Serge NOEL
261 lines
16 KiB
Plaintext
261 lines
16 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec 2013-10-11-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Adding/Editing Lights</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Light Add Edit">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Ajouter/éditer Lumières</h1>
|
|
<a name="addLight" id="addLight"></a>
|
|
<h2>Ajout d'une Nouvelle Lumière</h2>
|
|
Pour ajouter une nouvelle lumière, suivez cette procédure:
|
|
<ol>
|
|
<li>
|
|
<p>Cliquez <strong>Lumières</strong> dans le sous-menu <strong>Tableaux</strong> du menu
|
|
<strong>Outils</strong> pour faire apparaître le Tableau <strong><a href=
|
|
"Lights.shtml">Lumière</a></strong> et cliquez sur le bouton <strong>Ajouter ...</strong>
|
|
au bas du <strong>Tableau lumière</strong> pour mettre en place la version "Ajouter" de
|
|
la fenêtre <strong>Ajouter/éditer Lumière</strong>.</p>
|
|
<img src="LightAddFrame.jpg" height="399" width="575" alt="">
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>Sélectionnez un <strong>Système:</strong> si votre réseau est connectée à plus d'un
|
|
système ou si création d'une lumière interne. Ensuite, entrez l'<strong>Adresse Matérielle
|
|
:</strong> de votre nouvelle Lumière (généralement un certain nombre). Ceci est l'adresse
|
|
que JMRI enverra à votre système lors de la commutation de la Lumière. De cette
|
|
information, le programme va se faire un <strong>Nom Système</strong> dans la convention
|
|
JMRI, approprié pour une lumière dans le système sélectionné à l'aide de l'adresse
|
|
indiquée.Des Exemples de noms de système valides sont: CL1004, et LL401, en supposant que
|
|
vous ayez le matériel pour les bits de sorties adressées en numérique.</li>
|
|
|
|
<li>Entrez un nom utilisateur. Toute chaîne de caractères qui est différent du nom
|
|
utilisateur des Lumières sera acceptée, mais il est sage d'utiliser une chaîne qui décrit
|
|
l'utilisation prévue de la Lumière. L'entrée d'un nom utilisateur est facultative.</li>
|
|
|
|
<li>Si vous voulez entrer une commande pour votre nouvelle Lumière, cliquez sur le bouton
|
|
<strong>Ajouter Commande</strong>, et entrez votre choix dans la fenêtre
|
|
<strong>Ajouter/éditer Commande Lumière</strong> qui apparaît. Vous pouvez entrer autant de
|
|
Commandes d'éclairage que vous souhaitez. Plus d'informations sur les commandes lumière est
|
|
<a href="#lightcontrol">ci-dessous</a>.</li>
|
|
|
|
<li>Chaque Commande de Lumière est affichée dans le tableau commande Lumière. Le
|
|
<strong>Type de Commande</strong>est montré sur la gauche, suivi d'une
|
|
<strong>Description</strong> du mécanisme de commande. Ils sont suivis par un bouton
|
|
<strong>Modifier</strong> et un bouton <strong>Supprimer</strong> . Cliquez
|
|
<strong>Modifier</strong> pour ramener la fenêtre <strong>Ajouter/éditer Commande
|
|
Lumière</strong> permettant des changements de la spécification de commande. Cliquez
|
|
<strong>Supprimer</strong> pour supprimer une Commande Lumière.</li>
|
|
|
|
<li>Suit la zone des notes de la fenêtre Ajouter/éditer Lumière. C'est ici que sont les les
|
|
instructions et les messages d'erreur qui apparaissent lorsque vous créez ou modifiez une
|
|
lumière. Il faut toujours vérifier ce domaine pour voir si les choses se passent comme
|
|
prévues.</li>
|
|
|
|
<li>Cliquez sur le bouton <strong>Créer</strong> situé au bas de la fenêtre. Si tout va
|
|
bien, un message indiquant "Nouvelle Lumière ajoutée ..." sera affiché dans la zone des
|
|
notes. S'il y a des problèmes avec quoi que ce soit, une erreur ou message d'avertissement
|
|
sera affiché dans la zone des notes; vous devez alors corriger l'erreur et cliquez sur
|
|
<strong>Créer</strong> à nouveau.
