres <a href="../../setup/profiles.shtml">informations de profiles et de configuration</a> de JMRI.
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a id="linux"></a>
|
|
<h2>Linux</h2>
|
|
|
|
<p>La distributions JMRI pour Linux contient les scripts shell (bash)
|
|
pour chacune des applications principales: DecoderPro, PanelPro, etc
|
|
Ils sont tous structurés de la même façon.</p>
|
|
|
|
<h3>Détails</h3>
|
|
|
|
<p>Dans cette section, nous décrivons brièvement ce que fait chaque section du script.</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>CLASSNAME</dt>
|
|
<dd>Pour rendre le script plus facile à maintenir, le nom de la principale
|
|
classe est défini au début.
|
|
|
|
<dt>Debug setting</dt>
|
|
<dd>
|
|
Si le symbole DEBUG est réglé sur tout, le script va produire des
|
|
sortie de débogage après chaque section.
|
|
|
|
<dt>Directory</dt>
|
|
<dd>
|
|
Pour s'exécuter, JMRI doit être en mesure de trouver des choses dans le répertoire courant.
|
|
Cette étape vise à définir ce répertoire automatiquement.
|
|
<p>
|
|
Si la variable d'environnement JMRI_HOME est définie
|
|
et pointe vers un répertoire qui contient un fichier jmri.jar,
|
|
changez le répertoire courant pour là.</p>
|
|
<p>
|
|
Sinon, changez le répertoire courant à l'endroit où le fichier de script
|
|
est situé.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Library Files</dt>
|
|
<dd>
|
|
La bibliothèque RXTX Serial nécessite certaines bibliothèques natives spécifiques des plate-formes
|
|
afin d'interfacer les pilotes des ports série. Les applications JMRI ont besoin
|
|
d'utiliser la version de la bibliothèque qui est correcte pour le système d'exploitation
|
|
et l'architecture du processeur.
|
|
<p>
|
|
Le deux architectures les plus courantes à cette époque sont <tt>i386</tt> et <tt>x86_64</tt>,
|
|
respectivement le 32 bits d'Intel et 64 bits Intel AMD/Intel systèmes.</p>
|
|
<p>
|
|
Les scripts de démarrage utilisent certaines applications courantes (<tt>arc</tt>, <tt>uname</tt>)
|
|
pour déterminer le système d'exploitation actuel et son architecture, puis mettre en place le
|
|
chemin de bibliothèque correcte pour Java pour trouver le bon fichier de bibliothèque partagée.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Classpath</dt>
|
|
<dd>
|
|
Le script construit le classpath Java automatiquement pour contenir,
|
|
dans l'ordre:
|
|
<ul>
|
|
<li>fichiers de classe dans le répertoire courant
|
|
<li> fichiers de classe dans le sous-répertoire classe du répertoire courant
|
|
<li>fichiers de classe dans le sous-répertoire java/class du répertoire courant
|
|
<li>tous les fichiers jar dans le répertoire courant, sauf jmri.jar
|
|
<li>jmri.jar dans le répertoire courant
|
|
<li>tous les fichiers jar dans le répertoire lib du répertoire courant
|
|
</ul>
|
|
<p>
|
|
Cela vous permet de déposer des fichiers jar dans le
|
|
répertoire d'installation JMRI pour le
|
|
<a href="plugins.shtml"> mécanisme plug-in JMRI</a>.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Configuration File</dt>
|
|
<dd>
|
|
S'il y a un argument pour le script, il sera utilisé comme nom du fichier preference
|
|
pour configurer le programme au démarrage. Si l'utilisateur enregistre les préférences
|
|
du programme, elles iront aussi dans ce dossier.
|
|
<p>
|
|
Si aucun argument n'est fourni, le nom du fichier de configuration est fait
|
|
à partir du nom du script, suivi de "Config2.xml". Par exemple,
|
|
le script DecoderPro utilise DecoderProConfig2.xml comme fichier preferences.
|
|
Si une copie de ce script est nommé MyJmriApp, il utilisera un fichier preferences nommé MyJmriAppConfig2.xml.
