Serge NOEL
210 lines
14 KiB
Plaintext
210 lines
14 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec 2013-10-13-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: ViewSpecialActions</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Transit Special Actions">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Actions</h1>
|
|
|
|
<h2>Qu'est ce que les actions?</h2>
|
|
|
|
<p>Les <strong>Actions</strong> sont des tâches qui peuvent être déclenchées automatiquement
|
|
comme un train avec un trajet en mode automatique, qui traverse le réseau suivant un
|
|
<strong><a href="TransitTable.shtml">Transit</a></strong>. Une ou plusieurs
|
|
<strong>Actions</strong> peuvent être demandées pour chaque <strong><a href=
|
|
"SectionTable.shtml">Section</a></strong> dans un Transit. Si une Section est dans un transit
|
|
à plusieurs reprises, différentes <strong>Actions</strong> peuvent être spécifiées pour
|
|
chaque occurrence de la Section. Les <strong>Actions</strong> ne s'applique qu'aux trains
|
|
pilotés automatiquement sous <strong><a href=
|
|
"../dispatcher/DispatcherFrame.shtml">Dispatcher</a></strong> par un opérateur
|
|
<em>virtuels</em>. Si l'exploitation des trains est en mode automatique, il y a un intérêt à
|
|
lire la suite. Si vos trains seront exécutés manuellement avec un opérateur humain, Les
|
|
<strong>Actions</strong> ne sont pas utilisés.</p>
|
|
|
|
<p>Les<strong>Actions</strong> sont en plus des <em>actions standards</em> qui se font
|
|
automatiquement quand un train passe en mode automatique. Des actions standards sont des
|
|
choses comme le suivi des signaux et l'utilisation de capteurs d'arrêt, qui sont spécifiés
|
|
avec chaque Section. Les <em>actions standards</em> se produisent automatiquement chaque fois
|
|
qu'une Section est parcourue en mode automatique. Les autres <em>actions standards</em>
|
|
comprennent automatiquement la demande d'attribution des Sections, et le changement
|
|
automatique de la vitesse de la locomotive en fonction des restrictions des signaux.</p>
|
|
|
|
<p>Les<strong>Actions</strong> sont liées à des Sections mais sont spécifiées au niveau du
|
|
transit pour fournir une flexibilité maximum pour l'utilisateur. Une Section est un morceau
|
|
de voie physique, qui peut, par exemple, être utilisée par les trains de passagers, par les
|
|
trains de marchandises, ou des train locaux . Chacun de ces usages peut avoir besoin de
|
|
différentes <strong>Actions</strong> dans une Section spécifique . Par exemple, un train de
|
|
passagers peut faire un arrêt en gare dans une Section particuliere , alors qu'un train de
|
|
marchandise peut traverser directement. Placer des <strong>Actions</strong> dans les transits
|
|
permet aux trains actif empruntant le même chemin à travers le réseau d'avoir différentes
|
|
<strong>Actions</strong>.</p>
|
|
|
|
<h2>Demande d'une Action</h2>
|
|
|
|
<p>Une Action est demandée en précisant <em>quelle</em> action à effectuée et <em>quand</em>
|
|
l'action doIY23it être effectuée. Tout événement <em>quand</em> peut être combiné à toute
|
|
action<em>quelle</em>, offrant une grande variété d'Actions spéciales . Une Action est
|
|
initiée lorsque le train entre dans la Section où l'Action est demandée. Pour décider du
|
|
moment pour effectuer l'Action après l'entrée dans la section, le programme regarde les
|
|
événement <em>quand</em>. Actuellement disponible les événements <em>quand</em> sont:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Sur Entrée Section</strong> - Lorsque le train automatique pénètre dans la
|
|
Section courante.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Sur Sortie Section</strong> - Lorsque le train automatique quitte la Section
|
|
courante. Cela signifie que lorsque la dernière voiture détectable quitte la section, et
|
|
que la Section est inoccupé.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Sur Entrée Canton</strong> - Lorsque le train automatique pénètre dans un
|
|
Canton spécifié dans la Section. Pour les sections avec un seul Canton, c'est équivalent à
|
|
<strong>Sur Entrée Section</strong>.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Sur Sortie Canton</strong> - A la sortie du trains automatique d'un Canton
|
|
spécifié dans la Section. Cela signifie que lorsque la dernière voiture détectable quitte
|
|
le Canton spécifié, et que le Canton est inoccupé. Pour les Sections avec un seul Canton,
|
|
ce qui équivaut à <strong>Sur Sortie Section</strong>.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Sur Arrêt Train</strong> - Lors des arrêts automatiques du train. Cela peut
|
|
être utilisés, par exemple, pour arrêter la cloche dans un décodeur de son ou à initier
|
|
d'autres actions lorsque le train s'arrête à une gare.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Sur Démarrage Train</strong> - Lorsque les trains automatiques démarrent après
|
|
avoir été arrêtés. Cela peut être utilisé, par exemple, pour initier des actions quand un
|
|
train démarre après un arrêt en gare.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Sur Capteur ACTIF</strong> - Lorsque le capteur spécifié se déplace vers l'
|
|
état actif. Le capteur spécifié peut être interne ou matériel et doit être dans le Tableau
|
|
Capteur. Cela pourrait être utilisé, par exemple, avec un capteur matériel relié à un
|
|
bouton poussoir au tableau de bord pour déclencher une action. Il pourrait également être
|
|
utilisé pour déclencher des actions en utilisant des capteurs de position de matériel sur
|
|
le tracé. Avec des capteurs internes il peut fournir un lien vers Logix.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Sur Capteur INACTIF</strong> - Lorsque le capteur spécifié se déplace vers l'
|
|
état inactif. C'est la même chose que ci-dessus, mais avec l'état du capteur opposé.
