Serge NOEL
238 lines
13 KiB
Plaintext
238 lines
13 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé 2017-01-30 -->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI Hardware Support - Connecting to a Digitrax PR3 (Xtra)</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="Digitrax Chief DCS Command Station MS-100 LocoBuffer java model railroad JMRI install windows">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
|
|
<h1>Support Matériel JMRI: Connexion à un Digitrax PR3</h1>
|
|
|
|
<a href="http://digitrax.com/prd_compint_pr3.php">
|
|
<img src="http://www.digitrax.com/static/apps/products/computer-control/pr3/images/PR3_jpg_350x900_q85.jpg"
|
|
alt="PR3 picture"/>
|
|
</a><br>
|
|
<h1>Introduction</h1>
|
|
La PR3 Digitrax (Xtra) peut être utilisée soit comme un programmateur autonome avec sa
|
|
propre voies de programmation dédiée ( comme le Digitrax PR2 ), ou comme une
|
|
interface entre votre ordinateur et un LocoNet®, beaucoup
|
|
comme un MS100. Il ne peut faire que l'une ou l'autre
|
|
de ces fonctions à un moment donné. Vous sélectionnez le mode
|
|
de fonctionnement du PR3 dans les "éférences" JMRI pendant la
|
|
configuration "connexion" dans les "Préférences" JMRI.
|
|
<p>Digitrax a fourni un "PR3 Xtra". C'est simplement un équipement PR3 avec
|
|
Une alimentation appropriée. Il peut être considéré comme un PR3
|
|
pour la partie pratique
|
|
|
|
<h1>PR3 est un programmateur de décodeur autonome</h1>
|
|
<p>Le PR3 agit en tant que programmateur. Quand JMRI est bien configuré, le PR3 peut être utilisé
|
|
pour régler les CVs dans tous les décodeurs que DecoderPro prend en charge.
|
|
Il peut également être utilisé pour télécharger des informations sonores dans les
|
|
Décodeurs sonores Digitrax et, dans ses limites de capacité en intensité, faire rouler une locomotive pour la tester. Lorsqu'elle est utilisée avec
|
|
un décodeurs Digitrax SFX, Le "mode neutre", vous permet de varier la rampe de vitesse
|
|
sans que le décodeur déplace le moteur, de sorte que vous pouvez entendre comment la locomotive
|
|
réagit aux sons en fonctions des tensions moteurs.
|
|
(Notez que Digitrax ne garantit que la programmation pour les décodeurs SFX Digitrax
|
|
avec des charges correctement installées, etc, mais nos tests
|
|
ont constaté que la PR3 peut travailler avec de nombreux décodeurs communs)
|
|
|
|
<h1>PR3 comme une interface LocoNet</h1>
|
|
<p>
|
|
Lorsqu'il agit comme une interface, le PR3 donne à JMRI le plein contrñle de
|
|
LocoNet et les dispositifs qui s'y rattachent.
|
|
Cela inclut la programmation des
|
|
décodeurs sur une voie de programmation reliéée à une centrale LocoNet,
|
|
Là ou la centrale LocoNet prend en charge la "programmation sur voie principale" (POM)
|
|
JMRI est capable d'utiliser cette fonction.</p>
|
|
<p>Le PR3 peut aussi être connecter à JMRI pourfaire un <a href="StandaloneLocoNet.shtml">
|
|
"LocoNet autonome"</a> qui peut être utile quand loconet est utilisé quand LocoNet est utilisé
|
|
pour commander certain aspect du réseau tandis qu'un autre système decommande est utilisé
|
|
pour d'autres aspects. Un exemple peut être la détection de l'occupation des voies et la signalisation
|
|
par l'utilisation de cartes Digitrax BDL 168 et SE8C tandis que la commande de la locomotive
|
|
est réalisée par un système DCC non LocoNet. Pour avoir de plus amples informations sur ce Sujet
|
|
voir la page <a href="StandaloneLocoNet.shtml"> "LocoNet Autonome"</a>
|
|
<p>
|
|
Pour plus d'informations sur le PR3 lui-même, s'il vous plaît voir la
|
|
<a href="http://www.digitrax.com/products/computer-control/pr3xtra/"> page Digitrax PR3 </a>
|
|
et la <a href="http://www.digitrax.com/tsd/product/PR3/"> page prise en charge PR3 </a>
|
|
|
|
<h3>Pilotes</h3>
|
|
Le PR3 a besoin d'avoir un pilote installé lorsqu'il est utilisé avec
|
|
Microsoft Windows. Voir la
|
|
<a href="http://www.digitrax.com/tsd/KB196/pr3-software-setup-for-microsoft-windows-xp/"> page Configuration Digitrax PR3 pour Windows </a>
|
|
pour plus d'informations. Assurez-vous de suivre les instructions
|
|
exactement, en particulier sur l'ordre d'installation des pilotes
|
|
et de branchement de l'appareil.