|
|
<p>
|
|
Cela vous permet de créer autant de configurations spécialisées que vous souhaitez simplement en
|
|
la copiant et en renommant un script de démarrage.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Java Option</dt>
|
|
<dd>
|
|
Le programme définit un certain nombre d'options pour le JVM. Cela comprend
|
|
les paramètres nécessaires au programme, fixant les limites de la mémoire, et divers
|
|
symboles pour contrôler le fonctionnement</dd>
|
|
|
|
<dt>Alternate port names</dt>
|
|
<dd>
|
|
RXTX ne connaît pas les noms de certains des ports série connectés
|
|
via USB. Cette section cherche quelques noms connus et les ajoute
|
|
au programme si elle est présente. Si vous avez un nom de fichier de périphérique que
|
|
JMRI ne trouve pas, vous pouvez définir la variable d'environnement <tt> JMRI_SERIAL_PORTS</tt>
|
|
pour être une liste de noms séparé par des virgules.</dd>
|
|
|
|
<dt>Java command</dt>
|
|
<dd>Enfin, le script met tout cela ensemble dans une commande java, qui l'exécute.</dd>
|
|
|
|
</dl>
|
|
|
|
<a id="macosx"></a>
|
|
<h2>macOS</h2>
|
|
Les Distributions JMRI pour macOS contiennentt des groupements d'applications
|
|
pour chacune des applications principales: DecoderPro, PanelPro, etc
|
|
Ceux-ci fournissent des icônes d'application familières pour l'utilisateur.
|
|
|
|
<p>
|
|
Pour enregistrer les groupements avec macOS, ils doivent être copiés
|
|
depuis l'image disque distribuée sur le disque de dur de l'utilisateur.</p>
|
|
|
|
<h3>Détails des Scripts</h3>
|
|
|
|
<p>Chaque Groupement a un script shell de démarrage (Bash) dans le répertoire Contents/MacOS
|
|
qui fait le démarrage actuellement.
|
|
C'est le même script que celui utilisé pour Linux,
|
|
voir SVP <a href="#linux">cette section</a>
|
|
pour les détails.</p>
|
|
|
|
<a id="windows"></a>
|
|
<h2>Windows</h2>
|
|
|
|
<p>Jusqu'à et y compris la version JMRI 2.3.2, le fichiers Windows.bat créé juste une commande java
|
|
définie et l'exécute.<br>
|
|
Depuis la version JMRI 2.3.3, le fichier individuel Windows.bat appelle maintenant un petit lanceur application,
|
|
LaunchJMRI.exe.</p>
|
|
|
|
<h3>Détails de la Ligne de Commande</h3>
|
|
|
|
Dans cette section, nous décrivons brièvement les options de la ligne de commande et les paramètres du lanceur d'application.
|
|
<dl>
|
|
<dt>/debug ( facultatif - depuis JMRI 2.5.1 )
|
|
<dd>Si cette option est définie sur la ligne de commande, une fenêtre s'ouvre qui affiche diverses informations utiles à des fins de débogage.
|
|
<dt>/noisy ( facultatif - depuis JMRI 2.5.1 )
|
|
<dd>Si cette option est définie sur la ligne de commande, le lanceur ne cherche pas à minimiser la fenêtre de la console Java à partir de JMRI 2.5.1, le comportement par défaut est de minimiser la fenêtre de la console Java.
|
|
<br>à partir du JMRI 2.11.1, le comportement de cette option a changé-celle-ci détermine maintenant si la fenêtre de la console Java est activée ou non. Les messages systèmes sont maintenant disponibles via l'option "Aide > Console Système ... " du menu dans la fenêtre principale JMRI.
|
|
<dt>/32bit ( facultatif - depuis JMRI 2.99.4 )
|
|
<dd>Si cette option est précisée dans la ligne de commande, le lanceur forcera l'utilisation du Java Run Time 32 bits sur les machines 64 bits.
