JIMRI/help/fr/package/jmri/jmrit/beantable/SignalMastRepeater.shtml

<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<!-- Translated by Herv&#233; Blorec 2013-10-12 -->
<head>
  <title>JMRI: Signal Masts Repeater</title>
  <meta name="author" content="Kevin Dickerson">
  <meta name="keywords" content="JMRI help Signal Mast Repeater">
  <!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
</head>

<body>
  <!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
  <div id="mBody">
    <div id="mainContent" class="no-sidebar">

      <h1>M&acirc;t Signal R&eacute;p&eacute;teur</h1>

      <p>L'outil M&acirc;t Signal R&eacute;p&eacute;teur vous
      permet de configurer un m&acirc;t signal pour qu'il suive
      l'&eacute;tat d'un autre, ou pour les deux M&acirc;ts Signaux
      mettre &agrave; jours l'&eacute;tat
      &acirc;&euro;&lsaquo;&acirc;&euro;&lsaquo;des autres.<br>
      Pour que cela fonctionne chaque M&acirc;tSignal doit
      &ecirc;tre du m&ecirc;me syst&egrave;me de signal et Type de
      m&acirc;t.<br>
      Quand un M&acirc;t principal est choisi dans la liste au bas
      de l'&eacute;cran la liste d'esclaves est remplie avec les
      M&acirc;tsSignaux correspondants du m&ecirc;me type. S'il n'y
      a pas M&acirc;ts valides alors la possibilit&eacute; de
      s&eacute;lectionner l'esclave restera
      d&eacute;sactiv&eacute;e.</p>

      <p>Dans le tableau principal, il est possible de choisir la
      direction dans laquelle les mises &agrave; jour auront lieu,
      soit ma&icirc;tre &agrave; l'esclave, l'esclave au
      ma&icirc;tre ou Bidirectionnel. Vous pouvez &eacute;galement
      activer/d&eacute;sactiver le r&eacute;p&eacute;teur avec sa
      suppression de cet &eacute;cran.</p>

      <!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
    </div>
  </div>
  <script src="/js/help.js"></script>
</body>
</html>