Serge NOEL
326 lines
17 KiB
Plaintext
326 lines
17 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé 2013-09-21, html by Egbert Broerse 2015-10-16-->
|
|
<head>
|
|
<title>
|
|
JMRI: Tools
|
|
</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="hardware layout java model railroad JMRI CMRI decoderpro panelpro tools loconet lenz nce easydcc dcc nmra">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>JMRI: Outils</h1>
|
|
|
|
<p>JMRI fournit plusieurs outils qui sont optimisés à des fins spécifiques:
|
|
<ul><!-- TOC -->
|
|
<li><a href="#commontools">Outils Communs</a></li>
|
|
<li><a href="#systemSpecificTools">Outils Systèmes spécifiques</a></li>
|
|
<li><a href="#scripting">Créer les votres par des Scripts JMRI</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a name="commontools"></a><h2>Outils Communs</h2>
|
|
<p>Les outils suivants dans le menu Outils travaillent avec la plupart du matériel DCC connectés:
|
|
<dl>
|
|
<dt><a href="Turnouts.shtml">Aiguillages</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
JMRI appelle n'importe quelle sorties vers le réseau un "Aiguillage". L'objet Aiguillage a deux états: Direct ( On ) et Dévié ( Off ).<br>Pour des sorties telles que <a href="#lights">Lumières</a> et <a href="#signals">Signaux</a> JMRI fournit des objets spéciaux ( voir ci-dessous ).
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a name="lights" href="Lights.shtml">Lumières</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Les Lumières sont des sorties digitales qui fonctionnent comme des interrupteurs marche/arrêt.
|
|
Les Lumières sont créées pour fournir une commande facile depuis un tableau de commande de lumières
|
|
et de scènes lumineuses.
|
|
Les Lumières peuvent aussi être pour toute action qui demande une commande marche/arrêt. Une Lumière
|
|
peut-être utilisée, par exemple, pour activer un dételeur électromagnétique pendant une durée déterminée
|
|
en réponse à un commande par un bouton du tableau.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="Sensors.shtml">Capteurs</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Un Capteur est une méthode de JMRI pour représenter une entrée en provenance du réseau.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="throttle/ThrottleMain.shtml">Régulateurs</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Vous pouvez ouvrir de nombreux Régulateurs Logiciels pour faire
|
|
circuler vos locomotives DCC.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="consisttool/ConsistTool.shtml">Couplage</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
JMRI fournit des outils pour gérer le couplage de locomotives.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a name="signals" href="signaling/index.shtml">Signaux</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Les Feux de Signalisation et les Mâts de Signalisation sont l'image de la façon dont
|
|
JMRI représente et commande les signaux sur le réseau.
|
|
Ils sont une sorte d'équipement de sortie spécifique qui peuvent être configurés pour diverses
|
|
Apparences ( Rouge, Jaune, Vert, Flash Jaune, etc. ) et Aspects (Stop, Libre, Approche, etc. ) suivant les règles types.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a name="blocks" href="Blocks.shtml">Cantons</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Les Cantons sont des sections de voie dont l'occupation peut être surveillée par JMRI. La division de votre réseau en Cantons est optionnelle. L'occupation d'un canton est indiquée par l'état d'un Capteur d'occupation.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="Reporters.shtml">Rapports</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Les Rapports sont pour JMRI une façon de représenter les informations renvoyées du réseau et qui peuvent contenir des informations arbitraires.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="Memories.shtml">Variables Mémoire</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Une Variable Mémoire peut contenir tout type d'objet spécifié par l'utilisateur.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="Routes.shtml">Itinéraires</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Les Itinéraires sont un outil pour piloter de multiples aiguillages quand un événement se produit sur le réseau.
