Serge NOEL
316 lines
12 KiB
Plaintext
316 lines
12 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-10-28-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Edit NCE Consist</title>
|
|
<meta name="author" content="Dan Boudreau">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI Help NCE Edit Consist">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Modifier Couplage NCE</h1>
|
|
|
|
<p>Cet outil vous permet de
|
|
réviser, modifier et enregistrer des styles de
|
|
Couplage NCE. Il vous permet également de
|
|
sauvegarder et de restaurer toutes les couplages des
|
|
centrales de commande NCE depuis et vers un fichier. Le
|
|
format de fichier est identique aux NCE, de sorte que vous
|
|
pouvez restaurer un fichier qui a été généré par la commande
|
|
de sauvegarde des NCE. Très utile, car la
|
|
restauration et les commandes de sauvegarde dans la
|
|
mémoire EPROM 2007 ne travaillent pas
|
|
actuellement! Nous vous recommandons de fixer la vitesse
|
|
à 9600 bauds quand vous utilisez cet outil.</p>
|
|
|
|
<p>Il ya aussi un outil générique
|
|
JMRI de couplage séparé <a href=
|
|
"../../../../../html/tools/consisttool/ConsistTool.shtml"></a>,
|
|
dont la <a href=
|
|
"../../../../../html/tools/consisttool/ConsistTool.shtml">page
|
|
d'aide</a> a aussi un petit tutorial sur les diverses formes
|
|
de couplage.</p>
|
|
|
|
<h2>Sauvegarde</h2>
|
|
<p>Pour sauvegarder toutes vos couplages dans
|
|
un fichier, appuyez sur le bouton "Sauvegarde"
|
|
situé sur la rangée du bas de
|
|
l'éditeur de couplage JMRI . Un nom de fichier
|
|
par défaut apparaîtra dans la
|
|
fenêtre Enregistrer, vous pouvez changer le nom.
|
|
Appuyez sur le bouton "Sauvegarder" et
|
|
l'éditeur de couplage JMRI va lire la
|
|
mémoire de la centrale de commande NCE et
|
|
stocker le contenu dans le fichier que vous avez
|
|
sélectionné.</p>
|
|
|
|
<h2>Restaurer</h2>
|
|
<p>Pour restaurer tous vos couplages à
|
|
partir d'un fichier, appuyez sur le bouton "Restaurer"
|
|
situé sur la rangée du bas de
|
|
l'éditeur de couplage JMRI.
|
|
Sélectionnez un fichier en tapant le nom, ou en
|
|
cliquant sur lui. Appuyez sur le bouton "Ouvrir" et
|
|
l'éditeur de couplage JMRI va
|
|
écrire dans la mémoire de la
|
|
centrale de commande NCE le contenu du fichier que vous avez
|
|
sélectionné. L'éditeur
|
|
de couplage JMRI va vérifier le contenu du
|
|
fichier avant d'écrire dans la
|
|
mémoire de la centrale de commande pour
|
|
vérifier que le fichier est en effet un des
|
|
couplages NCE du fichier de sauvegarde! Notez que le bouton
|
|
"Restaurer" met à jour uniquement la
|
|
mémoire de la centrale de commande NCE. Il ne
|
|
fait pas la programmation des locos sur votre
|
|
réseau.</p>
|
|
|
|
<h2>Obtenir</h2>Pour consulter un couplage, entrez le
|
|
numéro du couplage dans la zone de texte sous la
|
|
rubrique "Couplage" et appuyez sur
|
|
le bouton [Obtenir]. Ceci
|
|
récupérera les couplages de la
|
|
mémoire de la centrale de commande.
|
|
|
|
<h2>Ajouter Loco</h2>
|
|
<p>Pour ajouter une loco à un
|
|
couplage, entrez l'adresse de la locomotive, puis appuyez sur
|
|
le bouton jusqu'à ce que la direction
|
|
souhaitée "Avant" ou "Arrière"
|
|
apparaîsse. Si vous voulez utiliser le format
|
|
d'adresse courte appuyez brêvement sur le bouton
|
|
"Longue" et "Court" devrait apparaître. Pour
|
|
programmer la locomotive avec l'adresse de couplage et mettre
|
|
à jour la centrale de commande NCE, appuyez sur le
|
|
bouton "Ajouter" et la loco sera ajoutée au
|
|
couplage.</p>
|
|
|
|
<h2>Ajouter Loco partir de la liste</h2>Pour ajouter une loco
|
|
à partir de votre liste de locomotive,
|
|
sélectionner la locomotive et le programme va
|
|
automatiquement remplir l'adresse de la locomotive et le
|
|
format d'adresse . Sélectionnez la direction de
|
|
la locomotive et appuyez sur "Ajouter" pour terminer
|
|
l'opération.
