Serge NOEL
312 lines
16 KiB
Plaintext
312 lines
16 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec 2032-10-12-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Transit Table Help</title>
|
|
<meta name="author" content="Dave Duchamp">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Transit Table">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Transits et le Tableau de Transit</h1>
|
|
|
|
<h2>Qu'est-ce qu'un Transit?</h2>
|
|
|
|
<p><b>Transit</b> est un groupe de deux <b><a href=
|
|
"SectionTable.shtml">Sections</a></b> ou plus
|
|
connectées qui décrit un itinéraire d'un
|
|
train circulant dans une direction donnée autour d'un
|
|
réseau. Une section peut être dans des Transits
|
|
multiples, et peut-être dans un Transit
|
|
administré à plusieurs reprises. Les Sections
|
|
sont conservées dans l'ordre - la première
|
|
Section est reliée à la seconde, la seconde est
|
|
reliée à la troisième, etc. Cela
|
|
signifie qu'une Section dans un Transit doit être
|
|
connectée à la Section avant que celle-ci (s'il
|
|
en existe une) et à la Section après elle(s'il
|
|
y a une). L'ordre des Sections détermine le sens du
|
|
déplacement dans le Transit. Les Train voyagent depuis
|
|
les Sections avec des numéros de séquence plus
|
|
bas vers les Sections avec des numéros de
|
|
séquence supérieures. Normalement les Transits
|
|
seront définis pour les voies principales, et parfois
|
|
pour des voie de triage, des coulisses.</p>
|
|
|
|
<p>Dans les zones de Transit spécifiées par
|
|
l'utilisateur, des Sections de <i>substitution</i> peuvent
|
|
être désignées. Par exemple, pour se
|
|
déplacer entre les "2nd" et "4ème" Sections
|
|
dans un transit, il peut y avoir de multiples "3ème"
|
|
Sections, n'importe laquelle pourrait être
|
|
utilisée pour voyager entre la 2e et la 4ème
|
|
Section. Les Sections Alternatives prévoient des voies
|
|
de passages et des voies d'évitements. Les Transits
|
|
également prévoient des boucles de
|
|
retournement. Pour fournir des va-et-vient. Par exemple pour
|
|
les tramways, une option est prévue dans le Dispatcher
|
|
pour inverser automatiquement la direction de la course
|
|
grâce à un Transit lorsque le train arrive
|
|
à la fin de son Transit, et exécute le train en
|
|
sens inverse pour le début de son Transit.</p>
|
|
|
|
<p>Les Transits acceptent à la fois des trains en
|
|
manuel et automatique. Quand un train fonctionne en mode
|
|
automatique, le Transit prévoit l'activation
|
|
d'<b>Actions</b> quand un train arrive dans une Section
|
|
désignée dans le Transit. Une Action peut
|
|
être initiée par un certain nombre
|
|
d'événements, Par exemple, lorsque le train
|
|
entre dans une Section, ou quand le train s'arrête. Une
|
|
variété d'actions sont possibles, comme une
|
|
pause pour le train pour un nombre de minutes d'horloge
|
|
rapide (un arrêt de la station) déterminé
|
|
par l'utilisateur, revenant en mode manuel pour une
|
|
manœuvre locale, ou déclencher le klaxon sur un
|
|
décodeur sonore.</p>
|
|
|
|
<h2>Comment les Transits sont activés et
|
|
utilisés?</h2>
|
|
|
|
<p>Les Transits sont des objets statiques. Ils
|
|
précisent les itinéraires à suivre pour
|
|
les trains autour du réseau. Les Transits ne font pas
|
|
