Serge NOEL
382 lines
16 KiB
Plaintext
382 lines
16 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-10-28-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: NCE DCC Packet Analyzer</title>
|
|
<meta name="author" content="Dan Boudreau">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI Help DCC Analyzer">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Analyseur de paquets DCC NCE</h1>
|
|
|
|
<p>Sélectionnez le "port
|
|
série" et appuyer sur le bouton "Ouvrir" avant
|
|
d'utiliser les boutons radio. La vitesse de transmission est
|
|
fixé á 38.4Kbps. Appuyez sur le bouton
|
|
"Init" pour initialiser l'analyseur.</p>
|
|
|
|
<p>La case "+" vous permet de supprimer des paquets
|
|
identiques. Chaque fois que le programme détecte
|
|
un paquet JMRI qui est identique au
|
|
précédent, il va remplacer le
|
|
paquet avec un caractère "+". Attention, le
|
|
Programme JMRI n'affichera que les paquets
|
|
supprimés (caractères "+" )
|
|
après avoir reçu un paquet qui n'est
|
|
pas identique au précédent. Si il
|
|
ya peu d'activité, il est
|
|
recommandé de ne pas utiliser la fonction
|
|
supprimer . De cette façon, vous verrez
|
|
immédiatement tous les paquets
|
|
capturés par l'analyseur.</p>
|
|
|
|
<p>Utilisez les boutons radio pour configurer l'analyseur
|
|
á votre goût. Notez que l'analyseur NCE
|
|
se souviendra de la configuration quand il est hors
|
|
tension.</p>
|
|
|
|
<p>L'aide suivante a été
|
|
copié de la Société
|
|
NCE avec leur autorisation.</p>Commandes
|
|
|
|
<p>:</p>
|
|
|
|
<p>V Affichage Paquets en mode 'verbeux'(capable
|
|
d'être interprété par
|
|
l'homme)<br>
|
|
H Afficher les paquets sous forme d'octets
|
|
hexadécimaux<br>
|
|
H0 Réglez le mode d'affichage
|
|
hexadécimal 0 (voir le tableau d'affichage
|
|
hexadécimal)<br>
|
|
H1 Réglez le mode d'affichage
|
|
hexadécimal 1 (voir le tableau d'affichage
|
|
hexadécimal)<br>
|
|
H2 Réglez le mode d'affichage
|
|
hexadécimal 2 (voir le tableau d'affichage
|
|
hexadécimal)<br>
|
|
H3 Réglez le mode d'affichage
|
|
hexadécimal 3 (voir le tableau d'affichage
|
|
hexadécimal)<br>
|
|
H4 Réglez le mode d'affichage
|
|
hexadécimal 4 (voir le tableau d'affichage
|
|
hexadécimal)<br>
|
|
H5 Réglez le mode d'affichage
|
|
hexadécimal 5 (voir le tableau d'affichage
|
|
hexadécimal)<br>
|
|
H6 Réglez le mode d'affichage
|
|
hexadécimal 6 (voir le tableau d'affichage
|
|
hexadécimal)<br>
|
|
H7 Réglez le mode d'affichage
|
|
hexadécimal 7 (voir le tableau d'affichage
|
|
hexadécimal)</p>
|
|
|
|
<p>A+ Afficher tous les paquets accessoires<br>
|
|
A- Ne pas afficher les paquets accessoires<br>
|
|
I + Afficher tous les paquets inactif<br>
|
|
I-Ne pas afficher les paquets inactif<br>
|
|
L + Afficher tous les paquets locomotives<br>
|
|
L Ne pas afficher les paquets de locomotive<br>
|
|
R + Afficher tous les paquets de
|
|
réinitialisation<br>
|
|
R-Ne pas afficher les paquets de
|
|
réinitialisation<br>
|
|
S + Afficher tous les paquets signaux<br>
|
|
S-Ne pas afficher les paquets signaux<br>
|
|
? Afficher la liste des commandes prises en charge</p>
|
|
|
|
<p>L'analyseur se souvient du dernier mode d'affichage
|
|
après mise sous tension.</p>
|
|
|
|
<h2>Affiche mode hexadécimal:</h2><b>H0 mode
|
|
(compatible avec l'analyseur ICC ):</b><br>
|
|