|
|
Vous pouvez avoir un panneau qui commande tous les Aiguillages au sein de votre triage,
|
|
etc. Ils peuvent aussi changer l'état des Capteurs, jouer des fichiers sons, et appeler des scripts. Ils
|
|
ont des capacités logiques simples pour décider quand configurer les sorties d'un itinéraires.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="LRoutes.shtml">LItinéraires</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Les LItinéraires étendent les capacités d'Itinéraires
|
|
en les mettant en œuvre comme un Logix. Les LItinéraires peuvent être définis
|
|
avec un nombre illimité de Capteurs, Aiguillages, Lumières,
|
|
et/ou Feux de Signalisation pour actions ou contrôles. LItinéraires
|
|
fournit un point de départ facile pour la création de nouveau Logix
|
|
puisqu'ils peuvent être étendus pour inclure les fonctionnalités Logix.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="Sections.shtml">Sections</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Une <b>Section</b> est un groupe de un ou plusieurs <a href="Blocks.shtml">Cantons</a> connectés qui peuvent être
|
|
affectés à un train circulant dans une direction donnée. Les Sections sont créées pour résoudre
|
|
les problèmes de direction qui peuvent survenir lors de l'utilisation des Cantons directement.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="Logix.shtml">Logix</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Un Logix est un outil pour entrer des expressions logiques
|
|
puissantes qui peuvent commander une partie d'un réseau.
|
|
Chacun d'eux peut surveiller de multiples entrées et des
|
|
opérations logiques par le biais d'un certain nombre d'expressions
|
|
Conditionnelles, dont chacune peut prendre des mesures simples.
|
|
Pour des commandes plus puissantes, combinez le raisonnement
|
|
logique d'un Logix avec les commandes de sorties puissantes
|
|
d'un Itinéraire.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="fastclock/index.shtml">Horloges Rapides</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
JMRI peut à la fois fournir divers types d'Horloges Rapides
|
|
sur l'écran d'ordinateur, et travailler aussi avec
|
|
les horloges rapides déjà installées sur votre réseau DCC.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="speedometer/index.shtml">Compteur</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Un outil pour déterminer la vitesse à l'échelle de vos
|
|
locomotives. Vous pouvez l'utiliser pendant leur configuration
|
|
pour éviter des excès de vitesse, pour vérifier les vitesses de circulation
|
|
de deux locomotives avant de les faire circuler en couplage, ou pour ce que vous voulez.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="Audio.shtml">Audio</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
Objets audio JMRI qui détient des information au sujet de sons qui peuvent être restitués par l'ordinateur.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="../../package/jmri/jmrit/dispatcher/Dispatcher.shtml">Dispatcher(Pro)</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
L'outil Dispatcher fournit des fonctions et organise les informations
|
|
relatives au dispatching des trains sur un réseau de trains miniatures. Sa
|
|
principale fonction est l'affectation de sections de voie aux divers Trains circulant
|
|
sur le réseau. Ce jeu d'outils a évolué en une <a href="../apps/DispatcherPro/index.shtml">application DispatcherPro</a>
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt><a href="../../package/jmri/jmrit/operations/Operations.shtml">Exploitations (Opérations)</a></dt>
|
|
<dd>
|
|
L'outil d'Exploitation a évolué en une application avancée OperationsPro, qui vous permet de générer des trains et de produire par ordinateur les
|
|
manifestes et les listes de manœuvre de votre chemin de fer à partir des inventaires de matériels roulants, d'horaires et de destinations.
|
|
Ce jeu d'outils a évolué vers une application vers une <a href="../../package/jmri/jmrit/operations/Operations.shtml">application OperationsPro</a>.