|
|
<p>Voir aussi <a href="#firmwareissue">Problème de Firmware PR3 qui affectent les ordinateurs exécutant Microsoft Windows</a> ci-dessous
|
|
<p>
|
|
Vous n'avez pas besoin d'installer un pilote séparé
|
|
lors de l'utilisation des versions actuelles de Mac OS X ou Linux.
|
|
|
|
<h2>Utilisation de la PR3 comme Interface LocoNet </h2>
|
|
|
|
<img src="images/PR3toCommandStation.png" alt="PR3 Connection to Digitrax Command Station">
|
|
|
|
Pour utiliser le PR3 comme interface, connecter un câble LocoNet au
|
|
Connecteur LocoNet sur le PR3.
|
|
(Bien que non requis, il est également OK de connecter une alimentation au PR3).
|
|
Enfin, connectez un câble USB entre le PR3 et votre ordinateur.
|
|
|
|
<h3>Configuration Recommandée pour une interface LocoNet</h3>
|
|
<p>
|
|
Pour configurer une application JMRI pour utiliser le PR3 comme une interface à LocoNet qui
|
|
inclut une centrale LocoNet:
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
Démarrez le programme.
|
|
<li>
|
|
Ouvrez la fenêtre Préférences du menu Édition et configurer la connexion par:
|
|
<ul>
|
|
<li>Sélectionnez LocoNet PR3
|
|
<li>sélectionnez le port série qui est connecté au PR3
|
|
<li>Dans l'option "<strong>Command Station</strong>", sélectionnez le type de la centrale que vous avez
|
|
pour votre LocoNet, exemple: "<code><strong>DCS100 (Chief)</strong></code>", "<code><strong>DCS050 (Zephyr)</strong></code>", etc.
|
|
<p>L'option "Stand-alone LocoNet" Doit être sélectionné si vous n'avez pas de centrale
|
|
connectée; voir la page <a href="StandaloneLocoNet.shtml"> "LocoNet Autonome"</a>
|
|
Dans ce cas, la commexion PR3ne pourra pas programmer les décodeurs.
|
|
<li>dans les "advanced settings", La vitesse sera fixée à 57 600 bauds.
|
|
<li>dans les "advanced settings", l'option par défaut "Flow Control" à
|
|
"Use Hardware Flow Control", qui est le réglage préféré pour le PR3.
|
|
Vous devrez essaye ceci en premier, c'est le mode le plus fiable. Seulement si vous ne
|
|
pouvez pas programmer fiablement les décodeurs en utilisant ce choix, et seulement après avoir vérifier
|
|
que vous utilisez le bon port, vous sélectionnez "Aucun" pour cette
|
|
préférence et essayez à nouveau.
|
|
</ul></li>
|
|
<li>Cliquez Enregistrer en bas de la fenêtre Préférences, quittez le programme et redémarrez.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2> Utiliser la Voie de Programmation PR3 </h2>
|
|
|
|
<img src="images/PR3standAlone.png" alt="PR3 Connection to Programming Track">
|
|
|
|
Pour utiliser le PR3 sur voie de programmation,
|
|
connecter la PR3 à son alimentation Base Power et à un
|
|
morceau de voie dédiée que vous allez utiliser comme voie de programmation.
|
|
Enfin, connectez un câble USB entre la PR3 et votre ordinateur.
|
|
<p>Le PR3 ne fournit pas nécessairement un retour de
|
|
CVs pour certains décodeurs, incluant beaucoup de décodeurs son, quand
|
|
l'alimentation est une alimentation de 12 ou 14VDC. Certains utilisateurs
|
|
rapportent que l'utilisation d'une alimentation régulée de 18 V cc leur permet
|
|
Pour lire de manière fiable les CVs de décodeur sonore via la voie de programmation PR3.
|
|
<strong>A faire ceci, vous prenez des risques!</strong> <EM> La documentation Digitrax
|
|
actuelle pour le PR3 définit une tension d"entrée maximum de 15 Volts DC,
|
|
où précedemment la tension maximum était écrite 20 Volts DC. Utiliser une
|
|
tension d'entrée supèrieure à 15 Volts DC peut provoquer des dommages au PR3.</EM>
|
|
|
|
<h3>Réglages recommandés pour une voie de programmation dédiée</h3>
|
|
<p>Pour configurer une application JMRI pour utiliser le PR3 pour voie
|
|
de programmation de décodeur dédiée:
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Démarrer DecoderPro
|
|
<li>Ouvrez la fenêtre Préférences dans le menu Édition et configurer la connexion comme suit:
|
|
<ul>
|
|
<li>Sélectionnez LocoNet PR3
|
|
<li>Sélectionnez le port série qui est connecté ou PR3
|
|
<li>Dans l'option "<code>Command Station</code>", sélectionnez "<code><strong>PR3 Standalone Programmer</strong></code>".
|
|
<li>Dans les "advanced settings,", la vitesse doit être réglée à 57 600 baud.
|
|
<li>Dans les "advanced settings," l'option par défaut "Flow Control" doit être
|
|
"Use Hardware Flow Control", qui est le réglage préféré pour PR3.
|
|
Vous devez essayer ceci en premier, c'est le mode le plus fiable. Seulement si vous ne
|
|
pouvez pas programmer fiablement les décodeurs en utilisant ce choix, et seulement après avoir vérifier
|
|
que vous utilisez le bon port, vous sélectionnez "Aucun" pour cette
|
|
préférence et essayez à nouveau.
|
|
</ul></li>
|
|
<li>Cliquez Enregistrer en bas de la fenêtre Préférences, quittez le programme et redémarrez.