|
|
cette option est sans effets sur les machines 32 bits
|
|
<dt>/profile <profileID> ( facultatif - depuis JMRI 3.7.1 )
|
|
Si cette option est précisée dans la ligne de commande, le lanceur utilisera le profil <profileID> comme le <a href="../../setup/profiles.shtml">profil de configuration de JMRI</a> pour l'utiliser au lieu de celui par défaut.
|
|
<dt>Paramètre Classe
|
|
<dd>Le premier paramètre de LaunchJMRI.exe, après l'une des options ci-dessus, est le nom de la classe principale à exécuter.
|
|
<dd>Un exemple pour lancer DecoderPro serait "apps.DecoderPro.DecoderPro"
|
|
|
|
<dt> Paramètre du fichier de configuration ( facultatif )</dt>
|
|
<dd>
|
|
S'il y a un second argument au lanceur, il sera utilisé comme le nom du fichier preferences utilisé pour configurer le programme au démarrage. Si l'utilisateur enregistre les preferences du programme, elles iront aussi dans ce dossier.
|
|
<br>
|
|
Si aucun argument n'est fourni, le nom du fichier de configuration est par défaut dans l'application. Par exemple, l'application DecoderPro utilise DecoderProConfig2.xml comme un fichier preferences. Si le lanceur est appelée par 'LaunchJMRI.exe apps.DecoderPro.DecoderPro MyJmriAppConfig2.xml ', il va utiliser un fichier preferences nommé MyJmriAppConfig2.xml.
|
|
<br>
|
|
Cela vous permet de créer autant de configurations spécialisées que vous souhaitez en créant un
|
|
nouveau Menu de Démarrage et/ou un raccourci de Bureau pour le fichier 'LaunchJMRI.exe " et en ajoutant le
|
|
fichier preferences en tant que paramètre.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<h3>Variables d'environment </h3>
|
|
|
|
<p>Comme depuis la version JMRI 2.11.4, il est possible d'influencer les paramètres utilisés pour lancer
|
|
JMRI via l'utilisation de Variables d'Environnement.
|
|
<br>
|
|
Les Variables d'Environnement utilisées sont:</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>JMRI_HOME
|
|
<dd>Ceci détermine l'emplacement du programme
|
|
<dt>JMRI_OPTIONS
|
|
<dd>Ceci spécifie des options JVM supplémentaires
|
|
<dt>JMRI_PREFSDIR
|
|
<dd>Ceci spécifie l'emplacement d'un répertoire preferences alternatif
|
|
<dt>JMRI_USERHOME
|
|
<dd>Ceci spécifie l'emplacement d'un répertoire home utilisateur alternatif
|
|
</dl>
|
|
Si les deux JMRI_PREFSDIR et JMRI_USERHOME sont définis, l'emplacement défini par JMRI_PREFSDIR aura préséance sur l'emplacement défini par JMRI_USERHOME pour déterminer l'emplacement du fichier preferences.
|
|
|
|
<h3>Détails du Lanceur</h3>
|
|
|
|
Dans cette section, nous décrivons brièvement ce que fait le lanceur d'application.
|
|
<dl>
|
|
<dt>Directory
|
|
<dd>Pour s'exécuter, JMRI doit être en mesure de trouver des choses dans le répertoire courant. Cette étape change le répertoire courant à l'endroit où le lanceur se trouve.
|
|
|
|
<dt>Java options
|
|
<dd>
|
|
Le lanceur fixe un certain nombre d'options pour la JVM. Ceci inclut les paramètres nécessaires au programme, fixant des limites de la mémoire, et divers symboles pour contrôler le fonctionnement.
|
|
|
|
<dt> Classpath
|
|
<dd>
|
|
Le script construit le Classpath Java automatiquement pour contenir, dans l'ordre:
|
|
<ul>
|
|
<li>fichiers de classe dans le répertoire courant
|
|
<li>fichiers de classe dans le sous-répertoire classes du répertoire courant
|
|
<li>tous les fichiers jar dans le répertoire courant, sauf jmri.jar
|
|
<li>jmri.jar dans le répertoire courant
|
|
<li>tous les fichiers jar dans le sous-répertoire lib du répertoire courant
|
|
</ul>
|
|
Ceci vous permet de déposer des fichiers jar dans le répertoire d'installation pour le <a href="plugins.shtml"> mécanisme plug-in de JMRI</a>.