|
|
<p>-OU-</p>
|
|
|
|
<p>Cliquez sur le bouton <strong>Annuler</strong> pour fermer la fenêtre sans créer de
|
|
lumières.</p>
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<h2>Ajout de plusieurs nouveaux Lumières en une Seule Fois</h2>
|
|
|
|
<p>Si le <strong>Système</strong> sélectionné: supporte l'ajout de multiples Lumières à la
|
|
fois, la fenêtre <strong>Ajouter/éditer Lumière</strong> affiche deux éléments
|
|
supplémentaires, comme le montre ci-dessous:</p>
|
|
|
|
<p><img src="LightAddManyFrame.png" height="399" width="622" alt="">
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>L'ajout de plusieurs nouvelles lumières à la fois est facultatif. Si vous voulez seulement
|
|
ajouter une nouvelle Lumière, ignorer la case à cocher <strong>Ajouter une gamme
|
|
séquentielle</strong> et le <strong>Nombre d'entrée à Ajouter:</strong> . Si vous souhaitez
|
|
ajouter plusieurs nouvelles lumières avec des adresses matérielles séquentielles, cliquez sur
|
|
la case à cocher <strong>Ajouter une gamme séquentielle</strong> Lorsque cette case est
|
|
cochée, le <strong>Nombre d'entrée à Ajouter:</strong> est actif. Entrez le nombre d'entrées
|
|
séquentielles que vous voulez ajouter. Entrez d'autres éléments pour la première Lumière, en
|
|
suivant la procédure ci-dessus, et cliquez sur le bouton Créer. Si l'une des adresses
|
|
demandées n'est pas disponible (précédemment attribué à une Lumière ou un Aiguillage), un
|
|
message apparaîtra dans la zone des notes, et aucune lumière nouvelle ne sera créé. Si tout
|
|
est vérifié, les lumières demandée seront créées, et un message apparaîtra dans la zone des
|
|
notes</p>
|
|
|
|
<p>Ajouter des lumières multiples à la fois est destiné à assister les décodeurs
|
|
stationnaires qui nécessitent plusieurs adresses en séquence. En conséquence, les
|
|
restrictions applicables lors de la création de plusieurs lumières à la fois. Notez les
|
|
points suivants:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Les adresses doivent être numériques - seuls les nombres sont autorisés dans l' adresse
|
|
matérielle.</li>
|
|
|
|
<li>Les adresses des Lumières créé doivent être consécutives.</li>
|
|
|
|
<li>Toutes les adresses demandées doivent être disponibles, c'est à dire, non affectées
|
|
actuellement à une Lumière ou un Aiguillage.</li>
|
|
|
|
<li>Si un nom utilisateur est entré, chacune des Lumières créra ce nom utilisateur avec
|
|
"+1", "+2", etc, annexé.</li>
|
|
|
|
<li>Les éléments entrés de Commande de Lumière et des éléments d'Intensité Variable seront
|
|
affectés à la première lumière créée, et non aux Lumières ultérieures. Ces éléments peuvent
|
|
être ajoutés par édition (voir ci-dessous).</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Modification d'une Lumière existante</h2>
|
|
Pour modifier une lumière existante, suivez cette procédure:
|
|
<ol>
|
|
<li>édition d' une Lumière existante, cliquez sur le bouton <strong>Modifier</strong> d'une
|
|
Lumière dans le <a href="LightTable.shtml">Tableau Lumière</a> pour faire apparaître la
|
|
version "édition" de la fenêtre.<strong>Ajouter/éditer Lumière</strong> <img src=
|
|
"Light%C3%A9ditWindow.jpg" height="361" width="575" alt=""></li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<p>Le <strong>Nom Système:</strong> de la Lumière est affiché en haut de la fenêtre et ne
|
|
peut pas être changé. Le <strong>Nom Utilisateur:</strong> peut être changé soit ici ou
|
|
dans le Tableau Lumière. La commande de la Lumière et les zones de notes sont les mêmes
|
|
que ci-dessus.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>Après avoir modifié les informations de Lumière, cliquez sur <strong>Mise à
|
|
Jours</strong> pour changer la Lumière sélectionnée. S'il y a le moindre problème, une
|
|
erreur ou un message d'avertissement sera affiché dans la zone des notes, et la mise à jour
|
|
est arrêté pour vous permettre de corriger l'erreur et cliquez sur <strong>Mise à
|
|
Jours</strong> à nouveau. Si tout va bien, la lumière est modifiée et la fenêtre
|
|
<strong>Ajouter/éditer Lumière</strong> est cloturée.