Affiche les paquets en mode hexadécimal
|
|
précédé par un
|
|
caractère indiquant combien de bits de
|
|
départ dans le paquet préambule. Il
|
|
n'y a pas d'espaces entre le caractères ou
|
|
octets.<br>
|
|
Exemple: $ 03686B<br>
|
|
Description: 14 bits de départ avec trois
|
|
paquets d'octets suivants avec des octets de 0x03, 0x68, 0x6B
|
|
|
|
<p><b>Mode H1:</b><br>
|
|
Même que H0 mode sauf les espaces qui
|
|
délimiteront les caractères du
|
|
préambule et chaque paire de
|
|
caractères hexadécimaux.<br>
|
|
Exemple: $ 03 68 6B<br>
|
|
14 bits de départ avec trois paquets d'octets
|
|
suivants avec des octets 0x03, 0x68, 0x6B</p>
|
|
|
|
<p><b>Mode H2:</b><br>
|
|
Affiche les paquets en mode hexadécimal sans
|
|
aucune indication du nombre de bits de préambule
|
|
. Il n'y a pas d'espaces entre les caractères ou
|
|
octets.<br>
|
|
Exemple:<br>
|
|
03686B Trois paquets d'octets suivants avec des octets 0x03,
|
|
0x68, 0x6B</p>
|
|
|
|
<p><b>Mode H3 :</b><br>
|
|
"" Identique au mode H2, sauf que les espaces
|
|
délimiteront chaque paire de
|
|
caractères hexadécimaux<br>
|
|
Exemple: 03 68 6B<br>
|
|
Trois paquets d'octets suivants avec des octets 0x03, 0x68,
|
|
0x6B</p>
|
|
|
|
<p><b>Mode H4 :</b><br>
|
|
Affiche les paquets en mode hexadécimal
|
|
précédé par Pxx
|
|
où xx indique combien de bits de
|
|
préambule (en hexadécimal). Il n'y
|
|
a pas d'espaces entre les caractères ou
|
|
octets.<br>
|
|
Exemple: P0E03686B<br>
|
|
14 bits de départ avec trois paquets d'octets
|
|
suivants avec les octets 0x03, 0x68, 0x6B</p>
|
|
|
|
<p><b>Mode H5 :</b><br>
|
|
Identique au mode H4, sauf les espaces qui
|
|
délimitent les caractères de
|
|
préambules et chaque paire des
|
|
caractères hexadécimaux<br>
|
|
Exemple: P0E 03 68 6B<br>
|
|
14 bits de départ avec trois paquets d'octets
|
|
suivants avec les octets 0x03, 0x68, 0x6B</p>
|
|
|
|
<p><b>Mode H6 :</b><br>
|
|
Affiche les paquets en mode hexadécimal sans
|
|
aucune indication du nombre de préambule bits,
|
|
mais précédé par la
|
|
lettre P. Il n'y a pas d'espaces entre les
|
|
caractères ou octets.<br>
|
|
Exemple: P03686B<br>
|
|
Trois paquets d'octets suivants avec les octets 0x03, 0x68,
|
|
0x6B </ P></p>
|
|
|
|
<p><b>Mode H7 :</b><br>
|
|
Identique au mode H6, sauf les espaces qui
|
|
délimitent chaque paire de
|
|
caractères hexadécimaux<br>
|
|
Exemple: P 03 68 6B<br>
|
|
Trois paquets d'octets suivants des octets 0x03, 0x68, 0x6B</p>
|
|
|
|
<h2>Affichage mode verbeux:</h2>Les Modes d'affichage Verbeux
|
|
sont destinés á permettre aux humains
|
|
d'interpréter les paquets contenu. L'affichage
|
|
est cryptique mais compréhensible. Sauf
|
|
indication contraire, tous les nombre sont
|
|
affichés en décimal. Tout paquet
|
|
qui n'est pas compris par l'analyseur sera
|
|
affiché en hexadécimal
|
|
|
|
<p>Les paquets de réinitialisations seront
|
|
affichés comme:
|
|
«RESET»</p>
|
|
|
|
<p>Les paquets Inactifs sont affichés comme
|
|
suit: "IDLE"</p>
|
|
|
|
<p><b>Les Format de paquets de vitesse de la locomotive:
|
|
L1234 S123F</b><br>
|
|
Une adresse courte de loco est affiché avec 3
|
|
chiffres (par exemple: L003) et une adresse longue est
|
|
affichée avec 4 chiffres (par exemple:
|
|
L1234).<br>
|
|
Les commandes de vitesse 14/28 crans sont
|
|