|
|
|
|
<dt>Commande Java
|
|
<dd>Enfin, le lanceur met tout cela ensemble dans une commande java, laquelle elle est exécutée.
|
|
|
|
</dl>
|
|
<h3> Raccourcis du Menu Démarrer et les Icônes du Bureau</h3>
|
|
|
|
Dans une installation de JMRI par défaut, un certain nombre de raccourcis sont créés dans le Menu Démarrer, avec les icônes du Bureau pour DecoderPro et PanelPro.
|
|
<h4> Raccourcis du Menu Démarrer</h4>
|
|
Tous les raccourcis du menu Démarrer JMRI sont placés dans le dossier menu démarrer (ou sous-dossiers) "JMRI" dans la structure suivante:
|
|
<ul>
|
|
<li>JMRI
|
|
<ul>
|
|
<li>DecoderPro - lanceur de l'application DecoderPro
|
|
<li>PanelPro - lanceur de l'application PanelPro
|
|
<li>SoundPro - lanceur de l'application application
|
|
<li>Uninstall - Supprime la suite complète de JMRI
|
|
<li>Tools and Démos
|
|
</ul></li>
|
|
<li>InstallTest - lanceur de l'applicationl InstallTest</li>
|
|
<li>Preferences - ouvre le dossier preferences utilisateur</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
Des icônes supplémentaires peuvent être placées dans cette structure en fonction des options choisies lors de l'installation et de la version de JMRI installée..
|
|
<p>
|
|
Exemple des raccourcis de Menus Démarrer pour DecoderPro (en supposant que JMRI est installé dans l'emplacement par défaut "C: \Program Files\JMRI"):
|
|
<dl>
|
|
<dt>Nom du raccourci
|
|
<dd>'Tous les utilisateurs' sur Windows 2000 et XP - C:\Documents and Settings\All Users\Start Menu\Programs\JMRI\DecoderPro.lnk
|
|
<dd>'Tous les utilisateurs' sur Windows Vista et 7 - C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\JMRI\DecoderPro.lnk
|
|
<dd>'Utilisateur actuel' sur Windows 2000 et XP - C:\Documents and Settings\[username]\Start Menu\Programs\JMRI\DecoderPro.lnk
|
|
<dd>'Utilisateur actuel' sur Windows Vista et 7 - C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\JMRI\DecoderPro.lnk
|
|
<dt>Cible
|
|
<dd>"C:\Program Files\JMRI\LaunchJMRI.exe" apps.gui3.dp3.DecoderPro3
|
|
<dd><i>(up to version 3.11.x was: "C:\Program Files\JMRI\LaunchJMRI.exe" apps.DecoderPro.DecoderPro)</i>
|
|
<dt>Démarrer dans
|
|
<dd>"C:\Program Files\JMRI"
|
|
<dt>Touche Raccourcie
|
|
<dd>Terminé
|
|
<dt>Exécuter
|
|
<dd>Fenêtre normale
|
|
<dt>Commentaire
|
|
<dd>Démarrer DecoderPro
|
|
<dt>Icône
|
|
<dd>"C:\Program Files\JMRI\decpro5.ico"
|
|
</dl>
|
|
|
|
<h4>Les Icônes du Bureau</h4>
|
|
|
|
Les Icônes de bureau pour DecoderPro et PanelPro sont créées dans l'installation par défaut - au moment de l'installation une icône peut également être créée sur le bureau en option pour l'application SoundPro.
