Serge NOEL
284 lines
12 KiB
Plaintext
284 lines
12 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<!-- Copyright Bob Jacobsen 2008 -->
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-10-28-->
|
|
<title>JMRI: Maple Node Configuration</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h2>JMRI: Maple configuration des Noeuds</h2>
|
|
|
|
<h3>Renseignements généraux:</h3>
|
|
|
|
<p>Le Systèmes Maple fait que les panneaux HMI
|
|
(Human Machine Interface)d'écran tactile peuvent
|
|
avoir une application dans le modélisme
|
|
ferroviaire. En particulier, ces écrans tactiles
|
|
Panneaux HMI peuvent servir de substituts de haute
|
|
Technologie pour les tableaux de bord sur un
|
|
réseau de chemin de fer miniature. Cette mise
|
|
en œuvre de Maple vers JMRI supporte plusieurs
|
|
panneaux HMI identiques qui peuvent être
|
|
branchés à divers endroits autour du
|
|
réseau et utilisés pour
|
|
contrôler et afficher les éléments liés à
|
|
cet emplacement. Chaque panneau HMI a un micro-ordinateur
|
|
intégré qui peut être
|
|
programmé (en utilisant un logiciel de
|
|
programmation fourni par Systèmes Maple) pour
|
|
afficher un nombre illimité
|
|
d'écrans sélectionnables par
|
|
l'utilisateur. Il est prévu qu'après
|
|
le branchement de son panneau, le modéliste
|
|
sélectionne celui qui est approprié
|
|
à sa localisation actuelle, permettant au Panneau de
|
|
servir de dispositif de communication directement dans JMRI.
|
|
Après avoir terminé les
|
|
tâches à un endroit, l'exploitant
|
|
débranche le panneau et se
|
|
déplacent avec lui à un autre endroit,
|
|
etc. De multiples panneaux HMI fonctionnant
|
|
simultanément sont pris en charge.</p>
|
|
|
|
<p>Les "bits bobine" dans les panneaux HMI Maple sont
|
|
utilisés pour communiquer avec JMRI. Dans cette
|
|
mise en œuvre de Maple vers JMRI, tous les panneaux
|
|
utilisent le même espace d'adressage et ont
|
|
exactement les mêmes affectations pour les bits
|
|
d'entrée et les bits de sortie. Les 1000
|
|
premiers "bits bobinage" sont
|
|
réservés pour la configuration de
|
|
Capteurs. Les Capteurs sont appelés "Bits
|
|
d'Entrée" et sont utilisées pour
|
|
définir Capteurs JMRI selon les bits
|
|
d'état (bits bobine) dans votre panneau Maple
|
|
HMI. Par conséquent, les Capteurs transmettent
|
|
des informations à partir de panneaux HMI
|
|
configuré pour JMRI. Les 8000 bits suivants sont
|
|
réservés pour l'affectation comme
|
|
"Bits de sortie" et sont
|
|
utilisé pour envoyer les paramètres
|
|
actuels d'appareils de voie et de lumières pour
|
|
les panneaux Maple.</p>
|
|
|
|
<h3>La communication entre JMRI et Panneaux Maple HMI</h3>
|
|
|
|
<p>La communication Maple travaille par sondages. Chaque
|
|
panneau est interrogé
|
|
séparément, et les
|
|
résultats des sondages sont lus ensembles pour
|
|
paramétrer les capteurs. Par
|
|
conséquent, si un capteur est ACTIF (Maple "1")
|
|
dans n'importe quel panneau, il est mis ACTIF dans JMRI. Si
|
|
un capteur est inactif (Maple "0")
|
|
dans tous les panneaux configurés, alors il est
|
|
INACTIF dans JMRI. Les panneaux sont interrogés
|
|
dans l'ordre où ils sont
|
|
configurés. <b>Remarque:</b> La commande sondage
|
|
Maple permet une interrogation maximum de 99 bits à
|
|
chaque commande sondage, si plus de 99 bits
|
|
d'entrée sont configurés, les
|
|
commandes de sondages multiples seront
|
|
nécessaires pour chaque panneau.</p>
|
|
|
|
<p>Après que tous les panneaux aient
|
|
été interrogés, le
|
|
statut des bits de sortie est envoyé aux
|
|
panneaux. Les bits de sortie sont envoyés en
|
|
mode "diffusion" de sorte que tous
|
|
les panneaux peuvent recevoir les bits à la fois. Le
|
|
Mode de diffusion est indiqué par une Adresse
