Serge NOEL
227 lines
10 KiB
Plaintext
227 lines
10 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Hervé BLOREC on 2017-02-15 -->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Block Edit Help</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Block Table Edit">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Modifier la Fenêtre Canton</h1>
|
|
|
|
<p>Le volet Modifier Canton vous permet de modifier les onglets suivants:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#basic">Basique</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#sensor">Capteur</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#reporter">Rapport</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#physicaldetails">Détails Physiques</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#usage">Utilisation</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#properties">Propriétés</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<a name="basic" id="basic"></a>
|
|
<h2>Basique</h2>
|
|
|
|
<p>Ceci fournit l'information basique au sujet du Canton, comme entrée à sa création:</p>
|
|
<img src="BlocksEditBasicTab.png" width="460" height="155" alt="">
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Nom Système</strong> - Le nom système du Canton. Il n'existe aucune exigence
|
|
fonctionnelle pour une lettre de type dans le Nom Système d'un Canton, mais par convention
|
|
nous utilisons 'B' pour 'Canton'. L'implémentation par défaut n'est pas spécifique au
|
|
système, Une lettre système 'I' est appropriée. Cela conduit à des noms de système comme
|
|
"IB201".</li>
|
|
|
|
<li><strong>Nom Utlisateur</strong> - Le nnom utilisateur du canton. Le nom utilisateur du
|
|
Canton créé ici peut comporter n'importe quel texte. Le nom utilisateur pour un Canton créé
|
|
par l'Éditeur de Réseau est créé par l'Éditeur et ne doit pas être changé.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Commentaire</strong> - Vous pouvez entrer tout texte dans ce champ qui peut
|
|
vous aider à distinguer ce Canton parmi les autres, ou fournir des notes utiles à son
|
|
usage.</li>
|
|
</ul>
|
|
<a name="sensor" id="sensor"></a>
|
|
<h2>Capteur</h2>
|
|
|
|
<p>Cet onglet vous permet d'affecter un capteur à ce Canton pour changer son état
|
|
d'occupation. Il permet aussi de modifier certaine information concernant le Capteur:</p>
|
|
<img src="BlocksEditSensorTab.png" width="460" height="155" alt="">
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Capteur</strong> Selectionner le capteur avec la liste déroulante asociée à ce
|
|
Canton.</li>
|
|
|
|
<li>Vous pouvez modifier les les options Anti-Rebond dans cet onglet; Le réglage de
|
|
l'Antirebond du Capteur vous aide à prévenir les faux déclenchements d'un Capteur devant
|
|
être utilisé dans le système et déclencher d'autres événements dans le système. De tels
|
|
faux déclenchements pourraient être dus à une portion de voie sale ou à des interférences
|
|
électriques..</li>
|
|
|
|
<li><strong>Utilisation de Valeurs Globales d' Antirebond</strong> cocher la case, vous
|
|
permet de sélectionner si le capteur utilisera les valeurs antirebond par défaut si elles
|
|
sont configurée.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Anti-Rebond Capteur Inactif</strong> et <strong>Anti-Rebond Capteur
|
|
Actif</strong> vous permet de spécifier le temps en millisecondes que le système attend
|
|
avant d'enregistrer le changement d'état du capteur.</li>
|
|
</ul>
|
|
<a name="reporter" id="reporter"></a>
|
|
<h2>Rapport</h2>
|
|
<img src="BlocksEditReporterTab.png" width="460" height="62" alt="">
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Rapport</strong> Définir le rapport affecté à ce Canton. Voir le <a href=
|
|
"ReporterTable.shtml">Tableau Rapport</a>. Sélectionner un Rapport et clicquer
|
|
<strong>Appliquer</strong> met la valeur rapport dans le la valeur Canton.</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>Utilisation Actuelle?</strong> Si nous considérons le scénario par lequel nous
|
|
voulons suivre un train autour du réseau, typiquement ceci est obtenu par l'utilisation
|
|
d'objets mémoire associés aux Cantons Jusqu'à ce que le train soit connu, nous n'avons
|
|
rien à suivre. En règle générale, nous pouvons saisir manuellement l'ID du train dans un
|
|
panneau, puis nous le suivons autour du réseau en fonction de l'occupation du Canton. Si,
|
|
toutefois nous avons un équipement relié qui nous fournit l'ID du train, Tel qu'un
|
|
lecteur RFID, Nous n'avons plus besoin de saisir manuellement l'ID du train - le lecteur
|
|
fait cela pour nous. Essentiellement, le lecteur n'est guère plus qu'un capteur
|
|
"intelligent" - non seulement il peut sentir que "quelque chose"est là, mais il peut nous
|
|
donner son ID. Maintenant la mise en œuvre. Un Capteur est soit ACTIF soit INACTIFf. Un
|
|
Rapport, toutefois peut nous dire ce qui suit:
|
|
<ol>
|
|
<li>"Hey, je vois quelque chose en ce moment - c'est ça"</li>
|
|
|
|
<li>"Hmm, je ne vois rien en ce moment"</li>
|
|
|
|
<li>"Hé, j'ai vu quelque chose il y a quelque temps - c'était ça"</li>
|
|
|
|
<li>"Hmm, je n'ai rien vu encore"</li>
|
|
</ol>
|
|
Les deux premiers viennent du CurrentReport; les deux derniers du LastReport. Au
|
|
démarrage (en supposant qu'il n'y a rien à portée du lecteur), les états 2 et 4 sont les
|
|
états initiaux. Une fois que quelque chose est vue, les 1 et 3 retourne le même résultat.