|
|
<p>-OU-</p>
|
|
|
|
<p>Cliquez <strong>Annuler</strong> pour quitter le mode édition sans changer la Lumière
|
|
sélectionnée. Si la fenêtre <strong>Ajouter/éditer Lumière</strong> est rejetée (fermée)
|
|
alors dans le mode édition, <strong>Annuler</strong> est automatiquement sélectionné, et
|
|
aucune modification n'est apportée à la lumière sélectionnée.</p>
|
|
</li>
|
|
</ol>
|
|
<a name="lightcontrol" id="lightcontrol"></a>
|
|
<h2>Options de Commande Automatisé pour Lumières</h2>
|
|
|
|
<p>La fenêtre <strong>Ajouter/éditer commande Limière</strong> est utilisée pour spécifier un
|
|
commande de la lumière. Le fonctionnement d'une lumière peut être contrôlée par les moyens
|
|
suivants:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Par Capteur</strong> - La lumière sera transformé <strong>ON</strong> lorsque
|
|
le capteur change à actifs ou inactifs, selon le choix <strong>Sens pour ON</strong> fait
|
|
dans le menu contextuel, et il sera transformé <strong>OFF</strong>, lorsque le Capteur
|
|
renverse l'état. Spécifiez le capteur en entrant son nom (Nom système ou nom utilisateur)
|
|
dans le <strong>Nom du Capteur</strong>. Cette option a un certain nombre d'utilisations, y
|
|
compris l'établissement d'une lumière de TCO pour suivre l'Occupation des Cantons. C'est
|
|
utile, par exemple, pour la surveillance de la position du train dans une
|
|
coulisse.<img src="LightAddFrameSensor.png" height="190" width="365" alt=""></li>
|
|
|
|
<li>Par l'Horloge Rapide - La lumière sera basculée <strong>ON</strong> lorsque l'horloge
|
|
atteint l'heure indiquée dans <strong>Le Temps ON</strong> et sera rebasculée
|
|
<strong>OFF</strong> lorsque l'horloge rapide atteint le temps entré en <strong>Temps
|
|
Off</strong>. Les temps sont entrés dans le format"hh: mm", où "hh" sont des heures et "mm"
|
|
sont des minutes d'une horloge 24 heures . Une utilisation de cette option est d'activer et
|
|
de désactiver l'éclairage des paysages , les lumières de rue, lumières des maison, etc pour
|
|
simuler la période nocturne sur le réseau .<img src="images/LightAddFastClock.png" height=
|
|
"174" width="500" alt=""></li>
|
|
|
|
<li>Par Statut Aiguillage - La lumière sera basculée <strong>ON</strong> lorsque le
|
|
changements de l'aiguillage sera Droit ou Dévié, selon le choix fait dans le menu
|
|
contextuel pour l'<strong>état pour ON</strong> , et il sera <strong>OFF</strong> , quand
|
|
l'aiguillage inverse son statut. Spécifiez l'aiguillage en entrant son nom (Nom système ou
|
|
nom utilisateur) dans le <strong>Nom Aiguillage</strong>. Cette option peut être utilisée
|
|
pour définir une lumière du TCO pour suivre l'état d'un aiguillage. C'est utile, par
|
|
exemple, pour surveiller l'état des aiguillages cachés. <img src="LightAddFrameTurnout.png"
|
|
height="181" width="382" alt=""></li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<p><strong>Par Temps ON</strong> - La lumière sera changé <strong>ON</strong> lorsque le
|
|
capteur déclencheur sera actif, et il sera basculé <strong>OFF</strong>, lorsque le temps
|
|
spécifié s'est écoulé. Spécifiez le capteur déclencheur en entrant son nom (Nom système
|
|
ou nom utilisateur) dans le <strong>Nom du Capteur de Déclenchement</strong>. Entrez le
|
|
temps d'allumage de la Lumière en millisecondes dans le champ <strong>ON</strong> . Cette
|
|
option a un certain nombre d'utilisations, elle a été initialement conçu pour enclencher
|
|
un découpleur électromagnétiques en réponse à un bouton poussoir , mais il peut également
|
|
être utilisé pour d'autres types d'animation de réseau, par exemple, pour commander la
|
|
sonnerie d'un passage à niveau quand un train entre dans un canton.</p>
|
|
<img src="LightAddFrameTimed.png" height="186" width="382" alt="">
