Serge NOEL
443 lines
18 KiB
Plaintext
443 lines
18 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé le 2013-09-01; et Egbert Broerse; le 2015-10-19 -->
|
|
<head>
|
|
<meta name="generator" content=
|
|
"HTML Tidy for Mac OS X (vers 31 October 2006 - Apple Inc. build 15.17), see www.w3.org">
|
|
<title>JMRI: LocoNet™ Outils</title>
|
|
<meta name="Author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="Digitrax LocoNet Tools JMRI decoderpro dcc nmra">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>LocoNet™ Outils</h1>
|
|
|
|
<p class="subtitle">LocoNet est une marque
|
|
déposée de <a href=
|
|
"http://www.digitrax.com">Digitrax, Inc.</a></p>
|
|
|
|
<p>Le projet JMRI contient un certain nombre d'outils
|
|
LocoNet. Cette page les présente, décrit
|
|
comment les utiliser, et autres informations.</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt><a href="#locomon"><dfn>Moniteur LocoNet</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Afficher et enregistrer le trafic sur le LocoNet, soit
|
|
en hexadécimal ou sous forme lisible par
|
|
l'homme.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#slotmon"><dfn>Moniteur
|
|
Emplacements</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Voir le contenu des slots(connecteurs) de la station de
|
|
commande et leurs changements.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#clockmon"><dfn>Moniteur
|
|
Horloge</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Moniteur Horloge Rapide LocoNet.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#loconetstats"><dfn>Moniteur Interface
|
|
Statistiques LocoNet</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Moniteur statut de l'interface matériel
|
|
LocoNet.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#pm4"><dfn>Programmateurs DS64, SE8C, PM4 et
|
|
BDL16</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil pour vous aider à configurer ces
|
|
cartes.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#locoio"><dfn>Programmateur LocoIO</dfn></a>
|
|
(désapprouvé)</dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil pour vous aider à configurer une carte
|
|
LocoIO.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#cmdstn"><dfn>Outil de Configuration de la
|
|
Centrale de Commande</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil pour vous aider à configurer la
|
|
centrale de commande Digitrax.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#loconetid"><dfn>Outil de Configuration ID
|
|
LocoNet</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil pour vous aider à configurer le
|
|
numéro ID LocoNet utilisé par les
|
|
Régulateurs infrarouges et simplex et les panneaux
|
|
UR9x.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#duplexgroup"><dfn>Outil de Configuration De
|
|
Groupe Duplex</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil pour vous aider à configurer le
|
|
réseau radio Duplex Digitrax.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#throttlemsg"><dfn>Outil d'envoi de Message
|
|
Réglateur</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil pour vous aider à envoyer des messages
|
|
texte aux régulateurs Digitrax.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#sendpkt"><dfn>Source Paquets</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil qui vous permet de taper et d'envoyer des
|
|
paquets au LocoNnet.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#pr3mode"><dfn>Outil Mode PR3</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil qui vous permet de définir le mode
|
|
opératoire de PR3.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#firmwaredownload"><dfn>Outil de
|
|
Téléchargement du Firmware</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil pour télécharger les firmware
|
|
mis à jour pour certains équipements Digitrax
|
|
et certains équipements compatibles Digitrax.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#soundloader"><dfn>Outil de
