Serge NOEL
252 lines
13 KiB
Plaintext
252 lines
13 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Simple Signal Logic</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen, Egbert Broerse">
|
|
<meta name="Date.Modified" content="20171115">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Simple Signal Logic">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>JMRI : La logique du signal simple</h1>
|
|
<a name="contents" id="contents"></a>
|
|
<h2>Contenu</h2>
|
|
|
|
<p>La documentation ci-dessous décrit la signalisation avec JMRI. à l'aide d'un outil plus
|
|
ancien, SSL, et discute de la façon de configurer les situations de base de la signalisation
|
|
avec cet outil.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#intro">Introduction</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#start">Démarrer</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#more">Plus d'informations</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<a name="intro" id="intro"></a>
|
|
<h2>Introduction</h2>
|
|
|
|
<p>La logique du signal simple (SSL) a fourni la première méthode permettant la mise en place
|
|
rapide d'une signalisation de base de style (BAL dans JMRI (cette logique est faite pour la
|
|
signalisation US). Pour des opérations plus complexes dépassant les capacités de SSL,
|
|
reportez-vous à la nouvelle méthode plus récente et préférée de Logique des Mâts de
|
|
Signalisation sur le site <a href="../../../../html/tools/signaling/index.shtml">page d'aide
|
|
Signalisation Principale</a> . Notez que SSL ne tient pas compte des objets Mâts de
|
|
Signalisation et ne pilote que les Signaux individuels.</p>
|
|
|
|
<p>.</p>
|
|
|
|
<p><strong>N'utilisez pas l'outil SSL lorsque vous avez déjà construit des Mâts de
|
|
Signalisation et la logique des Mâts de Signalisation plus avancée dans le même
|
|
Panneau/fichier de configuration.</strong>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>.</p>
|
|
|
|
<p>Une grande partie de la signalisation BAL de base peut être résumée à " un... Signal passe
|
|
au rouge lorsqu'un train ne peut pas entrer en toute sécurité dans le Canton qu'il protège.
|
|
protège ; il passe au jaune lorsque le Canton suivant protégé ne peut pas être pénétré. Bien
|
|
qu'il s'agisse d'une simplification, il peut servir de point de départ puissant pour
|
|
comprendre la logique de signalisation.</p>
|
|
|
|
<p>L'interface utilisateur SSL a été conçue pour être conviviale pour tous les utilisateurs
|
|
ayant une familiarité de base avec JMRI. SSL fournit un moyen de configurer des signaux de
|
|
base de manière intuitive, sans que l'utilisateur n'ait à se familiariser avec toute la
|
|
logique nécessaire pour tenir compte des différents aspects du signal. <a href=
|
|
"../../../../images/SslExample.png"><img src="..." align="right" width="452" height="287"
|
|
hspace="0" vspace="0" alt="Figure du panneau Simple Signal Logic"></a></p>
|
|
.
|
|
<p>L'outil de logique de signal simple vous permet de configurer JMRI pour utiliser une
|
|
logique de base de type BAL afin de définir l'apparence des Signaux de signal. Les champs
|
|
varient en fonction de l'option sélectionnée. . à l'aide de l'outil SSL, vous saisissez les
|
|
informations pour chaque Signal sur :</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Pour le Signal:</strong> Le Signal étant piloté.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Protège le(s) Capteur(s):</strong> Quels capteurs (détecteurs d'occupation
|
|
détecteurs) couvrent le Canton immédiatement après le signal. Lorsque l'un de ces capteurs
|
|
indique " actif ", le Signal sera mis au rouge.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Rouge quand Aiguillage:</strong> Si le Canton contient un aiguillage,
|
|
choisissez ou saisissez le Nom Système de l'Aiguillage et utilisez les boutons de sélection
|
|
pour choisir si vous entrez sur la voie directe ou déviée. Le Signal sera réglé sur Rouge
