88 lines
3.2 KiB
Plaintext
88 lines
3.2 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<!-- Copyright Bob Jacobsen 2008 -->
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-10-27-->
|
|
<title>JMRI: RPS Debugger</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>JMRI: Déboggeur RPS</h1><a href=
|
|
"../../../../../../html/hardware/rps/images/Debugger.jpg"><img src="../../../../../../html/hardware/rps/images/Debugger.jpg"
|
|
height="262" width="168" alt="RPS Receiver Control window"
|
|
align="right"></a>
|
|
<p>
|
|
La fenêtre du débogueur vous permet
|
|
de chercher de l'information pendant qu'elle se
|
|
déplace à travers le <a href=
|
|
"../../../../../../html/hardware/rps/index.shtml">système
|
|
RPS</a>.</p>
|
|
|
|
<p>La partie supérieure gauche affiche la valeur
|
|
du temps de chaque récepteur actif chaque fois
|
|
qu'une lecture est prise.</p>
|
|
|
|
<p>Si une position a été
|
|
calculée avec succès à
|
|
plusieurs reprises, la valeur "résultante" est
|
|
affichée pour chaque récepteur.
|
|
Ceci est la différence entre le temps
|
|
mesuré et le temps que le système
|
|
RPS a attendu pour mesurer si la locomotive
|
|
était vraiment dans cette position. Les Valeur
|
|
typique sont d'environ plus ou moins 100, correspondant
|
|
à environ un pouce de précision. Si un
|
|
ou deux récepteurs ont des valeurs
|
|
résiduelles beaucoup plus grandes, il y a peut
|
|
être un problème avec les lectures
|
|
de ces récepteurs avec l'émetteur
|
|
à son emplacement actuel.</p>
|
|
|
|
<p>La section inférieure de la
|
|
fenêtre affiche la position
|
|
calculée à partir de chaque lecture.
|
|
Ci-dessous les positions calculées est le code
|
|
de retour du calcul. Une valeur positive est
|
|
considérée comme un
|
|
résultat OK, et une valeur nulle ou
|
|
négative indique un certain type d'erreur.</p>
|
|
|
|
<p>Il est également possible de taper des
|
|
valeurs dans les champs et demander au système de
|
|
les traiter comme si elles étaient
|
|
entrées. La boîte de
|
|
sélection et bouton en bas sont comment vous
|
|
faites cela.</p>
|
|
|
|
<p>Le menu "Fichier" comprend un
|
|
élément "Démarrer
|
|
Export CSV ..." qui peut être
|
|
utilisé pour copier l'entrée brutes
|
|
du système RPS dans un fichier. Une fois que vous
|
|
avez sélectionné cette option, il vous est
|
|
présenté un dialogue pour
|
|
sélectionner le Nom de fichier de sortie. Si
|
|
vous sélectionnez le nom d'un fichier qui existe
|
|
déjà, il sera retiré avant
|
|
le début de l'export. Chaque entrée
|
|
RPS lorsque vous sélectionnez un nom de fichier
|
|
sera écrit dans ce fichier, et le choix du menu
|
|
va changer pour "Arrêter
|
|
l'exportation CSV ...". Sélectionnez ce choix de
|
|
menu pour arrêter l'enregistrement et assurer
|
|
que les dernières lignes ont
|
|
été écrites.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|