|
|
Utilisez celui qui correspond le mieux à votre matériel ou à Logix.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Un temporisation optionnelle, spécifiée en millisecondes, est disponible pour chaque
|
|
événement <em>Quand</em> . Aucun retard par défaut. Si aucun délai optionnel n'est entré (ou
|
|
un temporisation de zéro est entrée), l'action sera effectuée immédiatement après que
|
|
l'événement <em>Quand</em> se produit. Si aucun délai n'est spécifié, le programme attendra
|
|
pendant le temps spécifié après que l'événement <em>Quand</em> se produise avant l'exécution
|
|
des d'actions.</p>
|
|
|
|
<p>Les actions <em>quelles</em>actuellement disponibles sont les suivantes:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Pause Train</strong> - Arrêter le train pour un nombre déterminé de minutes
|
|
d'horloge rapide. Cet élément peut être utilisé pour demander un arrêt en gare.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Vitesse Maximum</strong> - Régler la vitesse maximale à un pourcentage
|
|
déterminé de la vitesse maximale du matériel. Quand un train est exécuté en mode
|
|
automatique, le programme ne pourra jamais dépasser la vitesse maximale. Par exemple, cet
|
|
élément peut être utilisé pour forcer un train automatique à courir lentement à travers une
|
|
ville. Le réglage de la vitesse maximale n'affecte pas la vitesse actuelle du train si elle
|
|
est inférieure à la vitesse maximale spécifiée. l</li>
|
|
|
|
<li><strong>Régler Vitesse Train</strong> - Régler la vitesse du train en cours à un
|
|
pourcentage de la vitesse cible. Le régulateur enverra la nouvelle vitesse de la locomotive
|
|
immédiatement. Combien de temps cela prend pour que le le train atteigne la nouvelle
|
|
vitesse dépend du décodeur. La nouvelle vitesse peut être soit inférieure ou supérieure à
|
|
la valeur précédente, mais ne sera pas autorisée à dépasser la vitesse maximale.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Rampe Vitesse Train</strong> - Régler la vitesse du train en cours à un
|
|
pourcentage par rampe à la valeur cible en utilisant le taux de rampe par défaut du train
|
|
en fonctionnement automatique . Si le taux de rampe par défaut du train est RAMP_NONE,
|
|
cette action est équivalente à <strong>Régler Vitesse Train</strong>. La nouvelle vitesse
|
|
peut être soit inférieure ou supérieure à la valeur précédente, mais ne sera pas autorisée
|
|
à dépasser la vitesse maximale.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Passer en Mode Manuel</strong> - Sortir du mode automatique pour permettre à un
|
|
opérateur humain d'exécuter un travail avec un régulateur à main. Cette action supporte le
|
|
scénario où un train peut être exécuté automatiquement vers un site de travail, où un
|
|
opérateur humain prend le relais pour effectuer des travaux, après quoi l'exécution
|
|
automatique se poursuit. Le train restera en mode manuel jusqu'à ce que le répartiteur
|
|
reprenne le mode automatique .En option un <strong>Capteur Terminé</strong> permet à un
|
|
opérateur éloigné du répartiteur d'aviser celui-ci que le travail a été achevé et que le
|
|
fonctionnement automatique peut être repris. Lorsque le <strong>Capteur Terminé</strong>
|
|
devient actif, l'état du train est passé de TRAVAIL à PRêT. Pour plus d'informations sur
|
|
cette action, Voir <strong><a href=
|
|
"../dispatcher/DispatcherFrame.shtml">Dispatcher</a></strong>. <strong>Remarque:</strong>
|
|
Lorsque le train est en mode manuel, l'ordinateur ne dispose pas d'un régulateur pour le
|
|
train disponible, ainsi les actions qui arrivent alors et qui exigent un régulateur sont
|
|
ignorées.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Réglage Lumière Locomotive</strong> - Définit que la lumière de locomotive sera
|
|
<em>On</em> ou <em>Off</em> comme sélectionnée</li>
|
|
|
|
<li><strong>Démarrer Cloche</strong> -La cloche commencent à sonner sur un décodeur sonore.