|
|
chaque fois que l'aiguillage est placé contre cette voie.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Protège le Signal :</strong> Le prochain Signal que le train atteindra ; ce
|
|
Signal sera mise sur Jaune si le Signal suivant est rouge.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Avec Jaune Clignotant</strong> Si la case est cochée, le Signal sera mise en
|
|
jaune clignotant (JMRI va alternera entre éteint et jaune) si le prochain Signal protégée
|
|
protégée suivante est jaune, donnant ainsi une signalisation à quatre Cantons.li></li>
|
|
|
|
<li><strong>Vitesse Limitée</strong> Si cette case est cochée, ce Signal sera réglé sur le
|
|
jaune comme l'aspect le moins restrictif.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Vitesse restreinte</strong> Si cette case est cochée, ce Signal sera réglé sur
|
|
rouge clignotant comme aspect le moins restrictif.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Est un signal distant</strong> Si cette case est cochée, ce signal sera défini
|
|
comme l'aspect le plus restrictif de ce Signal, soit le prochain Signal protégé.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Capteur de Signal d'Approche :</strong> Le capteur qui commande si ce Signal
|
|
est allumée ou non. Seule la Signal matériel réel sur le réseau s'éteindra. Les indicateurs
|
|
du panneau afficheront l'apparence normale du signal. Laissez cette entrée vide pour
|
|
toujours afficher Allumé.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Aiguillage en Pointe</strong> La signal est situé sur le côté voie unique de
|
|
l'aiguillage, faisant face à un choix de deux voies ou plus dans le sens de la marche.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Aiguillage en Talon</strong> Le Signal est située du côté de la double voie de
|
|
l'aiguillage, face à une seule voie dans le sens de la marche. .</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Le cas d'un aiguillage en pointe orientée qui conduit à deux " signaux protégés "
|
|
différents est également traité. Si un seul Signal est utilisé pour contrôler les deux
|
|
embranchements, choisissez " Aiguillage en Pointe ". Si un Signal différent contrôle chaque
|
|
voie, alors il suffit de choisir la branche "principale" ou "divergente" de l'aiguillage,
|
|
comme requis pour chacun d'eux.</p>
|
|
|
|
<p>Posez votre souris sur toute entrée ou élément dans le volet de création de SSL. pour
|
|
obtenir un bref rappel d'aide "tooltip".</p>
|
|
|
|
<p>Utilisez le bouton <strong>Appliquer</strong> pour créer une nouvelle définition SSL ou
|
|
mettre à jour une définition existante. Le bouton <strong>Supprimer</strong> supprimera la
|
|
définition SSL.</p>
|
|
|
|
<p>Il est clair que le SSL ne couvrira pas les enclenchements compliqués. et ne couvrira pas
|
|
non plus la signalisation de vitesse vue sur certains prototypes. Cependant, lorsqu'il est
|
|
combiné avec les capacités logiques de JMRI <a href=
|
|
"../../../html/tools/Routes.shtml">Itinéraires</a> et <a href=
|
|
"../../../html/tools/Logix.shtml">Logix</a>, SSL peut être utilisé pour créer un panneau CTC,
|
|
comme le montre Bob Bucklew sur <a href="http://www.quaker-valley.com/CTC/QV_CTCnew.html">son
|
|
site web</a> .</p>
|
|
<a name="start" id="start"></a>
|
|
<h2>Démarrer</h2>
|
|
|
|
<p>Suivez ces étapes pour créer votre premier signal JMRI et vous familiariser avec
|
|
l'interface utilisateur SSL. Pour commencer, cet exemple ne définit qu'un seul Signal "
|
|
virtuel " qui n'existe pas vraiment sur le réseau, et qui peut donc fonctionner avec
|
|
n'importe quel type de matériel de réseau. Voir la page d'aide <a href=
|
|
"../../../../html/tools/signaling/index.shtml">Signalisation Principale</a> pour obtenir des
|
|
informations sur la façon de configurer vos propres signaux.</p>
|
|
|
|
<ol>
|
|
<li>Sélectionnez <strong>Signaux de Signalisation</strong> dans le menu PanelPro.
