Serge NOEL
157 lines
6.9 KiB
Plaintext
157 lines
6.9 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé 2017-01-20-->
|
|
<title>JMRI Matériel - Réseau CAN</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>Prise en charge Matériel: Réseau CAN</h1>
|
|
<ul class="snav"><!-- TOC -->
|
|
<li><a href="#hardware">Matériel</a></li>
|
|
<li><a href="#connect">Connexion</a></li>
|
|
<li><a href="#tools">Outils CAN JMRI</a></li>
|
|
<li><a href="#documentation">Documentation</a></li>
|
|
</ul>
|
|
Il y a une nouvelle tendance à développer des systèmes de contrôle de réseaux ferroviares
|
|
qui sont basés sur la technologie de réseau standard CAN.
|
|
JMRI fournit le support au développement et l'utilisation de ceux-ci. Deux premiers efforts sont décrits
|
|
ci-dessous.
|
|
|
|
<h2>CAN Implémentations</h2>
|
|
<img src="http://www.openlcb.org/trunk/web/logo-ajs-dph.png" align="right" alt="OpenLCB logo" height="43" width="104">
|
|
<h3><a href="../openlcb/index.shtml">OpenLCB</a></h3>
|
|
<p> OpenLCB est un groupe d'ammateurs et de fabricants qui se sont ressemblés pour produire un bus de
|
|
contrôle de réseau orienté vers l'avenir, appelé aussi <a href="http://openlcb.org">OpenLCB</a>.<br>
|
|
JMRI inclut <a href="../openlcb/index.shtml">un support basique pour OpenLCB</a> et OpenLCB en développe plus
|
|
lui-même.</p>
|
|
|
|
<img src="http://www.nmra.org/common/nmra_logo.jpg" align="right" alt="NMRA logo" height="45" width="55">
|
|
<p>Le <a href="http://www.nmra.org">NMRA</a> a
|
|
<a href="http://www.nmra.org/news/proposed-standard-layout-command-control-lcc-published-comments#">décidé</a>
|
|
d'adopter OpenLCB et de le standardiser comme
|
|
<a href="http://www.nmra.org/index-nmra-standards-and-recommended-practices#node-171">Commande Contrôle
|
|
Réseau (LCC, formerly NMRAnet)</a>.</p>
|
|
|
|
<h3><a href="cbus/index.shtml">CBUS® MERG</a></h3>
|
|
<p>
|
|
Un groupe d'amateurs, sous l'égide du Groupe de modèle électronique des chemins de fer
|
|
(<a href="http://www.merg.org.uk/"> MERG</a>),
|
|
a travaillé à l'élaboration d'un bus de commande de réseau appelé CBUS.
|
|
Ils ont créé une
|
|
<a href="http://www.merg.org.uk/resources/lcb.html"> vaste documentation</a>.<br>
|
|
JMRI comprend un
|
|
<a href="cbus/index.shtml"> support de base pour CBUS</a>,
|
|
et et CBUS en développe plus lui-même</p>
|
|
|
|
<a name="hardware"></a><h2>Matériel Pris en Charge</h2>
|
|
|
|
<h3>Interfaces Informatiques</h3>
|
|
<p>Des adaptateurs variés CAN-USB sont disponibles:
|
|
<dl>
|
|
<dt>TCH Technology</dt>
|
|
<dd>TCH Technology CAN/USB fournisait une connexion grande vitesse pour un usage pour
|
|
les réseaux ferroviaires (reseau non-accessible en 2019)</dd>
|
|
|
|
<dt>grid connect</dt>
|
|
<dd><a href="http://www.gridconnect.com/canboandto.html">GridConnect</a> CAN_RS,
|
|
qui est aussi le protocole utilisé par les circuits MERG CAN_RS</dd>
|
|
|
|
<dt>lawicell</dt>
|
|
<dd><a href="http://canusb.com/">LAWICEL AB</a>
|
|
Adaptateurs CANUSB et CAN232.</dd>
|
|
|
|
<dt>MERG CANUSB4</dt>
|
|
<dd><a href="https://www.merg.org.uk/kits.php">MERG CANUSB4</a>
|
|
A CBUS to USB interface, available in kit form to MERG members.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<h4>Other CAN Hardware Interfaces</h4>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>Rocrail </dt>
|
|
<dd> The <a href="https://wiki.rocrail.net/doku.php?id=can-gca1e-en">
|
|
CAN-GC1e Ethernet module</a>
|
|
can connect to JMRI via MERG Network Interface</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>MERG CANPiCap</dt>
|
|
<dd>The <a href="https://www.merg.org.uk/kits.php">CANPICAP</a>
|
|
enables direct CBUS connection to a Raspberry Pi via its
|
|
40 pin I/O connector, available in kit form to MERG members.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>MERG CANPiWi/CANPiZero</dt>
|
|
<dd>The <a href="https://www.merg.org.uk/kits.php">CANPiWi</a> is based on
|
|
the Raspberry Pi Zero W, and is an interface
|
|
between Engine Driver / WiThrottle and CBUS.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<a name="connect"></a><h2>Connexion</h2>
|
|
<p>JMRI fournit les fonctions Capteur et Aiguillage, une fois configuré pour
|
|
<a href="../openlcb/index.shtml">OpenLCB</a> ou
|
|
<a href="cbus/index.shtml">CBUS</a> "Events".