|
|
Cet élément mettra la fonction 1 du régulateur sur On</li>
|
|
|
|
<li><strong>Arrêtez Cloche</strong> - la cloche cesse de sonner sur un décodeur sonore. Cet
|
|
élément mettra la fonction 1 du régulateur sur Off.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Trompe Sonore</strong> - Son de Trompe (sifflet) d'un décodeur de son pour une
|
|
durée déterminée . Cet élément équivalent à mettre la fonction 2 du régulateur à 0 pour un
|
|
temps spécifié.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Modèle Sonore Corne</strong> - Son de Trompe (sifflet) d'une manière spécifiée
|
|
par un modèle entré par l'utilisateur. Le modèle se compose de sons brefs et longs,
|
|
spécifié comme «S» et «l» dans le modèle. Par exemple un modèle de «lSl» précise
|
|
long-court-long. L'utilisateur définit la durée des coups courts et longs. Le coups de
|
|
durée courte est utilisé comme temps d'attente entre les coups. Les durées réelles
|
|
réalisées seront dépendantes du décodeur de son et comment l'ordinateur est occupé. La
|
|
corne/sifflet est supposé être la fonction 2 du régulateur.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Régler Fonction Décodeur</strong> - Définit la fonction spécifiée du décodeur
|
|
soit <em>On</em> ou <em>Off</em> comme sélectionnée. Cela fonctionne pour les décodeurs
|
|
sonores et les décodeurs sans le son.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Régler Capteur ACTIF</strong> - Définir un Capteur spécifié actif. Le Capteur
|
|
spécifié doit être dans le Tableau Capteur. Si le capteur spécifié est déjà dans l' état
|
|
actif, il est d'abord basculé à l'état inactif, puis revient actif. Cette d'action peut
|
|
être utilisée, par exemple, avec un capteur interne pour déclencher un Logix, déclencher un
|
|
un Itinéraire, ou de régler une Lumière. Il offre un accès à une grande variété d'actions
|
|
non incluses ici, tels que l'exécution de scripts ou de jouer des sons.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Régler Capteur INACTIF</strong> - Définir un Capteur spécifié inactif. Le
|
|
Capteur spécifié doit être dans le Tableau Capteur. Si le capteur spécifié est déjà dans l'
|
|
état inactif, il est d'abord basculé à l'état actif, puis réglez à inactif. Ceci est
|
|
équivalent à l'action ci-dessus, sauf avec un état du Capteur cible différente.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Fenêtre Voir Actions</h2>
|
|
|
|
<p>La fenêtre <strong>Afficher Actions</strong> affiche les Actions qui sont actuellement
|
|
déterminées, et prévoit d'ajouter, éditer ou supprimer des Actions. La fenêtre Afficher
|
|
Actions (exemple ci-dessous) est affiché pour une Section particuliere de Transit en appuyant
|
|
sur le bouton <strong>Voir/Ajouter/Editer Actions</strong> sur cette rangée de la Section
|
|
dans la fenêtre<strong>Ajouter/Editer Transit</strong>.</p>
|
|
<img src="ViewSpecialActions.png" height="336" width="750" alt="">
|
|
<p>Pour toutes les actions qui ont été créés, l'événement <em>quand</em> et <em>quelle</em>
|
|
action sont décrits dans les colonnes <strong>Quand</strong> et <strong>Action
|
|
demandée</strong> . Pour ajouter une nouvelle action, cliquez sur <strong>Ajouter Nouvelle
|
|
Action</strong> pour faire apparaître la fenêtre <a href=
|
|
"AddEditAction.shtml"><strong>Ajouter/Editer Action</strong></a>. Pour modifier une Action
|
|
existante, cliquez sur le bouton <strong>Modifier</strong> dans sa rangée. Pour supprimer une
|
|
Action existante, cliquez sur le bouton <strong>Supprimer</strong> dans sa rangée. L'ordre
|
|
des actions n'est pas important.</p>
|
|
|
|
<p>lorsque les actions sont complètement définies, cliquez sur le
|
|
bouton<strong>Terminé</strong>.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|