rouler les trains, ou ne garde pas trace des trains en
|
|
marche. Un Transit devient partie intégrante du
|
|
processus de la marche du train quand il est
|
|
<i>activé</i> en étant attribué à
|
|
un Train <b>Actif</b>. Les Transits sont enregistrés
|
|
en tant que partie d'un fichier de panneau/configuration , et
|
|
ont seulement besoin d'être mis en place une fois, et
|
|
peuvent être réutilisés. Les Trains
|
|
Actifs, au contraire sont dynamiques et transitoires. Les
|
|
Trains Actifs ne sont pas sauvegardés sur le disque,
|
|
et doivent être mis en place à chaque fois
|
|
qu'ils sont utilisés.</p>
|
|
|
|
<p>Les Transits sont <i>Activé</i> dans la
|
|
fenêtre <a href=
|
|
"../dispatcher/DispatcherFrame.shtml">Dispatcher</a>, o
|
|
ù le Transit est lié à un Train pour
|
|
créer un Train Actif. Quand un Train Actif est
|
|
créé, un Transit est sélectionné,
|
|
un Train est sélectionné, et un Canton de
|
|
départ (la localisation du train au canton de
|
|
départ) et un Canton de fin (localisation du train
|
|
lorsque le trajet est terminé) sont
|
|
spécifiés, tout au long avec des options. Ce
|
|
processus aboutit à un Train <b>Actif</b>, qui peut
|
|
ensuite être expédié. Un Transit peut
|
|
être utilisé par un seul Train Actif à la
|
|
fois. Quand un Train Actif est terminé, son transit
|
|
est <i>Désactivé</i>, et peut être
|
|
réutilisé pour un nouveau Train Actif.</p>
|
|
|
|
<p>Un train peut partir d'un Canton en dehors du Transit,
|
|
mais connecté à un Canton au sein du Transit,
|
|
ou un train peut commencer à partir d'un Canton au
|
|
sein d'une Section dans le Transit. Un Train se
|
|
déplace à travers un Transit dans un seul sens
|
|
- défini par l'ordre dans lequel les sections sont
|
|
incluses dans le Transit. Les Trains passent d'une Section
|
|
avec un numéro de séquence bas vers une Section
|
|
avec un plus grand numéro de séquence. La seule
|
|
exception à cela est l'option de va-et-vient qui
|
|
permet un train de circuler en sens inverse par le biais de
|
|
son transit vers le début du Transit.</p>
|
|
|
|
<p>Quand un Train Actif est initié, une demande
|
|
d'<i>allocation</i> est placée pour une Section de
|
|
départ. Si la Section est libre, la Section sera
|
|
<i>allouée</i> pour le Train. <i>Allocation</i>
|
|
signifie que la Section se voit attribuer le Train Actif, et
|
|
le Train est autorisé par le répartiteur a
|
|
poursuivre à la fin de cette Section.</p>
|
|
|
|
<p>Quand un Train Actif est créé, il peut
|
|
être activé pour le trajet par un
|
|
opérateur à l'aide d'un régulateur, ou
|
|
automatiquement par un opérateur <i>virtuel</i>.La
|
|
répartition se compose de l'<i>allocation</i> des
|
|
Sections, une par une, pour le Train Actif. L'envoi
|
|
réel peut être effectué par un
|
|
répartiteur assis à l'ordinateur
|
|
exécutant JMRI, ou semi-automatiquement par
|
|
l'ordinateur. Si une Section demandée est actuellement
|
|
en utilisation, une demande d'affectation est placée
|
|
dans la file d'attente du répartiteur. Quand une
|
|
Section est libérée, la file d'attente est
|
|
scannée pour le Train de la plus haute priorité
|
|
qui en a fait la demande.</p>
|
|
|
|
<h2>Utilisation du Tableau Transit pour Configurer les
|
|
Transits</h2>
|
|
|
|
<p>Les Transits sont mis en place dans le Tableau Transit.
