JIMRI/help/fr/package/jmri/jmrix/rps/swing/polling/PollTableFrame.shtml

<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<!-- Translated by Blorec Herv&#233; le 2012-01-25-->
<head>
  <!-- Copyright Bob Jacobsen 2008 -->
  <title>JMRI: RPS Polling Control</title>
  <!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>

<body>
  <!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
  <div id="mBody">
    <div id="mainContent" class="no-sidebar">

      <h1>JMRI: Contr&ocirc;le de Scrutation RPS</h1>
      <a href=
      "../../../../../../html/hardware/rps/images/PollControl.gif"><img src="../../../../../../html/hardware/RPS/images/PollControl.gif"
      height="80" width="300" alt=
      "Fen&egrave;tre R&eacute;cepteur de Contr&ocirc;le RPS"
      align="right"></a><br>
      La fen&egrave;tre de Contr&oacute;le de
      Scrutation RPS est l&aacute; o&uacute; vous dites au
      <a href=
      "../../../../../../html/hardware/rps/index.shtml">syst&egrave;me
      RPS</a> lesquelles de vos locomotives ont un
      "metteurs RPS install", et combien
      de fois de ils ont parler avec eux.

      <p>Lorsque vous ouvrez la fen&egrave;tre, vous devriez
      voir votre alignement entier <a href=
      "../../../../../../manual/Comp_Setup_Roster.shtml">de
      locomotives</a> affich&eacute;, un par ligne.</p>

      <p>Si une locomotive a un &eacute;metteur RPS
      install&eacute; et vous aimeriez que le
      syst&egrave;me permette de suivre sa position, cochez la
      case dans le "sondage" de la colonne.</p>

      <p>Pour contr&ocirc;ler ou le syst&egrave;me
      scrute dans son ensemble , cochez ou d&eacute;cochez le
      case "sondage" dans la section inf&eacute;rieure de la
      fen&egrave;tre.</p>

      <p>Le tableau est compos&eacute; de neuf colonnes:</p>

      <ul>
        <li>"Nom Liste" - C'est le nom
        d&eacute;codeur partir de la liste.</li>

        <li>"ID" - Le nom que RPS utilise pour faire
        r&eacute;f&eacute;copy;rence &aacute; cet
        &eacute;metteur. Par d&eacute;faut, c'est la
        m&ecirc;me chose que le nom de fichier, mais vous
        pouvez le changer si vous le souhaitez.</li>

        <li>"Adresse Locomotive" et
        "Long" - L'adresse du
        d&eacute;codeur DCC. Le "Long" case sera
        coch&eacute;e si ce n'est une adresse
        "long"
        ("&eacute;tendue").</li>

        <li>"Scrute" - Si le syst&egrave;me RPS mesure cette
        position?</li>

        <li>" Derni&egrave;r X", " Derni&egrave;r Y",
        "Derni&egrave;r Z" - La position la plus
        r&eacute;cente mesur&eacute;e pour cet
        &eacute;metteur.</li>

        <li>"Last Time" - Le temps auquel la derni&egrave;re
        mesure a &eacute;t&eacute; prise.</li>
      </ul>Il ya trois boutons radio qui contr&ocirc;lent
      la fa&ccedil;on de vote se termine.

      <dl>
        <dt>Utilisez Sondage BSC</dt>

        <dd>Quand elle est coch&eacute;e, cela utilise un
        &Eacute;tat de Commande Binaire" pour
        interroger le syst&egrave;me RPS. Si votre RPS
        &eacute;metteurs le supporte, il est le
        r&eacute;glage recommand&eacute;, sauf pour les
        syst&egrave;mes Lenz.</dd>

        <dt>Usage de Sondage Direct</dt>

        <dd>Quand elle est coch&eacute;e, JMRI envoie des
        commandes F2 directement sur la voie. Utilisez cette option
        si votre &eacute;metteurs RPS
        n&eacute;cessitent des sondages F2, et vous n'avez
        pas un syst&egrave;me DCC Lenz .</dd>

        <dt>Utilisez Sondage R&eacute;gulateur</dt>

        <dd>Quand elle est coch&eacute;e, JMRI simule un
        r&eacute;gulateur pour envoyer des sondages sur F2.
        C'est actuellement exig&eacute; pour les
        syst&egrave;mes de Lenz, et non
        recommand&eacute;e pour les autres.</dd>
      </dl>

      <p>La bo&egrave;te intervalle contr&ocirc;le le
      nombre de millisecondes entre les sondages. Cela ne devrait
      pas &ecirc;tre inf&eacute;rieure &aacute;
      environ 80. Si vous avez moins de 5 &eacute;metteurs,
      elle a mis &aacute;  300 ou plus. Cette option sera
      finalement retir&eacute; dans une version
      ult&eacute;rieure JMRI, quand il devient
      automatique.</p>

      <p>Pour sauvegarder les valeurs de sorte qu'ils seront
      utilis&eacute;s automatiquement lorsque le programme
      est commenc&eacute;, cliquez sur "Stocker maintenant
      les valeurs par d&eacute;fauts".</p>

      <!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
    </div>
  </div>
  <script src="/js/help.js"></script>
</body>
</html>