|
|
Téléchargement de Projet Son</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil pour télécharger des projets
|
|
sons pour les décodeurs embarqués
|
|
Digitrax.</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="#soundedit"><dfn>Outil d'Édition de
|
|
Projet Son</dfn></a></dt>
|
|
|
|
<dd>Un outil simple pour changer des sons dans un projet
|
|
son pour les décodeurs embarqués
|
|
Digitrax.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<p>Ces outils sont également présents dans le
|
|
programme de démonstration JMRI, et dans une certaine
|
|
mesure, dans DecoderPro. Et, bien sûr, vous pouvez les
|
|
intégrer dans un programme de votre choix! Le
|
|
programme LocoNet Tools est simplement une plate-forme
|
|
pratique pour trouver et accéder à ces
|
|
fonctions.</p>
|
|
|
|
<p>Les bibliothèques contiennent également des
|
|
utilitaires de contrôle de votre circuit (des
|
|
aiguillages et des signaux d'exploitation, répondant
|
|
aux entrées et à l'occupation de cantons, etc),
|
|
des décodeurs de programmation, et d'autres. Ils ne
|
|
sont pas spécifiques à LocoNet, et sont aussi
|
|
décrits par ailleurs sur ce site web.</p>
|
|
|
|
<div class="list">
|
|
<dl>
|
|
<dt class="im100w"><a href=
|
|
"images/LocoMonFrame.gif"><img src=
|
|
"images/LocoMonFrame.gif" width="100" height="50" alt=
|
|
"LocoNet Monitor"></a></dt>
|
|
|
|
<dd class="first">
|
|
<h2><a name="locomon" id="locomon">Moniteur
|
|
LocoNet</a></h2>
|
|
|
|
<p>L'outil Moniteur LocoNet affiche le trafic LocoNet
|
|
sous une forme lisible par l'homme. Les 20 derniers
|
|
messages sont disponibles dans une fenêtre de
|
|
défilement. Eventuellement, vous pouvez inclure
|
|
l'heure où le message a été
|
|
reçu, et/ou les premièrs paquets d'octets
|
|
. Les informations du journal peuvent également
|
|
être stockées dans un fichier
|
|
texte.</p>Pour plus d'informations, consultez la
|
|
<a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/locomonMonFrame.shtm">
|
|
page d'aide</a> .
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt class="im100w"><a href="images/SlotMon.gif"><img src=
|
|
"images/SlotMon.gif" width="100" height="50" alt=
|
|
"Command Station Slot Monitor"></a></dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="slotmon" id="slotmon">Moniteur
|
|
d'Emplacement(Slot) de la Station de Commande</a></h2>
|
|
|
|
<p>L'outil Moniteur Emplacement affiche un tableau du
|
|
contenu des "Connecteurs du poste de commande". Les
|
|
slots sont utilisés pour contrôler des
|
|
locomotives individuellement et des couplages
|
|
"universels". L'affichage comprend le format des crans
|
|
de vitesse du décodeur, la vitesse actuelle et
|
|
les réglages des fonction, les information sur
|
|
le couplage et le statut. Vous pouvez choisir
|
|
d'afficher soit tous les emplacements ou tout
|
|
simplement ceux utilisés activement.</p>Pour
|
|
plus d'informations, consultez la <a href=
|
|
"../../../packagejmri/jmrixloconetslotmonSlotMonFrame.shtml">
|
|
page d'aide</a>.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="clockmon" id="clockmon">Moniteur
|
|
Horloge</a></h2>
|
|
|
|
<p>L'outil Moniteur Horloge vous permet d'afficher et
|
|
de régler l'horloge rapide LocoNet.</p>Pour plus
|
|
d'information voir la <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/clockmon/ClockMonFrame.shtml">
|
|
page d'aide</a>.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="loconetstats" id="loconetstats">Moniteur
|
|
Statistiques Interface LocoNet</a></h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil vous fournit un mécanisme pour
|
|
examiner l'état de l'interface matérielle
|
|
LocoNet.</p>
|
|
|
|
<p>Pour plus d'information voir la <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/locostats/LocoStatsFrame.shtml">
|
|
page d'aide</a>.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt class="im100w"><a name="pm4" id="pm4"></a> <a href=
|
|