|
|
<strong>Outils > Tableaux > Signaux</strong> menu.</li>
|
|
|
|
<li>Dans la fenêtre du tableau des Signaux qui apparaît, cliquez sur le bouton
|
|
<strong>Ajouter...</strong> pour commencer à définir un nouveau Signal.</li>
|
|
|
|
<li>Dans le volet Ajouter un nouveau Signal qui s'affiche, choisissez le type
|
|
"Virtuel".</li>
|
|
|
|
<li>Entrez un Nom Système tel que "IH1000".</li>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur <strong>Créer</strong> pour entrer ce Signal dans le Tableau des
|
|
Signaux.</li>
|
|
|
|
<li>Entrez tous les Signaux que vous utiliserez pour ce test, en utilisant des noms
|
|
différents. Le nom réel n'a pas important, ils doivent juste être différents.</li>
|
|
|
|
<li>Maintenant, sélectionnez <strong>Logique Simple Signal...</strong> dans le menu
|
|
contextuel <strong>Outils</strong>.</li>
|
|
|
|
<li>Remplir les différentes entrées pour correspondre aux exigences de votre signal. comme
|
|
indiqué précédemment.</li>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur <strong>Appliquer</strong> pour rendre cette entrée active.</li>
|
|
|
|
<li>Veillez à sauvegarder votre travail.</li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<p>Vous venez de créer une entrée SSL pour commander un signal. . C'est aussi simple que
|
|
cela. Il vous a fallu plus de temps pour lire ce tutoriel que pour créer votre première
|
|
entrée SSL.<br>
|
|
L'exemple suivant vous permettrait de construire une véritable Logique Simple Signal pour les
|
|
signaux connectés à un type spécifique de système DCC :</p>
|
|
|
|
<ol>
|
|
<li>Sélectionnez <strong>Tableaux > Aiguillages</strong> dans le <strong>Menu
|
|
Outils</strong>.</li>
|
|
|
|
<li>Vérifiez pour être sûr que les sorties (adresses des Aiguillages) qui contrôleront vos
|
|
signaux sont dans le Tableau d'Aiguillages'. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton
|
|
<strong>Ajouter...</strong> en bas de la table des Aiguillages.</li>
|
|
|
|
<li>Dans la fenêtre Ajouter un Nouvel Aiguillage qui apparaît, saisissez un Nom Système,
|
|
(par exemple "LT1") et "test" pour le Nom Utilisateur, puis cliquez sur
|
|
<strong>Créer</strong>.<br>
|
|
<em>Note:</em> Tous les Noms Système des objets JMRI doivent respecter les règles de
|
|
nommage JMRI, en commençant par un préfixe en majuscule pour le le type de connexion DCC
|
|
(par exemple, "L" pour LocoNet) suivi d'un T majuscule dans le cas des aiguillages et
|
|
l'adresse matérielle réelle de l'aiguillage.</li>
|
|
|
|
<li>Cliquer sur les <strong>Direct/Dévié</strong> correspondants dans le tableau des
|
|
aiguillages devrait maintenant faire en sorte que votre Signal change d'état.</li>
|
|
|
|
<li>Sélectionnez <strong>Signal</strong> dans le menu <strong>Outils > Tableaux. >
|
|
Signaux</strong> .</li>
|
|
|
|
<li>Dans la fenêtre du tableau des signaux qui apparaît, cliquez sur.
|
|
<strong>Ajouter...</strong> pour commencer à définir un nouveau signal.</li>
|
|
|
|
<li>Dans la fenêtre Ajouter un nouveau signal qui apparaît, choisissez le type de signal
|
|
correct pour correspondre à votre matériel. Les cases d'éléments requis apparaîtront.</li>
|
|
|
|
<li>Entrez un Nom Système, par exemple " LH152 ". <em>Note:</em> Les Noms Système Signaaux
|
|
doivent commencer par le préfixe de connexion plus "H" pour Head (c'est-à-dire CH, IH, LH,
|
|
NH, XH, etc.) et être suivis de l'adresse matérielle ("numéro") du signal.</li>
|
|
|
|
<li>SEnsuite choisissez ou créez un ou plusieurs aiguillages qui vont commander ce signal.
|
|
<em>Note:</em> Dans le cas de signaux connectés SE8C, entrez simplement le premier numéro
|
|
d'Aiguillage de chaque paire. Le deuxième numéro d'Aiguillage est automatiquement
|
|
connu.</li>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur <strong>Créer</strong> pour entrer ce signal dans le tableau des
|
|
Signaux.li>Entrez toutes les signaux que vous allez utiliser.</li>
|
|
|
|
<li>Maintenant, sélectionnez <strong>Logique Simple Signal...</strong> dans le menu
|
|
<strong>Outils</strong> de PanelPro.</li>
|
|
|
|
<li>Remplir les différentes entrées pour correspondre aux exigences de votre premier signal
|
|
comme indiqué précédemment.</li>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur <strong>Appliquer</strong> pour rendre cette entrée active.</li>
|
|
|
|
<li>Répétez les étapes 13-14 pour chacune de vos signaux.</li>
|
|
|
|
<li>Veillez à sauvegarder votre travail. Voir <a href=
|
|
"../../../../html/apps/LoadStoreWork.shtml">. Chargement et stockage de votre
|
|
travail</a>.</li>
|
|
</ol>
|
|
<a name="more" id="more"></a>
|
|
<h2>Plus d'infos sur SSL</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Consultez l' <a href=".">Exemple de logique de signal simple</a>.</li>
|
|
|
|
<li><a href="../../../../html/tools/signal/Logic.shtml">Fonds d'écran sur SSL</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li style="list-style: none; display: inline">
|
|
<p>Traduction 2021-03-27</p>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div> <!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|