|
|
|
|
<h2>Remplacez</h2>Pour remplacer la locomotive de
|
|
tête ou de queue, appuyez sur le bouton
|
|
"Remplacer". Ceci supprimera la loco
|
|
sélectionnée du couplage. Entrez
|
|
l'adresse de la nouvelle Loco avec sa direction et appuyez
|
|
sur "Ajouter" pour programmer cette loco avec l'adresse de
|
|
couplage. Si vous voulez qu'une loco du milieu devienne
|
|
maintenant la loco de tête ou la loco de queue,
|
|
il suffit d'entrer l'adresse de la loco du milieu et puis
|
|
appuyez sur [Ajouter].
|
|
|
|
<h2>Supprimer</h2>Pour supprimer une loco du couplage,
|
|
appuyez sur le bouton "Supprimer" à partir de
|
|
l'adresse de la loco que vous souhaitez supprimer.
|
|
|
|
<h2>Effacer</h2>Pour supprimer toutes les locomotives
|
|
à partir d'un couplage, appuyez sur le bouton
|
|
"Effacer" situé sur la rangée du
|
|
bas.
|
|
|
|
<h2>Précédent et Suivant</h2>Les
|
|
boutons "Précédent" et "Suivant"
|
|
vous permettent de rechercher des couplages. Si vous cherchez
|
|
un couplage vide, cliquez sur la case "Couplage
|
|
vide« situé dans le coin
|
|
supérieur droit.
|
|
|
|
<h2>Case Vérifier Loco</h2>
|
|
<p>Quand elle est
|
|
cochée, le programme va vérifier
|
|
que la loco que vous ajoutez n'est pas affectée
|
|
comme tête ou queue dans un autre couplage. Il
|
|
se passe quelques secondes pour que le programme
|
|
vérifie que la loco à ajouter est bien
|
|
disponible. Un message d'erreur apparaît si le
|
|
programme détermine que l'adresse loco à
|
|
ajouter est déjà en usage.</p>
|
|
|
|
<p>Toutefois, si la loco ajoutée
|
|
était précédemment
|
|
affectée comme Loco intermédiaire
|
|
dans un autre couplage, le programme va supprimer la
|
|
locomotive de l'autre couplage et l'ajouter au nouveau, sans
|
|
aucun avertissement.</p>
|
|
|
|
<h2>Case Liste couplage</h2>Quand elle est
|
|
cochée, le programme va créer et
|
|
génerer une liste de couplage. Un couplage doit
|
|
avoir une loco de tête et une loco de queue
|
|
avant que le programme crée une fiche pour vous
|
|
permettre de gérer. Deux boutons
|
|
supplémentaires apparaissent lorsque le "Liste
|
|
Couplage" est cochée, le menu
|
|
déroulant "Enregistrer" et "Supprimer", et le
|
|
"Couplage" est activé. Si vous avez
|
|
déjà un couplage NCE que vous voulez
|
|
ajouter à la liste couplage, appuyez simplement sur
|
|
le bouton "Effacer" lorsque la case "Liste Couplage" est
|
|
cochée et le programme vous demandera si vous
|
|
souhaitez ajouter le couplage NCE à votre liste. Si
|
|
vous avez appuyé sur
|
|
"oui", le menu
|
|
"Couplage" devrait alors avoir une
|
|
nouvelle fiche qui est l'adresse de la loco de
|
|
tête de votre couplage. Pour recharger votre
|
|
couplage dans la mémoire NCE et reprogrammer vos
|
|
locos, il suffit de sélectionner le couplage
|
|
depuis le menu "Couplage" et
|
|
appuyez sur "Charger". Si vous ne voulez pas charger le
|
|
couplage, appuyez sur "Annuler"
|
|
|
|
<p>Il n'y a pas de limite au nombre de couplage que la liste
|
|
de couplage puisse gérer. Cela signifie que ceux
|
|
d'entre vous qui sont assez chanceux pour avoir plus de 127
|
|
couplages pouvez utiliser l'éditeur de couplage
|
|
NCE pour gérer un nombre "Illimité"
|
|
de couplage.</p>
|
|
|
|
<p>Lorsque vous gérez un grand nombre de
|
|
couplages, il pourrait être utile d'identifier
|
|
vos couplages en attribuant le plus faible nombre à
|
|
vos locos de fin comme loco de tête . De cette
|
|
façon, vous pouvez rapidement
|
|
sélectionner un couplage en utilisant le plus
|
|
petit nombre de vos deux locos de fin. </ P></p>
|
|
|
|
<h2>Bouton Enregistrer et
|
|
Charger</h2>
|
|
<p>L'étiquette de ce bouton peut
|
|
être "Enregistrer" ou "Charger". Si le programme
|
|
détecte qu'un couplage a
|
|
été crée
|
|
ou modifié le bouton "Sauvegarder" sera
|
|
activé. Le programme activera le bouton
|
|
"Sauvegarder" lors qu'il y a au moins une loco de
|
|
tête et de queue ainsi qu'une direction de
|
|
sélectionnée.</p>
|
|
|
|
<p>Lorsque vous sélectionnez un couplage
|
|
à charger à partir du menu
|
|
"Couplage" , le Bouton
|
|
"Sauvegarder" devient "Charger". Vous devez indiquer la
|
|
direction de la locomotive pour activer le bouton "Charger".