"images/DS64.jpg"><img src="images/DS64.jpg" width="70"
|
|
height="100" alt="DS64"></a></dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2>Programmateurs DS64, SE8C, PM4 et BDL16</h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil programmateur fournit une simple interface
|
|
graphique pour configurer l'alimentation Digitrax et
|
|
les cartes d'occupation de cantons. Chaque "inter de
|
|
configuration" est montré comme une boîte
|
|
à cochée à l'écran. Vous
|
|
pouvez lire le contenu actuel depuis la carte et
|
|
écrire vos changements facilement. Il n'est pas
|
|
nécessaire de sortir la carte du réseau
|
|
ou de se glisser sous la plaque pour régler les
|
|
poussoirs, car ils sont tous programmables via la
|
|
connection de la carte à LocoNet</p>
|
|
|
|
<p>Plus d'Info sur l'outil pour le</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/ds64/DS64Frame.shtml">
|
|
DS64</a></li>
|
|
|
|
<li><a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/se8/SE8Frame.shtml">
|
|
SE8c</a></li>
|
|
|
|
<li><a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/pm4/PM4Frame.shtml">
|
|
PM4</a></li>
|
|
|
|
<li><a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/bdl16/BDL16Frame.shtml">
|
|
BDL16</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt class="im100w"><a name="locoio" id="locoio"></a>
|
|
<a href="images/locoio.gif"><img src="images/locoio.gif"
|
|
width="100" height="50" alt=
|
|
"LocoIO Programmer screen"></a></dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2>Programmateur LocoIO
|
|
(désapprouvé)</h2>
|
|
|
|
<p><strong>Le programmateur LocoIO est
|
|
désapprouvé. Utilise <a href=
|
|
"../../apps/DecoderPro/index.shtml">DecoderPro</a></strong><br>
|
|
|
|
<em>Cette information est seulement comme
|
|
référence avec JMRI versions avant
|
|
3.0.</em></p>
|
|
|
|
<p>Le programmateur LocoIO fournit une simple interface
|
|
pour configurer<a href=
|
|
"http://www.locobuffer.com/LocoIO.htm">une carte LocoIO
|
|
de John Jabour</a>, un composant puissant pour
|
|
construire des circuits CTC et des panneaux de
|
|
commande.(Plus d'information sur le circuit est
|
|
disponible sur le site <a href=
|
|
"http://www.locobuffer.com/LocoIO.htm">http://www.locobuffer.com/LocoIO.htm</a>)</p>
|
|
|
|
<p>Une carte LocoIO à 16 broches de signal,
|
|
chacune d'elle peut être programmée comme
|
|
une entrée ou une sortie, et faire un nombre de
|
|
choses différentes. La carte est aussi parfois
|
|
décrite comme ayant 16 canaux.</p>
|
|
|
|
<p>Les canaux sont configurés via les messages
|
|
LocoNet,aussi vous n'aurez pas besoin d'accéder
|
|
à la cartepour la programmer (vous pouvez faire
|
|
ceci sans pousser aucun bouton sur la carte ou de la
|
|
recâbler).</p>
|
|
|
|
<p>Plus d'information sur le programmateur LocoIO est
|
|
disponible sur une <a href="LocoIO.shtml">page
|
|
séparée</a>.</p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="cmdstn" id="cmdstn">Outil de Configuration
|
|
de la Centrale de Commande Digitrax</a></h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil fournit un
|
|
mécanisme pour lire et écrire la valeur
|
|
des OpSw de la centrale de Commande qui commandent les
|
|
fonctions de base de la cenrale de
|
|
commande.Pour plus
|
|
d'information voir la <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/cmdstnconfig/CmdStnConfigFrame.shtml">
|
|
page d'aide</a> .
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="loconetid" id="loconetid">Outil de
|
|
Configuration de l'ID LocoNet</a></h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil fournit un mécanisme pour lire et
|
|
écrire le numéro d'ID LocoNet. Le
|
|
numéro ID LocoNet est utilisé par tous
|
|
les régulateurs Digitrax qui sont capables de
|
|
fonctionner soit avec une liaison infrarouge ou un lien
|
|
radio simplex avec un récepteur UR9x.</p>Pour
|
|
plus d'information voir la <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/locoid/LocoIdFrame.shtml">
|
|
page d'aide</a> .
