Serge NOEL
366 lines
17 KiB
Plaintext
366 lines
17 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec 2013-10-12-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Adding/Editing Signal Heads</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Signal Heads Add Edit">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Ajout/Edition des Têtes de signal</h1>
|
|
<a href=
|
|
"../../../../images/SigAdd.gif"><img src=
|
|
"../../../../images/SigAdd.gif" align="right" width="181"
|
|
height="218" hspace="0" vspace="0" alt=
|
|
"chiffre simple panneau de signaux logiques"></a>
|
|
|
|
<p>JMRI a besoin de savoir comment une tête de signal
|
|
sur le réseau est connectée au matériel
|
|
électrique. Une fois qu'il le sait , il peut envoyer
|
|
les bonnes commandes pour commander l'apparence de la
|
|
tête de signal.</p>
|
|
|
|
<p>Le dialogue "Ajouter Tête de signal" vous donne un
|
|
certain nombre de choix différents pour savoir comment
|
|
la tête de signal est connectée:</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>Sortie triple</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type de contrôle d'une tête de signal via
|
|
trois connexions électriques. On va à une
|
|
lampe/LED verte, à une jaune, et le
|
|
troisième à une rouge.
|
|
|
|
<p>Ces connexions sont commandées via le
|
|
l'aiguillage logique JMRI et donc apparaître dans
|
|
la table Aiguillage. Elles ne sont pas vraiment
|
|
liées à la commutation des moteurs,
|
|
même si, elles sont simplement des sorties
|
|
électriques.</p>
|
|
|
|
<p>Pour chaque connexion, saisissez l'aiguillage JMRI
|
|
pour le raccordement électrique sur le
|
|
réseau, soit comme un nombre (1,2,3) ou comme un
|
|
Nom JMRI (nom système, comme LT1, CT2 ou un nom
|
|
utilisateur déjà défini). Ils n'ont
|
|
pas besoin d'être consécutives ou dans un
|
|
ordre particulier.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous avez besoin de déboguer une de ces
|
|
Têtes de signal, commencez par vérifier si
|
|
les connexions Aiguillage travaillent. Vous pouvez le
|
|
faire en allant au <a href="TurnoutTable.shtml">Tableau
|
|
Aiguillage</a> et changer le réglage de la sortie.
|
|
Réglage par exemple de l'aiguillage sur la
|
|
connexion "vert", Dévié devrait allumer la
|
|
lampe verte.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Double sortie</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type commande une tête de signal via deux
|
|
connexions électriques. On va à une
|
|
lampe/LED verte, et l'autre à un rouge. le jaune
|
|
est créé en les allumant à la fois
|
|
en même temps.
|
|
|
|
<p>Ces connexions sont contrôlées via
|
|
l'aiguillage logique JMRI , etvont donc apparaître
|
|
dans le tableau Aiguillage. Elles ne sont pas vraiment
|
|
liées à la commutation des moteurs,
|
|
même si, elles sont simplement des sorties
|
|
électriques.</p>
|
|
|
|
<p>Pour chaque connexion, saisissez l'aiguillage JMRI
|
|
pour le raccordement électrique sur le
|
|
réseau, soit comme un nombre (1,2) ou comme un Nom
|
|
JMRI (nom système, comme LT1, CT2 ou un nom
|
|
utilisateur déjà défini). Ils n'ont
|
|
pas besoin d'être consécutives ou dans un
|
|
ordre particulier.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>sortie Quadruple</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type commande d'une tête de signal via quatre
|
|
connexions électriques. On va à une lampe
|
|
/LED verte, à une jaune, à une rouge, et le
|
|
quatrième à une "lunaire" (blanc).