|
|
Station HMI de "0". Les bits de sortie commencent par une
|
|
adresse HMI bits bobine de "1001". Tous les bits de sortie
|
|
configurés sont envoyés,
|
|
indépendamment de si le bit est
|
|
affecté ou non. <b>Remarque:</b> La commande
|
|
d'écriture Maple permet une
|
|
écriture maximum de 99 bits avec chaque
|
|
transmission des commandes, donc si plus de 99 bits de sortie
|
|
sont configurés, plusieurs transmissions de
|
|
commandes seront nécessaires. Maintenir le
|
|
nombre de bits de sortie configurés aussi bas
|
|
que possible permettra de réduire le nombre de
|
|
transmissions des commandes qui doivent être
|
|
envoyées.</p>
|
|
|
|
<h3>Configuration d'un nouveau Panneau Maple</h3>
|
|
|
|
<p>Un nouveau Panneau Maple (un "Nœud
|
|
Maple") est configuré en
|
|
spécifiant son Adresse Station HMI, en
|
|
précisant les temps de temporisation pour les
|
|
sondages et les envoie, entrants le nombre de bits
|
|
d'entrées et de bits de sortie, et en cliquant
|
|
sur le bouton <b>Ajouter Panneau</b>. L'Adresse de la Station
|
|
HMI est propre à chaque panneau HMI, les autres
|
|
éléments sont les
|
|
mêmes pour tous les panneaux. Chaque
|
|
élément est décrit ci-dessous:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Adresse Station HMI</b> - Ceci est l'adresse
|
|
utilisée par JMRI pour le sondage du panneau.
|
|
Chaque panneau doit avoir une Adresse Station HMI
|
|
différente. Les Adresses de 1 à 99
|
|
sont autorisées. Les adresses n'ont pas besoin
|
|
d'être dans l'ordre numérique.</li>
|
|
|
|
<li><b>Temps d'Attente de la Réponse au
|
|
Sondage</b> - C'est le temps (millisecondes) à
|
|
attendre une réponse après l'envoi
|
|
d'une commande de sondage avant de passer à la
|
|
prochaine commande dans le processus de communication. La
|
|
valeur affichée est la temporisation actuelle,
|
|
ou, si c'est le premier panneau à être
|
|
configuré, valeur par défaut de
|
|
la temporisation. La changer va changer la temporisation
|
|
pour tous les panneaux. Ce temps devrait être
|
|
fixé au plus petit nombre qui donne des
|
|
communications fiables entre l'ordinateur et JMRI.
|
|
<b>Remarque:</b> Quand un panneau est
|
|
configuré, mais pas branché (ne
|
|
communique pas ), il expire. C'est le comportement qu'il
|
|
devrait avoir quand un utilisateur déplace un
|
|
panneau entre deux emplacements.</li>
|
|
|
|
<li><b>Délai Envoyer</b> - C'est le temps
|
|
(millisecondes) à attendre après
|
|
l'émission diffusée d'une
|
|
commande d'écriture avant de passer à
|
|
la prochaine commande dans le processus de communication.
|
|
La valeur affichée est le temps de retard pour
|
|
l'envoi, ou, si c'est le premier panneau à
|
|
être configuré, valeur par
|
|
défaut de la temporisation de l'envoi. La
|
|
changer va changer les temporisations d'envoi pour tous les
|
|
panneaux.</li>
|
|
|
|
<li><b>Nombre de Bits d'Entrée</b> - C'est le
|
|
nombre de bits d'entrée qui seront
|
|
interrogés lors de l'interrogation de chaque
|
|
écran HMI. Les valeurs de 1 à 1000
|
|
sont autorisées. Le nombre de bits
|
|
d'entrée est obligatoirement le
|
|
même pour chaque panneau, donc si ce nombre
|
|
est modifié lors de l'ajout ou de modification
|
|
de panneau, il est changé pour tous les
|
|
panneaux. Du fait de la limitation à 99 bits dans
|
|
les demandes de scrutation Maple, les commandes de sondages
|
|
multiples seront nécessaires si ce nombre est
|
|
supérieur à 99. Alors garder ce nombre
|
|
à la valeur la plus raisonnable, donnera lieu
|
|
à des communications plus rapides.</li>
|
|
|
|
<li><b>Nombre de Bits de Sortie</b> - C'est le nombre de
|
|
bits de sortie qui seront envoyés en mode de
|
|
diffusion à la fin de chaque cycle d'interrogation.
