Serge NOEL
123 lines
4.2 KiB
Plaintext
123 lines
4.2 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<!-- Copyright Bob Jacobsen 2008 -->
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-10-28-->
|
|
<title>JMRI: RPS Tracking Frame</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>JMRI: RPS Écran de Poursuite</h1><a href=
|
|
"../../../../../html/hardware/rps/images/RpsTracker.jpg"><img src="../../../../../html/hardware/rps/images/RpsTracker.jpg"
|
|
height="248" width="209" align="right" alt=
|
|
"screenshot"></a><br>
|
|
Ce cadre affiche une carte de la vue du réseau
|
|
<a href=
|
|
"../../../../../html/hardware/rps/index.shtml">système
|
|
RPS</a>.
|
|
|
|
<h2>Affichage</h2>Il existe deux types de choses
|
|
dessinées:
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>les positions mesurées et les chemins
|
|
d'émetteurs RPS</li>
|
|
|
|
<li>Les "régions de détection"
|
|
utilisée pour les cantons RPS et les <a href=
|
|
"../../../../../html/hardware/rps/sensors.shtml">Capteurs</a>.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Positions Emetteur</h3>Quand une bonne position de
|
|
lecture est faite, elle est dessinée à
|
|
l'écran comme un petit cercle
|
|
représentatif de la précision de la
|
|
mesure. Une ligne est tracée à cette
|
|
nouvelle position depuis la dernière position.
|
|
|
|
<p>Différentes couleurs sont
|
|
attribuées à différents
|
|
émetteurs afin que vous puissiez les distinguer.
|
|
Si vous "survolez" le curseur sur un point, une info-bulle
|
|
apparaît qui vous montre où
|
|
l'émetteur a été vu
|
|
là-bas et quelle position a
|
|
été mesurée.</p>
|
|
|
|
<p>Normalement,les mauvaises mesures sont simplement
|
|
dessinées comme des points, sans les relier
|
|
à la prochaine mesure via une ligne. Ils sont souvent
|
|
porteurs de valeurs de position très importantes,
|
|
et se traduira par des lignes sortant du panneau. Si vous ne
|
|
voulez les voir connecté, cocher la case
|
|
"Montrer les Points Erronés".</p>
|
|
|
|
<h3>Régions</h3>JMRI peut suivre n'importe
|
|
quelle région sur le réseau
|
|
contenant des émetteurs RPS actifs. Ceci est
|
|
utilisé par exemple pour les <a href=
|
|
"../../../../../html/hardware/rps/sensors.shtml">capteurs
|
|
RPS</a> qui sont utilisés pour
|
|
contrôler les signaux.
|
|
|
|
<p>Ces régions sont affichées comme
|
|
des blocs de couleur, qui peuvent se chevaucher.</p>
|
|
|
|
<p>Pour obtenir les coordonnées exactes d'une
|
|
région, placez le curseur dessus.
|
|
Après un court moment, une infobulle affiche les
|
|
coordonnées des coins.</p>
|
|
|
|
<h2>Contrôles</h2>
|
|
<p>Dans la partie
|
|
supérieure de la fenêtre il y a
|
|
quelques commandes simples.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Le bouton "Effacer" efface
|
|
l'écran du transmetteur, laissant les
|
|
régions visibles.</li>
|
|
|
|
<li>La case à cocher "Montrer erreur de
|
|
points" c, mentionnés ci-dessus, inclura les
|
|
lignes de moindre qualité des mesures.</li>
|
|
|
|
<li>La case "Montrer récepteurs",
|
|
lorsqu'elle est cochée, affiche des
|
|
emplacements des récepteur comme des points
|
|
noirs légèrement plus grands.</li>
|
|
|
|
<li>"Afficher régions"
|
|
contrôle si les régions sont
|
|
dessinées ou non.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Les quatre zones de texte et le bouton "Valider" vous
|
|
permettent de définir les
|
|
coordonnées de la cartographie pour la
|
|
fenêtre. Les deux du haut
|
|
définissent la position RPS qui correspond
|
|
à l'angle de la partie supérieure droite
|
|
du cadre d'affichage, tandis que les deux
|
|
inférieurs définissent la position
|
|
RPS qui correspond à l'angle de la partie
|
|
inférieure gauche. Le coin
|
|
inférieur gauche est souvent fixé
|
|
à 0,0, et le coin supérieur gauche mis
|
|
à de grandes valeurs pour montrer votre
|
|
réseau en entier, mais vous n'avez pas à
|
|
le faire comme ça.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|