|
|
|
|
<p>Ces connexions sont commandées via l'aiguillage
|
|
logique JMRI, et donc apparaître dans le Tableau
|
|
Aiguillage. Elles ne sont pas vraiment liées
|
|
à la commutation des moteurs, même si, elles
|
|
sont simplement des sorties électriques.</p>
|
|
|
|
<p>Pour chaque connexion, saisissez l'aiguillage JMRI
|
|
pour le raccordement électrique sur le
|
|
réseau soit comme un nombre (1,2,3) ou comme un
|
|
Nom JMRI (nom système, comme LT1, CT2 ou un nom
|
|
utilisateur déjà défini). Ils n'ont
|
|
pas besoin d'être consécutives ou dans un
|
|
ordre particulier.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous avez besoin de déboguer une de ces
|
|
Têtes de signal, commencez par vérifier si
|
|
les connexions Aiguillage travaillent. Vous pouvez le
|
|
faire en allant au <a href="TurnoutTable.shtml">Tableau
|
|
Aiguillage</a> et changer le réglage de la sortie.
|
|
Réglage par exemple l'aiguillage sur la connexion
|
|
"vert", Dévié devrait allumer la lampe
|
|
verte.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Sortie unique</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type commande une tête de signal avec une seule
|
|
connexion électrique. La connexion peut être
|
|
à une seule lampe/LED pour afficher une apparence
|
|
unique. Une méthode alternative consiste à
|
|
connecter une paire de diodes à la sortie unique
|
|
du câbles adaptés de sorte que lorsque la
|
|
sortie du décodeur est ON vous obtenez une couleur
|
|
et alors que la sortie est désactivée, vous
|
|
obtenez l'autre. Ce type pourrait aussi être
|
|
utilisé pour contrôler les Têtes de
|
|
signal à commande mécanique qui n'ont que
|
|
deux apparences et ont donc toujours une apparence. Il
|
|
est possible de gagner une troisième apparence
|
|
"clignotant". Si vous avez Eteint et une couleur
|
|
sélectionnée, alors le résultat
|
|
final est une option clignotant supplémentaire
|
|
S'il y a deux couleurs choisies, alors vous donnez un
|
|
clignotement pour les deux couleurs , mais Cependant ceci
|
|
fera l'option flash entraînant les couleurs
|
|
clignotantes alternativement.
|
|
|
|
<p>Ces connexions sont commandées via l'aiguillage
|
|
logique JMRI , et donc apparaître dans le Tableau
|
|
Aiguillage. Elles ne sont pas vraiment liées
|
|
à la commutation des moteurs, même si, Elles
|
|
sont simplement des sorties électriques.</p>
|
|
|
|
<p>Pour chaque connexion, saisissez l'aiguillage JMRI
|
|
pour le raccordement électrique sur le
|
|
réseau soit comme un nombre (1,2,3) ou comme un
|
|
Nom JMRI (nom système, comme LT1, CT2 ou un nom
|
|
utilisateur déjà défini). Ils n'ont
|
|
pas besoin d'être consécutives ou dans un
|
|
ordre particulier.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous avez besoin de déboguer une de ces
|
|
têtes de signal, commencez par vérifier si
|
|
les connexions Aiguillage travaillent. Vous pouvez le
|
|
faire en allant au <a href="TurnoutTable.shtml">Tableau
|
|
Aiguillage</a> et changer le réglage de la sortie
|
|
.</p>
|
|
|
|
<p>Apparence "droit"- L'apparence donnée lorsque
|
|
la connexion est à l'état droit Apparence
|
|
"dévié" - L'apparence donnée lorsque
|
|
la connexion est dans l'état
|
|
dévié.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Virtuel</dt>
|
|
|
|
<dd>Ce type ne se connecte pas du tout au réseau
|
|
Utilisez-le quand vous voulez par exemple afficher une
|
|
tête de signal sur un panneau, mais ne pas en avoir
|
|
un vrai sur le réseau.</dd>
|
|
|
|
<dt>Aspect SE8c 4 aspects</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type commande des têtes de signal
|
|
attachées à un <a href=
|
|
"http://www.digitrax.com/prd_statdec_se8c.php">SE8c carte
|
|
de pilotage de tête de signal</a> <a href=
|
|
"http://www.digitrax.com">Digitrax</a>.