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<h2><a href="../apps/LocoTools/index.shtml">Outils Systèmes spécifiques</a></h2>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/acela/index.shtml#tools">Outils Acela</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via ce système, un menu <b>Acela</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/acela/serialmon/SerialMonFrame.shtml">Moniteur Acela</a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/acela/packetgen/SerialPacketGenFrame.shtml">Envoi Paquets Acela</a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/acela/nodeconfig/NodeConfigFrame.shtml">Configuration des Nœuds</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/bachrus/index.shtml#tools">Outils Bachrus</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à Bachrus MTS-DCC, vous pouvez utiliser la:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="../hardware/bachrus/index.shtml#tools">Console Speedo</a>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/cmri/CMRI.shtml#tools">Outils C/MRI</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via ce système, un menu <b>CMRI</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Moniteur CMRI
|
|
<li>Envoi Commande
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/cmri/serial/nodeconfig/NodeConfigFrame.shtml">Configuration des Nœuds C/MRI</a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/cmri/serial/diagnostic/DiagnosticFrame.shtml">Exécuter un Diagnostic</a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/cmri/serial/assignment/ListFrame.shtml">Liste des Affectations</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/can/index.shtml#tools">Outils CAN</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via CAN, un menu <b>CAN</b> contient:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/AbstractMonFrame.shtml">Outil Moniteur</a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/can/swing/send/CanSendFrame.shtml">Outil Envoi Trame</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/acela/index.shtml#tools">Outils CBUS®</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via CBUS, un menu <b>MERG</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Console</li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/can/cbus/swing/console/CbusConsoleFrame.shtml#cbusSend">Envoi Trame</a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/can/cbus/swing/configtool/ConfigToolFrame.shtml">Outil de Capture d'Événement</a></li>
|
|
<li>Table d'Événement</li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/can/cbus/swing/console/CbusConsoleFrame.shtml">Outil de Configuration des Nœuds</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/can/index.shtml#tools">Outils DCC-EX</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via DCC-EX, le menu <b>DCC-EX</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Moniteur Trafic DCC-EX
|
|
<li>Envoi Commande DCC
|
|
<li>Mesure Courant Voie
|
|
<li>Configuration Capteurs et Aiguillages</li>
|
|
<li>Charger DC ++ sur Serveur TCP</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/can/index.shtml#tools">Outils EasyDCC</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via EasyDCC, le menu <b>EasyDCC</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Moniteur de Commande
|
|
<li>Envoi Commande
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/ecos/index.shtml#tools">Outils ESU ECoS</a></h3>
|
|
<ul>
|
|
<li>Préférence Ecos
|
|
<li>Générateur de Commande
|
|
<li>États Ecos
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/grapevine/index.shtml#tools">Outils Grapevine</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via ce système, le menu <strong>Grapevine</strong> donne accès à:
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/grapevine/nodetable/NodeTableFrame.shtml">Table des Noeuds</a></li>
|
|
<li>
|
|
<a href="../../package/jmri/jmrix/grapevine/nodeconfig/NodeConfigFrame.shtml">Configuration des Noeuds</a>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../apps/LocoTools/index.shtml">Outils LocoNet ( Digitrax )</a></h3>
|
|
<p>Une gamme complète d'outils sont disponibles à partir du menu <b>LocoNet</b> quand JMRI est connecté à un réseau LocoNet DCC ( Digitrax ).<br>
|
|
vous pouvez aussi y accéder en double cliquant sur l'icône <strong>Loco Tools</strong> dans le dossier d'installation JMRI. Pour en nommer quelques uns:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/loconet/ds64/DS64Frame.shtml">Outil de Configuration DS64 </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/loconet/locomon/LocoMonFrame.shtml">Moniteur LocoNet </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/loconet/soundloader/LoaderFrame.shtml">Chargeur de Son </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/loconet/se8/SE8Frame.shtml">Outil de Configuration SE8C </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/loconet/slotmon/SlotMonFrame.shtml">Moniteur de Slot </a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/marklin/index.shtml#tools">Outils Märklin </a></h3>
|
|
