Serge NOEL
92 lines
3.6 KiB
Plaintext
92 lines
3.6 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-10-30-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Monitor Maple Traffic</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help monitor maple traffic message packet">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h2>Moniteur Trafic Maple</h2>
|
|
|
|
<p>Cette fenêtre vous permet de surveiller les
|
|
communications entre vos panneaux Maple et votre ordinateur, vous
|
|
pouvez donc voir ce qui se passe quand JMRI envoie des
|
|
informations et reçoit des informations de votre
|
|
système Maple. Vous pouvez enregistrer ces
|
|
informations dans un fichier journal à des fins de
|
|
dépannage.</p>
|
|
|
|
<p><b>Renseignements Généraux:</b> sur
|
|
Maple, les bits bobine dans le HMI Maple sont
|
|
utilisées pour communiquer avec JMRI. Dans cette
|
|
mise en œuvre de Maple vers JMRI, tous les panneaux
|
|
utilisent le même espace d'adressage et ont
|
|
exactement la même nombre de bits d'affectations
|
|
d'entrée et de sortie. Les 1000 premiers bits bobine
|
|
sont réservés pour la configuration de
|
|
Capteurs. Les Capteurs sont appelés
|
|
"bits d'entrée" et sont
|
|
utilisés pour définir les Capteurs JMRI
|
|
selon les bits d'état dans vos panneaux HMI Maple.
|
|
Par conséquent, les capteurs passent les
|
|
informations à partir des panneaux HMI
|
|
configurés pour JMRI. Le 8000 bits suivants sont
|
|
réservés pour l'affectation en tant que
|
|
"Bits de sortie" et sont utilisés pour
|
|
envoyer les paramètres actuels d'aiguillages et de
|
|
lumières pour les panneaux Maple.</p>Maple communique
|
|
par sondages. Chaque panneau est interrogé
|
|
séparément, et le
|
|
résultats des sondages sont lus ensemble pour
|
|
paramètrer les capteurs. Par conséquent,
|
|
si un capteur est ACTIF (Maple "1") dans n'importe quel panneau,
|
|
il est mis ACTIf. Si un capteur est INACTIf (Maple
|
|
"0") dans tous les panneaux
|
|
configuré, puis il est mis INACTIf. Les panneaux
|
|
sont interrogés dans l'ordre où ils
|
|
sont configurés. <b>Remarque:</b> La commande de
|
|
sondage Maple permet uniquement de lire un maximum de 99 bits
|
|
à chaque commande sondage, de sorte si plus de 99 bits
|
|
d'entrée sont configurés, vous verrez
|
|
des commandes sondage multiples pour chaque panneau.
|
|
|
|
<p>Après que tous les panneaux aient
|
|
été interrogés, le statut
|
|
des bits de sortie est envoyé au panneaux. Les bits
|
|
de sortie sont envoyés en mode
|
|
"diffusion" de sorte que tous les
|
|
panneaux peuvent recevoir le bits à la fois. Le Mode de
|
|
diffusion est indiqué par une Adresse Station HMI de
|
|
"0". Les bits de sortie commence par l'adresse HMI de bit bobine
|
|
de "1001". Tous les bits de sorties configurés sont
|
|
envoyés, indépendamment de si le bit
|
|
est affecté ou non. <b>Remarque:</b> La commande
|
|
Maple d'écriture ne permet qu'une
|
|
écriture maximum de 99 bits avec chaque transmission
|
|
de commandes, donc si plus de 99 bits de sortie sont
|
|
configurés, vous verrez des commandes de
|
|
transmission multiples, avec les adresses
|
|
incrémentées de 99 après
|
|
chaque transmission.</p>
|
|
|
|
<p>Pour plus d'informations sur les différentes
|
|
commandes et les options en bas de cette fenêtre,
|
|
s'il vous plaît voir la <a href=
|
|
"../../AbstractMonFrame.shtml">page Fenêtre Moniteur
|
|
de Communications</a>.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|