130 lines
4.2 KiB
Plaintext
130 lines
4.2 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<!-- Copyright Bob Jacobsen 2008 -->
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-10-27-->
|
|
<title>JMRI: RPS Receiver Control</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>JMRI: Récepteur de Contrôle RPS</h1>
|
|
|
|
<a href=
|
|
"../../../../../html/hardware/rps/images/ReceiverControl.gif"><img src="../../../../../html/hardware/rps/images/ReceiverControl.gif"
|
|
height="120" width="292" alt="RPS Receiver Control window"
|
|
align="right"></a>
|
|
<p>
|
|
La fenêtre de contrôle du
|
|
récepteur RPS permet d'actualiser et d'examiner
|
|
les informations du <a href=
|
|
"../../../../../html/hardware/rps/index.shtml">système
|
|
RPS</a> sur l'endroit où ses
|
|
récepteurs sont situés.</p>
|
|
|
|
<p>Habituellement, le système RPS va
|
|
détecter le nombre de récepteurs,
|
|
il a et met en place la table avec le bon nombre de lignes.
|
|
Vous pouvez changer cela en changeant le nombre de
|
|
récepteurs dans le bus de texte et cliquer sur
|
|
"Valider".</p>
|
|
|
|
<p>Une fois que vous avez le bon nombre de
|
|
récepteurs définis, entrez chacun
|
|
des X, Y et Z dans le tableau.</p>
|
|
|
|
<p>Il y a aussi une case pour chaque récepteur
|
|
qui contrôle si elle sera utilisée
|
|
dans les calculs de position (si elle est
|
|
cochée) ou ignorées (non
|
|
vérifié).</p>
|
|
|
|
<p>Les valeurs des colonnes "Temps Min" et "Temps Max" sont
|
|
utilisées pour décider si les
|
|
récepteurs de mesure du temps doivent
|
|
être utilisé dans un calcul
|
|
particulier. Ceux-ci peuvent
|
|
généralement être
|
|
laissés à leurs valeurs par
|
|
défaut de -1 et 99999, respectivement, dans ce
|
|
cas, le programme tentera toujours d'utiliser la mesure des
|
|
récepteurs. Si vous éprouvez des
|
|
difficultés, par exemple avec des
|
|
échos qui font des mesures très
|
|
longues (valeurs du temps élevé)
|
|
inexactes, vous pouvez définir une limite haute,
|
|
au-dessus duquel la mesure ne sera pas utilisée.
|
|
Vous pouvez de la même fixer une limite basse si
|
|
des mesures de temps très petites (courtes
|
|
distances ou certaines formes d'ingérence)
|
|
s'avèrent inexactes.</p>
|
|
|
|
<p>Pour aider à déterminer ces limites,
|
|
la mesure du temps la plus récente pour chaque
|
|
récepteur est indiquée dans la
|
|
colonne "Dernière Mesure" de la table.</p>
|
|
|
|
<p>Par défaut, le système RPS mesure
|
|
les positions en pouces et le de temps en microsecondes. Si
|
|
vous préférez utiliser une
|
|
unité de distance d'autres, comme les
|
|
mètres ou les pieds, vous changez le nombre
|
|
utilisé pour la vitesse du son. Les valeurs
|
|
typiques sont:</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>Pouces</dt>
|
|
|
|
<dd>0,01345</dd>
|
|
|
|
<dt>Pieds</dt>
|
|
|
|
<dd>0,00112</dd>
|
|
|
|
<dt>Mètres</dt>
|
|
|
|
<dd>0.000345</dd>
|
|
|
|
<dt>cm</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
0,0345
|
|
|
|
Si vous changez cette valeur, veillez
|
|
à cliquer sur la case "Valider" .
|
|
|
|
<p>La valeur de "compensation" doit
|
|
généralement être
|
|
laissée inchangée.</p>
|
|
|
|
<p>Pour sauvegarder les valeurs comme les nouvelles
|
|
valeurs par défaut, qui seront
|
|
utilisées la prochaine fois que le programme
|
|
est lancé, cliquez sur le bouton
|
|
"Valider par Défaut" .</p>
|
|
|
|
<p>Pour sauvegarder les valeurs dans un fichier
|
|
séparé, cliquez sur
|
|
"Enregistrer ...", puis sélectionnez
|
|
où vous souhaitez placer le fichier et
|
|
comment vous voulez l'appeler.</p>
|
|
|
|
<p>Pour charger les valeurs à partir d'un fichier
|
|
préalablement stocké, cliquez
|
|
sur "Charger ..." et sélectionnez le
|
|
fichier.</p>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|