<ul>
|
|
<li>Moniteur de Commandes Marklin</li>
|
|
<li>Envoi Commandes Marklin</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/can/index.shtml#tools">Outils NCE</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via ce système, un menu <b>NCE</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/nce/packetgen/NcePacketGenFrame.shtml">Envoi Commande </a></li>
|
|
<li>Envoi Macro</li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/nce/macro/NceMacroEditFrame.shtml">Modifier Macro </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/nce/consist/NceConsistEditFrame.shtml">Modifier Couplage </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/nce/analyzer/NcePacketMonitorFrame.shtml">Analyzeur Paquet DCC </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/nce/clockmon/ClockMonFrame.shtml">Moniteur Horloge </a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/can/index.shtml#tools">Outils OpenLCB</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via ce système, un menu <b>OpenLCB</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Moniteur Trafic </li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/openlcb/swing/send/OpenLcbCanSendFrame.shtml">Envoi Trame</a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/openlcb/swing/networktree/NetworkTreePane.shtml">Configurer Nœuds</a></li>
|
|
<li>Start Hub</li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/openlcb/swing/downloader/LoaderFrame.shtml">Actualisation Firmware</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/rps/index.shtml#tools">Outils RPS</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté au réseau avec <a href="../hardware/rps/sensors.shtml">des Capteurs RPS </a>, un menu <b>RPS</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Moniteur RPS</li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/rps/aligntable/AlignTableFrame.shtml">Commande Récepteur </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/rps/swing/polling/PollTableFrame.shtml">Commande du Groupage </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/rps/swing/debugger/DebuggerFrame.shtml">Fenêtre de Débogage </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/rps/trackingpanel/RpsTrackingFrame.shtml">Affichage du Suivi </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/rps/swing/soundset/SoundSetFrame.shtml">Commande Vitesse du Son </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/rps/reversealign/AlignmentPanel.shtml">Alignement RPS</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/sprog/index.shtml#tools">Outils SPROG</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau avec <a href="../hardware/sprog/index.shtml">SPROG</a>, un menu <b>SPROG</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/sprog/sprogslotmon/SprogSlotMonFrame.shtml">Moniteur de Slots SPROG </a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/sprog/packetgen/SprogPacketGenFrame.shtml">Générateur de Paquet SPROG</a></li>
|
|
<li><a href="../../package/jmri/jmrix/sprog/console/SprogConsoleFrame.shtml">Console SPROG</a></li>
|
|
<li>Actualisation Firmware</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/rps/index.shtml#tools">Outils XBee</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté au réseau avec <a href="../hardware/XBee/index.shtml">XBee</a>, un menu <b>XBee</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="../hardware/XBee/XBeeNodeConfigurationTool.shtml">Configuration Nœud XBee</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a href="../hardware/rps/index.shtml#tools">Outils XPressNet (Lenz)</a></h3>
|
|
<p>Quand JMRI est connecté au réseau avec <a href="../hardware/lenz/index.shtml">XPressNet</a>, un menu <b>XPressNet</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Moniteur XPressNet </li>
|
|
<li><a href="../hardware/XPressNet/LZV100Configurationtool.shtml">Outil de Configuration LZV100</a></li>
|
|
<li><a href="../hardware/XPressNet/LI101Configurationtool.shtml">Outil de Configuration LI101</a></li>
|
|
<li><a href="../hardware/XPressNet/XNetSystemInformationtool.shtml">Information Système XPressNet</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<!-- Plus d'outils système viennent ici-->
|
|
|
|
<a name="scripting"></a><h2><a href="scripting/index.shtml">Script JMRI</a></h2>
|
|
Si JMRI manque d'outil préprogrammé pour faire ce que vous voulez,
|
|
Vous pouvez écrire un Script qui fait exactement ce qui est nécessaire, incluant l'interaction utilisateur. Au lieu de définir votre propre langage,
|
|
<a href="scripting/index.shtml">Script JMRI</a> utilise le
|
|
langage "Python" qui est communément utilisé en développement web. Bien que cela
|
|
prendra un peu de temps pour s'y habituer, à la fin il offre
|
|
beaucoup de puissance pour commander votre réseau de la façon que vous souhaitez.
|
|
<p>Exécutez vos propres scripts ou des scripts partagés par un autre utilisateur JMRI depuis
|
|
le menu Panneaux --> Exécution Script...</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div><!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|