|
|
Lorsque le quelque chose est hors de portée 2 et 3 sont alors actifs. Avec "Utilisation
|
|
actuelle?" sélectionnée, la valeur du canton bascule entre 1 et 2, Avec "Utilisation
|
|
actuelle?" désélectionnée, la valeur du canton bascule entre 3 et4.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
<a name="physicaldetails" id="physicaldetails"></a>
|
|
<h2>Détails Physiques</h2>
|
|
|
|
<p>Décrtit la géométrie du Canton en utilisant les champs affichés.</p>
|
|
|
|
<p><img src="BlocksEditPhysicalTab.png" width="460" height="155" alt="">
|
|
</p>
|
|
|
|
<table summary="">
|
|
<tr valign="top">
|
|
<td><img src="BlocksEditCurvaturePopup.png" width="193" height="107" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td><img src="BlocksEditSpeedPopup.png" width="249" height="191" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Options Vitesse:
|
|
<ul>
|
|
<li>Normal générale</li>
|
|
|
|
<li>Cab</li>
|
|
|
|
<li>Maximum</li>
|
|
|
|
<li>Normal</li>
|
|
|
|
<li>60 (MPH)</li>
|
|
|
|
<li>50 (MPH)</li>
|
|
|
|
<li>Limité</li>
|
|
|
|
<li>Moyenne</li>
|
|
|
|
<li>Lente</li>
|
|
|
|
<li>Réduite</li>
|
|
|
|
<li>RéduiteLente</li>
|
|
|
|
<li>Stop</li>
|
|
</ul>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Longueur</strong> (option) - Affiche la longueur du Canton. Vous pouvez entrer
|
|
ici la longueur du Canton. La longueur est utilisée pour la circulation automatique des
|
|
trains. Si "0.0" est affiché, la longueur n'a pas été saisie. La longueur entrée doit être
|
|
la longueur actuelle du Canton du réseau. La longueur est saisie et affichée soit en pouces
|
|
ou en centimètres, dépendant de l'unité affichée dans le tableau.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Unités</strong> - Choisir une des deux comme unité de Longueur du Canton</li>
|
|
|
|
<li><strong>Courbure</strong> (option) - Affiche la courbe séectionnée pour la voie dans le
|
|
Canton . Courbure est utilisée pour la circulation automatique des trains, et n'a pas
|
|
besoin d'être saisie si les trains ne circulent pas en automatique. Courbure, si présente,
|
|
indique à l'ordinateur qu'il doit ralentir le train quand il circule dans le Canton. Si
|
|
<strong>Aucune</strong> ou <strong>Progressive</strong> sont sélectionnées, un train en
|
|
automatique procèdera à vitesse normale. <strong>Serrée</strong> doit être sélectionnée si
|
|
le train devra certainement ralentirt; <strong>Sévère</strong> doit être sélectionnée si le
|
|
train doit ralentir un maximum. Si le Canton a une courbure variable, votre sélection devra
|
|
s'accorder avec la partie la plus resrictive du Canton.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Vitesse</strong> - La vitesse est utilisée avec certain outils d'automatisme et
|
|
de logique, pour aider à déterminer la vitesse à laquelle un train peut circuler à travers
|
|
le Canton. Elle est aussi utilisé par la Logique des Mâts de Signalisation pour déterminer
|
|
quel Aspect doit être affiché par un signal<br>
|
|
Dans le menu défilantt, il vous est présenté un jeu de vitesses fixées qui ont été
|
|
prédéfiniesdans le fichier signalSpeed.xml, en complément d'une option générale.<br>
|
|
Il est aussi possible d'entrer une valeur numérique pour représenter une vitesse . La
|
|
valeur générale est fixée via l'option <strong>Vitesse</strong> du menu.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Permissive</strong> -L'option permissive est utilisée potr identifierles
|
|
Cantons dans lesquels un train peut entrer même s'il est déjà occupé. Cette option est
|
|
utilisée avec cetains outils d'automatisme et de logiques pour aider à déterminer si un
|
|
Train peut entrer dans un Canton occupé et quel Aspect doit être affiché sur son Mât de
|
|
Signalisation.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a name="usage" id="usage"></a>
|
|
<h2>Utilisation</h2>
|
|
|
|
<p>C'est un champ information, montrant où vous avez le Canton affiché sur le Panneau:</p>
|
|
<img src="BlocksEditUsageTab.png" width="392" height="120" alt=""> <a name="properties" id=
|
|
"properties"></a>
|
|
<h2>Propriétés</h2>
|
|
<img src="BlocksEditPropsTab.png" width="392" height="89" alt="">
|
|
<p><a href="../../../../html/tools/tracker/index.shtml">Plus d'information sur les
|
|
Cantons</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p><a href="../display/LayoutEditor.shtml">Plus d'information sur l'utilisation des Cantons
|
|
avec l'Éditeur de Réseau</a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Retour à la page <a href="BlockTable.shtml">Aide Tableau Canton</a>.</p>
|
|
|
|
Localisé à package/jmri/jmrt/beantable/BlockEdit
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div> <!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|