Add a printf format attribute to PrintAndLogEx so gcc/clang flag
argument/specifier mismatches (previous commit fixed the 34 existing ones).
On mingw use __MINGW_PRINTF_FORMAT, matching the GNU printf selected by
_ISOC99_SOURCE rather than ms_printf.
PrintAndLogEx(x, "") is the established way to print an empty line, so
-Wno-format-zero-length is added to every build that compiles callers:
client Makefile, client CMake, experimental_lib, and cliparser (Makefile
and cmake).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>