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>par Deux Capteurs - La lumière sera basculée <strong>ON</strong> lors du changements
|
|
des deux capteurs soit à, actifs ou inactifs selon le choix fait pour le <strong>Sens pour
|
|
ON</strong> dans le menu contextuel, et elle sera basculée <strong>OFF</strong>, lorsque
|
|
les deux capteurs sont dans l'état inverse. Spécifiez chaque capteur en entrant son nom
|
|
(nom système ou nom utilisateur) dans le <strong>Nom du Capteur</strong>. L'ordre d'entrée
|
|
n'a pas d'importance. Cette option a de multiples utilisations, telles que le commande des
|
|
points de passages avec des point capteurs qui détectent quand un train passe. En plaçant
|
|
deux détecteurs ponctuels, un à chaque extrémité d'un pont, un bruit de grondement peut
|
|
être joué pendant que le train traverse le pont.<img src="LightAddTwoSensor.png" height=
|
|
"186" width="371" alt=""></li>
|
|
</ul>
|
|
<a name="cautions" id="cautions"></a>
|
|
<h2>Précautions pour le commande des Lumières</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Si vous avez besoin d'entrer un nom de capteur ou un nom d'aiguillage, vous devez
|
|
entrer le nom (Nom système ou nom utilisateur) d'un capteur existant ou d'un aiguillage. Le
|
|
capteur ou l'aiguillage doivent être soit dans le tableau Capteur ou dans le tableau
|
|
Aiguillage.</li>
|
|
|
|
<li>Si vous entrez un nom utilisateur pour spécifier un capteur ou un aiguillage, soyez
|
|
très prudent à propos du changement du nom utilisateur de votre capteur ou de votre
|
|
aiguillage. Un simple changement de nom utilisateur pourrait casser vos définitions de
|
|
commande de la lumière.</li>
|
|
|
|
<li>Si vous entrez plusieurs commandes de lumière pour la même lumière, il est possible que
|
|
les commandes lumière puissent entrer en conflit ou se chevaucher les uns avec les autres,
|
|
produisant des résultats étranges. <strong>L'utilisateur est doit s'assurer que les
|
|
commandes d'éclairage n'entrent pas en conflit.</strong></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2><a name="varLight" id="varLight">Travailler avec des lumières à intensité variable</a>
|
|
</h2>
|
|
|
|
<p>Si le <strong>Système</strong> sélectionné: supporte Lumières avec une intensité variable,
|
|
la fenêtre <strong>Ajouter/Modifier Lumière</strong> affiche la zone <strong>Intensité
|
|
Variable</strong> indiquée dessous lorsque vous ajoutez une lumière:</p>
|
|
|
|
<p><img src="LightAddVariable.png" height="445" width="776" alt="">
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Les Systèmes, comme PowerLine( courant porteur CPL), supportent aussi bien les lumières à
|
|
intensité variable que les lumières avec une intensité fixe. Si vous ajoutez une lumière avec
|
|
l'intensité fixe, c'est à dire un interrupteur ON/OFF, ignorer les éléments de la
|
|
zone<strong>Intensité Variable</strong>. Lors de l'édition d'un simple ON/OFF lumière, les
|
|
éléments de la zone <strong>Intensité Variable</strong> ne sont pas pertinents et ne sont pas
|
|
affichés.</p>
|
|
|
|
<p>L'intensité d'une lumière est représentée en interne par la gamme de 0,0 à 1,0, avec 1,0
|
|
la plus brillante. Les Limites d'intensité sont entrés sous forme de pourcentages, de 0 à
|
|
100, dans l'intensité minimale et les champs d'intensité maximale. Parce que le matériel
|
|
lumière réel a seulement une résolution finie, la valeur d'intensité est mappée au plus
|
|
proche du réglage accepté.</p>
|
|
|
|
<p>Chaque lumière a une <strong>Intensité Cible</strong> propre qui peut être réglée
|
|
directement. Tenter de définir l'<strong>Intensité Cible</strong> en dehors de l'intervalle
|
|
<strong>Intensité Minimum à l'Intensité Maximum</strong> se traduira par l'<strong>Intensité
|
|
Cible</strong> fixée à la limite pertinente.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|