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt class="im100w"><a name="duplexgroup" id=
|
|
"duplexgroup"></a> <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/duplexgroup/SampleInitialView.png">
|
|
<img src=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/duplexgroup/SampleInitialView.png"
|
|
width="100" alt=
|
|
"Duplex Group Identity Configuration"></a> <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/duplexgroup/SampleBadChannels.png">
|
|
<img src=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/duplexgroup/SampleBadChannels.png"
|
|
width="100" alt="Duplex Group Channel Scan"></a></dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2>Outil de Configuration Groupe Duplex</h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil permet la lecture et le changement des
|
|
information d'identification du Réseau Duplex
|
|
Digitrax, incluant le nomdu Groupe Duplex, le Canal et
|
|
Le Mot de Passe. Ce outil fournit aussi un
|
|
mécanisme de scan pour détecter les
|
|
interférences radio sur les canaux radios
|
|
Duplex.Cet outil est basé sur le programme
|
|
Digitrax <i>DigiGroupSetup.exe</i>.</p>
|
|
|
|
<p>Des détails sur cet outil peuvent être
|
|
trouvés <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/duplexgroup/DuplexGroupTabbedPanel.shtml">
|
|
ici.</a></p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="throttlemsg" id="throttlemsg">Outil
|
|
d'Envoi de Message Régulateur</a></h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil permet à l'utilisateur d'envoyer
|
|
des messages texte aux modèles de
|
|
régulateurs Digitrax quand le régulateur
|
|
est rattaché.</p>Pour plus d'information voir la
|
|
<a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/swing/throttlemsg/MessageFrame.shtml">
|
|
page d'aide</a>.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt class="im100w"><a name="sendpkt" id="sendpkt"></a>
|
|
<a href="images/Send_LocoNet_Packet_Plain.png"><img src=
|
|
"images/Send_LocoNet_Packet_Plain.png" width="100"
|
|
height="50" alt="LocoNet Packet Source image"></a></dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2>Source Paquets</h2>
|
|
|
|
<p>L'outil Envoi Paquetvous permet de taper dans
|
|
LocoNet et de l'envoyer au réseau.Vous tapez le
|
|
paquet en headécimal comme une paire de
|
|
caractères, de la même façon il
|
|
s'affichera sur le moniteur LocoNet.</p>Pour plus
|
|
d'information voir la <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/locogen/LocoGenFrame.shtml">
|
|
page d'aide</a>.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="pr3mode" id="pr3mode">Outil Mode
|
|
PR3</a></h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil fournit une façon de configurer le
|
|
mode opératoire PR3. Des détails peuvent
|
|
être trouvés <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/pr3/swing/Pr3Select.shtml">
|
|
ici .</a></p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="firmwaredownload" id=
|
|
"firmwaredownload">Outil Téléchargement
|
|
Firmware</a></h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil fournit une façon de mettre
|
|
à jour le firmware pour certains
|
|
équipements Digitrax et some 3rd-party LocoNet
|
|
devices. Des détails peuvent être
|
|
trouvés <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/downloader/LoaderFrame.shtml">
|
|
ici .</a></p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="soundloader" id="soundloader">Outil de
|
|
Téléchargement de Projet Son</a></h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil fournit un mécanisme pour
|
|
écrire un projet son Digitrax dans un
|
|
décodeur embarqué Digitrax. Des
|
|
détails peuvent être trouvés
|
|
<a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/soundloader/LoaderFrame.shtml">
|
|
ici.</a></p>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dd>
|
|
<h2><a name="soundedit" id="soundedit">Outil
|
|
Modification de Projet Son</a></h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil fournit une méthode simple pour
|
|
changer les schémas son pour un décodeur
|
|
embarqué Digitrax. Des détails peuvent
|
|
être trouvés <a href=
|
|
"../../../package/jmri/jmrix/loconet/soundloader/EditorFrame.shtml">
|
|
ici .</a></p>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
</div><!-- Closes #list -->
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div><!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|