|
|
|
|
<p>Parce que chaque Aspect tête de signal SE8c 4
|
|
travaille avec une adresse DCC spécifique , son
|
|
nom système est déterminée
|
|
automatiquement à partir de cette adresse. Vous
|
|
n'avez pas à l'entrer. Par exemple, l'Aspect
|
|
tête de signal SE8c 4 pour l'adresse
|
|
matérielle 257, il lui sera donné un nom
|
|
système basé sur cecis.</p>
|
|
|
|
<p>Vous pouvez éventuellement entrer un nom
|
|
utilisateur si vous le souhaitez.</p>
|
|
|
|
<p>Dans le champ "numéro d'Aiguillage", entrez
|
|
l'adresse DCC appropriée de la sortie SE8c comme
|
|
un nombre. Par exemple, la 1ère tête de
|
|
signal du 1er SE8c, tel qu'il est configuré en
|
|
usine par Digitrax est "257" par sélection de
|
|
"créer aiguillage", pui sélectionnez
|
|
"LocoNet" dans le menu déroulant, entrez "257"dans
|
|
le champssuivant our lui. Voir par exemple les page 5 et
|
|
7 du manuel Digitrax SE8c ( <a href=
|
|
"http://www.digitrax.com/ftp/se8c.pdf">http://www.digitrax.com/ftp/se8c.pdf</a>).
|
|
De même dans le champs du second aiguillage, entrez
|
|
en "258".</p>
|
|
|
|
<p>Alternativement, si vous utilisez plus d'un type de
|
|
matériel, vous pourriez avoir besoin de
|
|
spécifier un nom complet utilisateur ou
|
|
système. Dans ce cas, mettre le nom de l' Adresse
|
|
la plus basse de l'aiguillage, par exemple NT257, dans le
|
|
champ "numéro de aiguillage". et l'adresse de
|
|
aiguillage supérieur, par exemple NT258, dans le
|
|
champ "Deuxième Aiguillage".</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>LDT LS-DEC</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type est particulièrement utile pour la
|
|
signalisation européenne. Il contrôle les
|
|
signaux attachés à un <a href=
|
|
"http://www.ldt-infocenter.com/dokuwiki/doku.php?id=fr:ldt-infocenter">
|
|
Littfinski DatenTechnik (LDT)</a> et <a href=
|
|
"http://www.ldt-infocenter.com/dokuwiki/doku.php?id=fr:ldt-infocenter#ls-dec">
|
|
Décodeur Signal LS-DEC</a> , ou d'un
|
|
décodeur DP2N <a href=
|
|
"http://www.marathonmodel.cz/">modèle
|
|
Marathon</a>.
|
|
|
|
<p>Ces contrôleurs utilisent sept adresses DCC
|
|
d'aiguillage (accessoire décodeur) pour
|
|
spécifier les adresses des sept apparences
|
|
possibles de la tête de signal. Entrez celles-ci,
|
|
soit à partir de la liste déroulante des
|
|
aiguillages déjà définis ou en
|
|
créant un nouvel aiguillage pour une connexion
|
|
particulière. Ils n'ont pas besoin d'être
|
|
consécutives ou dans un ordre particulier</p>
|
|
|
|
<p>Pour plus d'informations sur la configuration de ces
|
|
têtes de signal, voir la <a href=
|
|
"../../../../html/tools/signaling/ldt/output.shtml">page
|
|
exemples</a>.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Décodeur de signal DCC</ dt></dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type commande les têtes de signal
|
|
attachées à un décodeur qui utilise
|
|
les <a href=
|
|
"http://www.nmra.org/standards/DCC/standards_rps/rp921.html#Extended%20Accessory%20Decoder%20Control%20Packet%20Format">
|
|
paquets de têtes de signal définies par
|
|
le</a> <a href=
|
|
"http://www.nmra.org/standards/DCC/DCCHome.html">groupe
|
|
de travail NMRA DCC</a> pour la commande. Ceci est un
|
|
protocole spécial défini pour le pilotage
|
|
des têtes de signal, et est différent de la
|
|
façon dont sont commandés les
|
|
"Décodeurs d'accessoires" (sorties d'aiguillage,
|
|
par exemple).