|
|
Vous pouvez également modifier le couplage avant
|
|
de le charger c'est ainsi que le programme vous demandera si
|
|
vous souhaitez enregistrer les modifications. Lorsque du
|
|
chargement d'un couplage le programme va rechercher les
|
|
couplages vides dans la centrale de commande NCE
|
|
commençant au couplage nº 127. Si
|
|
vous sélectionner un couplage du menu
|
|
"Couplage" qui se trouve
|
|
déjà dans la centrale de commande NCE ,
|
|
le programme affichera un message indiquant que le couplage a
|
|
déjà été
|
|
chargé. Vous pouvez appuyer sur "Charger" pour
|
|
reprogrammer vos locos si vous le souhaitez, sinon appuyez
|
|
sur le bouton "Annuler".</p>
|
|
|
|
<h2>Bouton Supprimer</h2>Pour supprimer un couplage à
|
|
partir de votre liste, appuyez sur le bouton "Supprimer"
|
|
situé sur la rangée du bas. Le
|
|
bouton "Supprimer devient actif uniquement après
|
|
que vous ayez sélectionné un
|
|
couplage du menu "Couplage".
|
|
|
|
<h2>Statut:</h2>Il y a beaucoup d'états que
|
|
l'éditeur de couplage NCE peut avoir à
|
|
l'intérieur et le champs "Status:" donne une
|
|
indication de ce qui se passe et si l'opération
|
|
a réussi. Vous trouverez ci-dessous une
|
|
brêve description des diverss "Status:" les
|
|
Etats.
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>Ok</dt>
|
|
|
|
<dd>Opération terminée avec
|
|
succès.</dd>
|
|
|
|
<dt>Erreur</dt>
|
|
|
|
<dd>Opération échouée. Un message d'erreur
|
|
popup doit également apparaître.</dd>
|
|
|
|
<dt>Attente</dt>
|
|
|
|
<dd>L'éditeur est en attente d'une
|
|
réponse de la centrale de commande NCE. Le
|
|
centrale de commande NCE devrait répondre dans
|
|
un couple des secondes, autrement, il ya un
|
|
problème de connexion ou de commande avec la
|
|
centrale.</dd>
|
|
|
|
<dt>Chercher</dt>
|
|
|
|
<dd>L'éditeur lit la centrale de commande NCE
|
|
pour les informations désirées .
|
|
Normalement, l'état après avoir
|
|
appuyé sur
|
|
"Précédent" ou "Suivant". Aussi,
|
|
lors du chargement d'un couplage de la liste,
|
|
l'éditeur va chercher dans la
|
|
mémoire de la centrale de commande NCE un
|
|
numéro de couplage vide pour l'affecter au
|
|
couplage. Ces recherches devraient s'achever en quelques
|
|
secondes, sinon il y a un problème de connexion
|
|
ou de commande avec la centrale.</dd>
|
|
|
|
<dt>TerminéNone</dt>
|
|
|
|
<dd>L'éditeur n'a pas
|
|
été capable de trouver un
|
|
couplage ou un couplage vide.</dd>
|
|
|
|
<dt>Vérifier</dt>
|
|
|
|
<dd>L'éditeur lit la mémoire de
|
|
la centrale de commande NCE pour voir si une locomotive a
|
|
déjà été
|
|
affectée comme loco de tête ou de
|
|
queue dans un couplage. Si une loco est
|
|
déjà attribuée, un
|
|
message contextuel apparaît et "Status:"
|
|
affiche "erreur".</dd>
|
|
|
|
<dt>Inconnus</dt>
|
|
|
|
<dd>L'état initial de l'éditeur
|
|
NCE de couplage . Aussi lorsque le la case "Liste Couplage"
|
|
est cochée signifie que le couplage dans la
|
|
centrale de commande NCE n'a pas
|
|
été
|
|
crée par l'éditeur.
|
|
Par conséquent, l'éditeur ne
|
|
connait pas le sens de la loco dans le couplage.</dd>
|
|
|
|
<dt>Modification!</dt>
|
|
|
|
<dd>L'éditeur connaît le couplage,
|
|
mais le couplage a été
|
|
modifié. Si une locomotive a
|
|
été ajoutée, la
|
|
direction de la locomotive n'est pas connue. Et si une
|
|
locomotive a été
|
|
supprimée du couplage, l'éditeur
|
|
veut que vous sachiez!</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|