[bot] [main] Automated version update (#1843)

Co-authored-by: Prometheus Operator Bot <prom-op-bot@users.noreply.github.com>

jsonnet/kube-prometheus/versions.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "alertmanager": "0.24.0",
   "blackboxExporter": "0.22.0",
-  "grafana": "9.0.7",
+  "grafana": "9.1.0",
   "kubeStateMetrics": "2.5.0",
   "nodeExporter": "1.3.1",
-  "prometheus": "2.37.0",
+  "prometheus": "2.38.0",
   "prometheusAdapter": "0.9.1",
   "prometheusOperator": "0.58.0",
   "kubeRbacProxy": "0.13.0",