|
|
<p>
|
|
La structure de création des Icônes du bureau est semblable à celle des raccourcis du menu Démarrer ci-dessus - les exemples des Icônes du Bureau pour DecoderPro (en supposant encore que JMRI est installé dans l'emplacement par défaut "C:\Program Files\JMRI"):
|
|
<dl>
|
|
<dt> Shortcut name
|
|
<dd>'Tous les utilisateurs' sur Windows 2000 et XP - C:\Documents and Settings\All Users\Desktop\DecoderPro.lnk
|
|
<dd>'Tous les utilisateurs' sur Windows Vista et 7 - C:\Users\Public\Desktop\DecoderPro.lnk
|
|
<dd>'Utilisateur courant' sur Windows 2000 et XP - C:\Documents and Settings\[username]\Desktop\DecoderPro.lnk
|
|
<dd>'Utilisateur courant' sur Windows Vista et 7 - C:\Users\[username]\Desktop\DecoderPro.lnk
|
|
<dt>Target
|
|
<dd>"C:\Program Files\JMRI\LaunchJMRI.exe" apps.DecoderPro.DecoderPro
|
|
<dt>Start In
|
|
<dd>"C:\Program Files\JMRI"
|
|
<dt>Shortcut Key
|
|
<dd>None
|
|
<dt>Run
|
|
<dd>Normal window
|
|
<dt>Comment
|
|
<dd>Start DecoderPro
|
|
<dt>Icon</dt>
|
|
<dd>"C:\Program Files\JMRI\decpro5.ico"</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<a id="old_DecoderPro"></a>
|
|
<h4>Récupération des versions antérieures de DecoderPro à 4.0.x</h4>
|
|
|
|
<p>Le DecoderPro qui existait précédemment à la version 4.0.x a été enlevé des paquet de distribution et "DecoderPro 3" a été promu pour être la seule version DecoderPro disponible.</p>
|
|
<p>Si vous ne voulez absolument pas la nouvelle interface utilisateur DecoderPro ( affichage inventaire ), nous suggérons une des méthodes suivantes:</p>
|
|
<ol>
|
|
<li><b>En utilisant PanelPro avec le script</b>: à l'exception d'une icône différente et différents boutons fixés sur la fenêtre principale, PanelPro a une interface utilisateur identique à l'ancien DecoderPro.
|
|
<ul>
|
|
<li>Vous pouvez ajouter les 3 boutons fixes ( Ouvrir Inventaire, Mode Service, Mode Exploitation ) utilisés pour être sur DecoderPro en ajoutant un script au démarrage.</li>
|
|
<li>Allez à Édition --> Preferences --> Démarrage --> Ajouter -->Ajouter Script. Sélectionnez le fichier "C:\Program Files\JMRI\jython\jython/MakeOriginalDecoderPro.py"</li>
|
|
<li>Puis sauvegarder et redémarrer.</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><b>Utilisation de PanelPro avec des boutons</b>:
|
|
<ul>
|
|
<li>Vous pouvez ajouter plusieurs boutons fixes de votre choix sur l'interface PanelPro.</li>
|
|
<li>Allez à Édition --> Preferences --> Démarrage --> Ajouter --> Ajouter Bouton. Sélectionnez l'action de votre choix. Répéter pour autant de boutons que vous voulez.</li>
|
|
<li>Pour les mêmes boutons que sur l'ancien DecoderPro, sélectionner "Ouvrir Inventaire", "DecoderPro Mode Service", "DecoderPro Mode Exploitation"</li>
|
|
<li>Puis sauvegarder et redémarrer.</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li><b>Ajout d'un raccourci personnalisé au DecoderPro antérieur</b>:
|
|
<ul>
|
|
<li>Copiez et Collez le raccourci "DecoderPro" ( sur votre bureau ou dans le menu démarrage ) </li>
|
|
<li>Renommez la copie en "DécoderPro Ancien" <i>( ou autre chose de votre choix mais <b>pas</b> "DecoderPro"</i></li>
|
|
<li>Sur le nouveau raccourci, clic droit -->Propriétés</li>
|
|
<li>Dans la cible, remplacez l' existant par: "C:\Program Files\JMRI\LaunchJMRI.exe" apps.DecoderPro.DecoderPro</li>
|
|
<li>Ceci lancera l'interface de l'ancien DecoderPro </li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|