|
|
Lors de leur création, les Transits sont
|
|
indépendants des Trains qui les utilisent.</p>
|
|
|
|
<p>Tous les Transits qui existent actuellement peuvent
|
|
être référencés en utilisant
|
|
l'outil <b>Tableau Transit</b> sous <b>Tableaux</b> dans le
|
|
menu Outils de la plupart des Programmes JMRI. Il y a sept
|
|
colonnes dans le Tableau Transit:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Nom Système</b> - Le nom Système est
|
|
affecté au Transit lors de sa création, et ne
|
|
peut pas être changé.</li>
|
|
|
|
<li><b>Nom utilisateur</b> - Si vous êtes
|
|
intéressés à voir vos Transits porter
|
|
des noms lisibles vous pouvez cliquer dans la colonne " Nom
|
|
Utilisateur " et modifier ces informations comme vous
|
|
voulez.</li>
|
|
|
|
<li><b>état</b> - L'état d'un Transit indique
|
|
si une Section est <b>INACTIVE</b> (Disponible pour
|
|
l'activation et l'affectation à un Train), ou
|
|
<b>AFFECTéE</b> (liée à un Train pour
|
|
former un Train Actif). L'état d'un Transit
|
|
nouvellement ajouté est toujours
|
|
<b>INACTIF</b>.</li>
|
|
|
|
<li><b>Commentaire</b> - Cette colonne est pour votre usage
|
|
pour enregistrer tout commentaire que vous voudrez
|
|
peut-être utiliser pour garder trace de vos Transits.
|
|
Il est là seulement pour information.</li>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur le bouton<b>Supprimer</b> dans une ligne
|
|
spécifique pour supprimer le Transit dans cette
|
|
rangée. Utilisez cette touche avec
|
|
précaution! Ne supprimez pas un Transit qui
|
|
fonctionne.</li>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur le bouton <b>Modifier</b> dans une
|
|
rangée pour afficher ou modifier les informations
|
|
saisies pour un Transit. Le Nom Système ne peut pas
|
|
être changé. Le Nom Utilisateur peut
|
|
être changé, Les Sections peuvent être
|
|
redéfinies, etc. Un seul Transit peut être
|
|
édité à la fois. Un Transit peut ne
|
|
pas être édité si un autre est en cours
|
|
de création, ou si le Transit n'est pas dans
|
|
l'état INACTIFf</li>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur le bouton <b>Dupliquer</b> dans une
|
|
rangée pour ajouter un autre Transit identique
|
|
à celui-ci. Cliquer ce bouton est semblable à
|
|
cliquer sur le bouton <b>Ajouter ...</b> (voir ci-dessous),
|
|
sauf que l'information de ce Transit est copiée dans
|
|
la fenêtre Ajouter/Modifier Transit. Cette option
|
|
offre un moyen facile d'entrer dans de multiples copies
|
|
d'un Transit quand plusieurs Trains doivent suivre la
|
|
même route au même moment.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Pour définir un nouveau Transit, cliquez sur le
|
|
<b><a href="TransitAddEdit.shtml">Ajouter ...</a></b> . Une
|
|
fenêtre Ajouter/éditer Transit sera mise en
|
|
place qui vous permettra de désigner les Sections dans
|
|
le nouveau Transit. (évidemment, les Sections doivent
|
|
être définies avant que tout Transit puisse
|
|
être créé.) Puisqu'un Transit ne peut
|
|
être utilisé que par un seul Train Actif
|
|
à un moment, l'option Dupliquer (Voir ci-dessus) peut
|
|
faire gagner du temps lors de la création de multiples
|
|
copies du même Transit.</p>
|
|
|
|
<h3>Utilisation de l'éditeur de mise en page pour
|
|
configurer les Transits</h3>Si vous utilisez l'éditeur
|
|
de Réseau afin de définir et de
|
|
générer la logique pour MâtsSignaux et
|
|
Sections, il est possible de créer un transit de base
|
|
depuis l'éditeur de réseau. Pour ce faire,
|
|
faire apparaître le menu contextuel (clic droit) d'un
|
|
Mât de Signal sur le panneau, si les choses ont
|
|
été mises en place correctement puis il y a la
|
|
possibilité de créer <b>Transit depuis Ici</b>,
|
|
après sélection de cette option, vous pouvez
|
|
alors progresser le long de votre itinéraire et
|
|
sélectionnez chaque face de MâtSignal, amener le
|
|
menu contextuel sur chaque et en sélectionnant
|
|
<b>Ajouter au Transit</b>. Lorsque vous êtes au
|
|
MâtSignal destination sur
|
|
​​votre
|
|
itinéraire Sélectionnez <b>Ajouter au transit
|
|
et Terminé</b>. S'il vous plaît noter que vous
|
|
devrez enregistrer manuellement les transits sur le disque.