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h1>Utilisation Conseillée</h1>
|
|
|
|
<p>
|
|
Vous pouvez utiliser un régulateur JMRI pour commander la locomotive connectée
|
|
au Programmateur PR3. Utilisez la commande Alimentation de JMRI ou dans le
|
|
menu du régulateur la fonction "Alimentation" pour alimenter la voie,
|
|
et ensuite vous pouvez commander la locomotive normalement
|
|
|
|
<h3>Démarrage Conseillé</h3>
|
|
<p>
|
|
Pour configurer DecoderPro d'utiliser la PR3:
|
|
</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
Démarrer DecoderPro.
|
|
<li>
|
|
Ouvrez la fenêtre Préférences du menu édition et configurer la connexion par:
|
|
<ul>
|
|
<li> Sélectionnez LocoNet PR3
|
|
<li> Sélectionnez le port série qui est connecté à la PR3
|
|
<li> La vitesse sera fixée à 57 600 bauds, ne pas essayer de changer celle-ci
|
|
dans les paramètres de votre ordinateur
|
|
<li> L'option "Flow Control" par défaut ( "Utiliser le contrñle de flux matériel" ), qui
|
|
utilise les fils de statut dans la connexion série pour déterminer quand la PR3
|
|
est prêt à envoyer et à recevoir. Vous devriez essayer d'abord, quel est le mode le plus
|
|
fiable.
|
|
Seulement si vous ne pouvez pas programmer les décodeurs en utilisant ce choix,
|
|
et seulement après avoir vérifié que vous utilisez le bon port, vous sélectionnez "Aucun" pour
|
|
cette préférence et essayez à nouveau.
|
|
<li> Dans l'option de la "Centrale de Commande", sélectionnez "Programmateur PR3".
|
|
</ul>
|
|
<li> Cliquez sur Enregistrer au bas de la fenêtre des préférences, quittez le programme et redémarrer.
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h3>Suggestions d'Utilisation</h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
Vous pouvez utiliser un régulateur JMRI pour contrñler la locomotive connectée au
|
|
programmateur PR3. Utilisez la commande d'alimentation de JMRI ou de l'élément "Power"
|
|
sur la barre de menu du régulateur pour mettre en service l'alimentation de la voie
|
|
et la locomotive fonctionnera normalement.
|
|
|
|
<p> PR3 ne peut fournir qu'un courant très limité, alors Digitrax a construit un "mode neutre"
|
|
dans leurs décodeurs sonores. Lorsque JMRI et la PR3 font fonctionner un
|
|
un décodeur son Digitrax, le moteur est déconnecté pour réduire la charge.
|
|
Vous pouvez toujours avoir la rampe de la vitesse de haut en bas avec le régulateur et d'écouter les réactions du son
|
|
, mais le moteur ne déplacera pas la locomotive.
|
|
|
|
<p>
|
|
Les autres décodeurs , y compris les décodeurs d'autres fabricants, peuvent être gourmand
|
|
en courant pour leur moteur et déclencher le disjoncteur interne de PR3.
|
|
JMRI verra la voie comme non alimentée. Attendre justequelques
|
|
secondes et tourner l'alimentation de la voie en arrière pour effacer le défaut.
|
|
|
|
<h4>Utilisation de PR3 avec des Décodeurs Non-Digitrax</h4>
|
|
|
|
Pour mettre en œuvre ce mode "neutre" décrit ci-dessus, le PR3 a écrit automatiquement dans
|
|
CV128 la valeur 0 ou 1. Cela arrive quand un régulateur est utilisé pour JMRI pour utiliser
|
|
la locomotive sur la voie de programmation PR3, et il n'y a rien que
|
|
JMRI puisset faire pour l'empêcher. Malheureusement, cela peut interférer avec la
|
|
Programmation CV sur certains décodeurs non Digitrax. Par exemple, il pourra mettre
|
|
le "Master Volume" CV128 sur certains décodeurs Soundtraxx à un volume très faible.
|
|
<p>
|
|
Si vous utilisez le PR3 avec un décodeur qui utilise le CV128 pour quelque chose,
|
|
vous devez soit ne pas utiliser un régulateur JMRI pour utiliser la locomotive sur la
|
|
voie de programmation PR3, ou de se souvenir de réécrire CV128 avec la bonne valeur
|
|
juste avant de retirer la locomotive de la voie.
|
|
|
|
<p>LocoNet® est une marque déposée de <a href="http://www.digitrax.com"> Digitrax, Inc. </a> </p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
|