PM3_CMD_DATA_SIZE went 512 -> 624 without a capabilities bump, so a new
client connects to old firmware and every oversized command dies at the
device's length check with no message.
Append max_cmd_data_size, bump to v9. The client now accepts an older
capabilities struct - it only ever grows by appending, so an older layout
is a prefix - and defaults the frame size for pre-v9 firmware.
SendCommandNG bounds by the device value instead of the compile time one.
Also zero init capabilities_t on the device, it leaked stack bytes.