|
|
<p>JMRI peut connecter aus réseaux CAN de différentes façons:
|
|
|
|
<h3>Via USB</h3>
|
|
<p>Pour utiliser l'un des Adaptateurs ci-dessus, sélectionnez le type de périphérique/connexion approprié dans les
|
|
Préférences JMRI. Si vous utilisez un dispositif de GridConnect ou Lawicel, assurez-vous de
|
|
régler la vitesse de transmission appropriée dans les préférences avancées.<br>
|
|
L'adaptateur TCH Technology le fait automatiquement, donc aucun réglage n'est nécessaire.</p>
|
|
|
|
<h3>Réseau TCP/IP</h3>
|
|
<p>Il est également possible de joindre via une connexion TCP/IP (Ethernet ou WiFi).
|
|
Cela peut aller dans un autre séquence JMRI en cours d'exécution ex: un hub OpenLCB,
|
|
ou directement à un adaptateur IP-CAN. Pour configurer l'un d'eux, ouvrir le tableau Connexion dans les
|
|
Préférences et sélectionnez:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li> Sélectionnez le System Manufacturer, "OpenLCB"
|
|
<li> Pour System Connection, sélectionnez "CAN via GridConnect Network Interface"
|
|
<li> Sous Paramètres, entrez l'adresse IP et le port TCP/UDP pour la destination.
|
|
<p> Les adaptateurs OpenLCB CAN annoncer sous mDNS/Bonjour, si vous pouvez l'utiliser
|
|
pour spécifier l'adresse IP si JMRI est sur le même segment de réseau
|
|
que votre adaptateur. Dans ce cas, mettre "openlcbcan.local." dans le champ d'adresse IP.
|
|
<p> Le numéro de port pour les adaptateurs OpenLCB est 23 par défaut.
|
|
<li> Configurer le protocole de connexion comme vous le souhaitez, par exemple "OpenLCB", et le
|
|
Préfixe de connexion (habituellement "M") et le nom de connexion au besoin.</li>
|
|
<li> Cliquez sur Enregistrer et redémarrez.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a name="tools"></a><h2>Outils CAN JMRI</h2>
|
|
<ul>
|
|
<li>JMRI fournit un
|
|
<a href="../../../package/jmri/jmrix/AbstractMonFrame.shtml">outil Moniteur</a> basique pour regarder le trafic
|
|
sur un bus CAN.</li>
|
|
<li>Il y a aussi un
|
|
<a href="../../../package/jmri/jmrix/can/swing/send/CanSendFrame.shtml">Outil Envoi Trame</a> pour envoyer
|
|
manuellement des trames CAN et dans des séquences.</li>
|
|
<li>Pour le développement il y a aussi des
|
|
<a href="scripting.shtml">Outils de Script CAN</a>
|
|
pour l'envoi et la réception de Trames CAN.
|
|
Ils peuvent être très utile lors de test de matérie, etc.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a name="documentation"></a><h2>Documentation</h2>
|
|
<h3>Aide JMRI</h3>
|
|
<p>Aide <a href="../openlcb/index.shtml">OpenLCB</a>
|
|
<p>Aide <a href="cbus/index.shtml">CBUS</a>
|
|
|
|
<h3>Autre Source d'Info</h3>
|
|
<p><a href="http://www.openlcb.org">OpenLCB.org</a></p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|