|
|
Les valeurs de 1 à 8000 sont
|
|
autorisées. Le nombre de bits de sortie est
|
|
obligatoirement le même pour chaque panneau,
|
|
donc si ce nombre est changé lors de l'ajout
|
|
ou de la modification d'un panneau, il est
|
|
changé pour tous les panneaux. Du fait de la
|
|
limitation à 99 bits dans les demandes
|
|
d'écriture Maple, des commandes
|
|
d'écriture multiples seront
|
|
nécessaires si ce nombre est
|
|
supérieur à 99. Alors garder ce nombre
|
|
à une valeur raisonnable, donnera lieu à
|
|
des communications plus rapides.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p><b>Important:</b> Il faut toujours vérifier
|
|
les messages contenus dans les boites <b>Notes</b>
|
|
après chaque opération! C'est
|
|
là que les succès ou erreurs seront
|
|
signalées.</p>
|
|
|
|
<p><b>Très Important:</b> N'oubliez pas de
|
|
sauvegarder vos informations de configuration des NÅ"ud
|
|
de Panneaux Maple sur le disque après avoir fait
|
|
les changements. Utilisez le bouton <b>Enregistrer</b> au bas
|
|
de la fenêtre Préférences</p>
|
|
|
|
<h3>Autres opérations</h3>
|
|
|
|
<p>Pour changer l'un des quatre paramètres
|
|
communs ( temporisation réponse scrutation,
|
|
temporisation envoi commande, nombre de bits
|
|
d'entrée, et/ou le nombre de bits de sortie),
|
|
entrez l'Adresse de la Station HMI de tout panneau
|
|
configuré, cliquez sur Modifier Panneau, faire
|
|
les changements de paramètres
|
|
désirés, et cliquez sur <b>Panneau
|
|
mis à Jour</b>. Cela change le paramètre
|
|
(s) dans tous les panneaux configurés.</p>
|
|
|
|
<p>Pour voir une liste les Adresses de Station HMI de tous
|
|
les panneaux configurés,
|
|
sélectionnez <b>Liste Affectation</b> dans le
|
|
menu <b>Maple</b>, et déroulez le menu
|
|
contextuel des <b>Noeuds</b></p>
|
|
|
|
<p>Pour changer l'Adresse Station HMI d'un panneau
|
|
préalablement configuré, entrez l'
|
|
Adresse Station HMI du panneau, cliquez sur <b>Supprimer
|
|
Panneau</b>, confirmer la suppression, entrez la nouvelle
|
|
Adresse Station HMI, et cliquez sur <b>Ajouter un
|
|
panneau</b>.Les Adresses Station HMI ne peuvent pas
|
|
être modifiées via Edition.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous ajoutez un Capteur avec un nom de
|
|
système qui adresse une bobine bit au-delà
|
|
du nombre de bits d'entrée
|
|
configuré, le capteur sera ajouté,
|
|
et un message <b>Attention Configuration</b> sera
|
|
délivré. Il n'existe aucun moyen
|
|
d'accéder à un Capteur qui correspond
|
|
à un bit d'entrée HMI en dehors de la
|
|
plage de bits configurée. Donc, si vous
|
|
reçevez un message <b>Attention
|
|
Configuration</b>, vous devez soit modifier votre <b>Nombres
|
|
de bits d'entrée</b> configuré ou
|
|
supprimer le capteur.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous ajoutez un aiguillage avec un nom de
|
|
système qui adresse une bobine bit en dehors de
|
|
la plage configurée de bits de sortie,
|
|
l'aiguillage sera ajouté, et un message
|
|
d'avertissement <b>Attention Configuration</b> sera
|
|
délivré. La gamme
|
|
configurée des adresses de bits HMI est de 1001
|
|
à 1000 + le nombre de bits de sortie, correspondant
|
|
aux adresses JMRI de 1 à travers le nombre de bits de
|
|
sortie. Il ya aucun moyen d'écrire à un
|
|
aiguillage qui correspond à un bit HMI en dehors de
|
|
la gamme de bits configurée. Donc, si vous
|
|
recevez un avertissement de configuration <b>Attention
|
|
Configuration</b> , vous devez soit modifier votre
|
|
configuration du <b>Nombre de Bits de Sortie</b> ou supprimer
|
|
l'aiguillage.</p>
|
|
|
|
<p>JMRI refusera de créer une
|
|
lumière si elle ne correspond pas à la
|
|
plage d'adresses configurée pour les bits de
|
|
sortie (voir ci-dessus).</p>
|
|
|
|
<p>Maple= Écran Tactile</p>
|
|
|
|
<p>HMI = Interface Homme Machine</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|