|
|
|
|
<h2>Réglages pour Fonctionner en Continu</h2>
|
|
|
|
<p>Le transit peut être mis en place pour un
|
|
fonctionnement en continu, ce qui permet à un train
|
|
Actif de voyager à travers ses multiples temps de
|
|
transit sans fin et de se réactivé. Son transit
|
|
fournit, est mis en place pour un fonctionnement en continu,
|
|
chaque fois qu'un train Actif achève son voyage
|
|
à travers un Transit, le Train Actif
|
|
éventuellement être réinitialisé
|
|
automatiquement par le Dispatcher il est prêt à
|
|
fonctionner grâce à son nouveau Transit. Pour un
|
|
fonctionnement continu, un Tain Actif doit commencer et se
|
|
terminer dans la même section, et doit être
|
|
pointé dans la même direction lors du
|
|
démarrage et lors de la fin. Pour qu'un Transit soit
|
|
capable d'un fonctionnement continu, la première
|
|
section et la dernière section doit être la
|
|
même, et les deux doivent être mises en place
|
|
pour une circulatiion dans la même direction. Cela
|
|
s'applique à à la fois à la circulation
|
|
manuelle des trains et à la circulation automatique
|
|
des trains. Pour avoirplus d'informations sur la
|
|
configuration de l'option fonctionnement continu, consultez
|
|
le fichier d'aide pour la fenêtre. <a href=
|
|
"../dispatcher/NewTrain.shtml">Activez nouveau train</a></p>
|
|
|
|
<h2>Spécification des Actions pour un Fonctionnement
|
|
Automatique</h2>
|
|
|
|
<p>Les Transits supportent une variété
|
|
d'<b>Actions</b> qui se produisent automatiquement quand un
|
|
train est en circulation à travers le Transit en mode
|
|
automatique. Une ou plusieurs <b>Actions</b> peuvent
|
|
être spécifiées avec chaque article dans
|
|
le Transit. Les <b>Action</b> sont déclenchées
|
|
lorsque leurs Sections associées du transit sont
|
|
pénétrées par le train en marche
|
|
automatiquement.</p>
|
|
|
|
<p>Chaque <b>Action</b> a deux parties: une partie
|
|
<i>Quand</i>, qui spécifie Lorsque l'<b>Action</b>
|
|
doit être effectuée, et une partie <i>Quoi</i>,
|
|
qui précise la tâche qui doit être
|
|
exécutée. Une action couramment
|
|
utilisée, par exemple, est "Lorsque le train
|
|
démarre, allumer ses feux."Plus d'informations sur les
|
|
actions se trouve dans les actions H2> Sauvegarde des
|
|
Transits sur disque</p>
|
|
|
|
<p>Utilisez l'objet Stocker dans le menu Fichier pour
|
|
enregistrer les informations de transit sur le disque. ces
|
|
informations sont enregistrées avec la configuration
|
|
dans un fichier XML, ainsi qu' avec l'installation du panneau
|
|
de commande et éléments similaires. Pour
|
|
stocker vos panneaux dans le même fichier
|
|
(recommandé), sélectionnez <b>fichier de
|
|
configuration et Panneaux-> Stocker-> Stocker Fichier
|
|
...</b> ou sélectionnez <b>Panneaux-> Stocker
|
|
Panneaux ...</b> dans la fenêtre principale JMRI.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|