95 lines
3.5 KiB
Plaintext
95 lines
3.5 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<!-- Copyright Bob Jacobsen 2008 -->
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-10-27-->
|
|
|
|
<title>JMRI: RPS Sound Speed Control</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>JMRI: Contrôle de la Vitesse du Son
|
|
RPS</h1><a href=
|
|
"../../../../../../html/hardware/rps/images/SoundControl.gif"><img src="../../../../../../html/hardware/rps/images/SoundControl.gif"
|
|
height="100" width="278" alt="RPS Receiver Control window"
|
|
align="right"></a>
|
|
<p>
|
|
Cette fenêtre vous permet de surveiller et de
|
|
contrôler la vitesse du son
|
|
utilisé par le <a href=
|
|
"../../../../../../html/hardware/rps/index.shtml">système
|
|
RPS</a>.</p>
|
|
|
|
<p>RPS mesures les temps, et utilise une valeur pour la
|
|
vitesse du son pour calculer les distances correspondantes
|
|
qu'il utilise pour calculer les positions. Il est important
|
|
que la vitesse du son soit très
|
|
précise. Si vous voulez mesurer une distance de
|
|
huit pieds au 1/4 de pouce, vous devez mesurer la vitesse du
|
|
son à environ 1/1000, obtenant trois chiffres
|
|
significatifs après la virgule. Comme la vitesse
|
|
du son change légèrement avec les
|
|
conditions de température, de pression et
|
|
d'humidité, la mesurer automatiquement est
|
|
très utile.</p>
|
|
|
|
<p>Cette fenêtre affiche la valeur la vitesse
|
|
actuelle sur la ligne du haut. Selon la façon
|
|
dont le système fonctionne, cela pourrait changer
|
|
à l'occasion.</p>
|
|
|
|
<p>Ci-dessous qui sont deux sections pour
|
|
contrôler la vitesse.</p>
|
|
|
|
<p>Dans la section du milieu, vous pouvez directement entrer
|
|
une nouvelle valeur. Cliquez sur "Valider" pour avoir
|
|
prennent effet immédiatement.</p>
|
|
|
|
<p>Le RPS peut également calculer la vitesse du
|
|
son à partir d'une mesure. Pour ce faire, vous devez
|
|
avoir un émetteur RPS fixe dont la distance au
|
|
récepteur est connue. Entrez la distance connue,
|
|
la Numéro d'identification de
|
|
l'émetteur, et le numéro du
|
|
récepteur pour lequel vous avez
|
|
mesuré la distance.</p>
|
|
|
|
<p>Lorsque le système RPS prend une lecture de
|
|
cet émetteur, il utilisera la distance connue et
|
|
la mesure de temps pour calculer une mesure de vitesse du
|
|
son. Cette valeur est affichée dans la ligne de
|
|
fond.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous cochez la case "Réglage Auto", RPS va
|
|
lentement mettre à jour la valeur de la vitesse
|
|
utilisée à chaque fois qu'une lecture
|
|
est obtenue. La case "Amortissement" détermine
|
|
combien de moyenne ont été faites:
|
|
Agrandir les valeurs d'usage à un plus grand nombre
|
|
de moyenne des échantillons lors de la mise
|
|
à jour. La valeur par défaut de 10 est
|
|
un bon compromis entre le maintien de la
|
|
stabilité de la valeur, et répondre
|
|
aux changements.</p>
|
|
|
|
<p>Actuellement, la mise à jour automatique ne
|
|
fonctionne que lorsque cette fenêtre est
|
|
ouverte. Dès que nous aurons plus
|
|
d'expérience avec cet outil, nous allons
|
|
probablement faire que cette fonction fonctionne
|
|
automatiquement, sans avoir besoin de la
|
|
fenêtre.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|