|
|
|
|
<p>Entrez l'adresse de DCC comme un nombre.La case
|
|
à cocher compensation utilise une autre
|
|
interprétation du schéma d'adressage qui
|
|
pourrait être en cours d'utilisation.</p>
|
|
|
|
<p>Chaque aspect est attribué un numéro
|
|
différent, à partir de là, vous
|
|
pouvez attribuer des numéros différents
|
|
pour chaque aspect en fonction du matériel
|
|
utilisé.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Grapevine</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type de contrôle des têtes de signal
|
|
attachées à un <a href=
|
|
"http://www.protrak.cc/t%C3%AAte%20de%20signals.htm">Noeud
|
|
Grapevine</a> <a href=
|
|
"http://www.protrak.cc/">Protrak</a>.
|
|
|
|
<p>Dans le champ texte, entrez un nom système pour
|
|
une tête de signal Grapevine , par exemple GH1204
|
|
pour le 4ème connecteur sur la 2e banque du 1er
|
|
nƏud. Pour plus d'informations sur la façon
|
|
dont ces noms sont générés,
|
|
consultez la <a href=
|
|
"../../../../html/hardware/grapevine/Names.shtml">Page
|
|
sur les noms de Grapevine</a>. </ Dd></p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Pilote de Signal MERG 2</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
Ce type commande un signal qui utilise un Pilote de
|
|
Signal MERG 2 pour commander ses aspects affichés.
|
|
Le SD2 est piloté à l'aide d'un
|
|
décodeur d'accessoires à état
|
|
stable. Le nombre d'aspects qui sont affichées sur
|
|
la tête de signal, va déterminer le nombre
|
|
de sorties d'aiguillage requises. Par exemple.<br>
|
|
2 Aspects nécessitent une aiguillage<br>
|
|
3 Aspects nécessitent deux aiguillages<br>
|
|
4 Aspects nécessitent 3 aiguillages
|
|
|
|
<p>Le Pilote de Signal sur JMRI a été
|
|
configuré pour contrôler la sortie du seul
|
|
aspect de la SD2, il ne commande pas les autres
|
|
caractéristiques de la SD2 comme les
|
|
"Règles de vapeur" ou "Feather". Cependant ceux-ci
|
|
peuvent facilement être configurés à
|
|
l'aide de Logixs normaux ou d'itinéraires.</p>
|
|
|
|
<p><b>Notes</b> - Le pilote MERG SD2 ne supporte pas
|
|
l'aspect clignotement jaune, pour flasher les aspects
|
|
jaune un circuit supplémentaire est
|
|
nécessaire tel que documenté dans les
|
|
Bulletins Techniques MERG.<br>
|
|
Comme le pilote MERG SD2 va au-delà des aspects
|
|
Vert/Jaune/Rouge pris en charge dans JMRI avec un double
|
|
aspect jaune, l'état double jaune est
|
|
représentée dans le statut de
|
|
"lunaire".</p>
|
|
|
|
<p>De plus amples informations sur le Pilote de Signal
|
|
peuvent être trouvées à <a href=
|
|
"http://www.merg.org.uk/">MERG</a></p>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<p>La fenêtre de Dialogue "Modifier tête de
|
|
signal" fournit pour la visualisation et la modification
|
|
optionnelle d'information pour les Têtes de signal
|
|
existant. Utilisez le bouton"éditer" du Tableau
|
|
Tête de signal pour sélectionner une tête
|
|
de signal. Le type de tête de signal et le nom
|
|
système peut ne pas être changé.
|
|
Après avoir effectué des modifications dans la
|
|
boîte de dialogue, cliquez sur "Mise à Jour"
|
|
pour le changement des informations tête de signal.
|
|
Cliquez sur "Annuler" pour quitter sans apporter des
|
|
modifications. La Fermeture de la fenêtre Modifier la
|
|
tête de signal est équivalent à cliquer
|
|
"Annuler". Une seule tête de signal peut être
|
|
éditée à la fois.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|