affichées avec 2 chiffres (S08) et 128 les
|
|
commandes de vitesse 128 crans sont affichées
|
|
avec trois chiffres (S123). Le dernier caractère
|
|
affiché est la direction. F pour l'avant et R
|
|
pour arrière.<br>
|
|
Les paquets d'arrêt d'urgence sont
|
|
affichés comme tels:. L1234 ESTOP</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour les de fonctions des locomotives 1 paquet:
|
|
L1234 FL1234</b><br>
|
|
Adresses courtes et longues de locomotive sont sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Les numéros de fonction, si
|
|
Off, sont indiqués par un tiret (-). Si On les
|
|
numéros de fonctions sont indiquées
|
|
par L pour F0 et 1-4 pour F1-F4.</p>
|
|
|
|
<p>Exemple : L1234 F - 32 signifie les fonctions 2 et 3 sont
|
|
On et les fonctions 0,1 et 4 sont Off.</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour les fonction des locomotives, groupes de 2
|
|
paquets: L1234 F8765</b><br>
|
|
Les adresses courtes ou longues de locomotive sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Les numéros de fonction, si
|
|
Off, sont indiqués par un tiret (-). Si On les
|
|
numéros de fonctions sont indiqués
|
|
par 5-8 pour F5-F8.</p>
|
|
|
|
Exemple
|
|
<p>: L1234-6-F8 signifie les fonctions de 8 et 6 sont On et
|
|
les fonctions 5 et 7 sont Off.</p>
|
|
|
|
<p>Format pour les fonctions de locomotives, groupeMode
|
|
H1< de 3 paquets: L1234 FCBA9<br>
|
|
Les adresses courtes ou longues de locomotives sont sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Les numéros de fonction, si
|
|
Off, sont indiqués par un tiret (-). Si On les
|
|
numéros de fonctions sont indiqués
|
|
par 9, A, B ou C pour F9-F12.</p>
|
|
|
|
<p>Exemple : L1234 CF-A-signifie la fonction 12 et 10 sont On
|
|
et les fonctions 9 et 11 sont Off.</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour les fonctions des locomotives, groupe de 4
|
|
paquets: L1234, FKJIHGFED</b><br>
|
|
Les adresses courtes ou longues de locomotives sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Les numéros de fonction, si
|
|
Off, sont indiqués par un tiret (-). Si les
|
|
numéros de fonctions sont indiquées
|
|
par D, E, F, G, H, I, J, K pour les F13-F20.</p>
|
|
|
|
<p>Exemple : L1234 F ---- GE-signifie que les fonctions 14 et
|
|
16 sont On</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour les fonctions des locomotives, groupe de 5
|
|
paquets: L1234 FSRQPONML</b><br>
|
|
Les adresses courtes ou longues de locomotives sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Les numéros de fonction, si
|
|
Off, sont indiqués par un tiret (-). Si On les
|
|
numéros de fonctions sont indiqués
|
|
par L, M, N, O, P, Q, R et S, T pour F21-F28.</p>Exemple
|
|
|
|
<p>:. L1234 F ---- OM-signifie fonctions 22 et 24 sont On</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour les locomotives OPS forme longue
|
|
écriture d'octets: L1234 CV0044 = 123</b><br>
|
|
Adresses de locomotive á court et long sont sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Le numéro de CV dans
|
|
l'exemple ci-dessus est de 44 (toujours affichée
|
|
avec 4 chiffres) et la valeur pour le CV est de 123 (toujours
|
|
affichée avec 3 chiffres).</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour locomotives OPS forme longue
|
|
écriture de bits: L1234 CV0044 b3=1</b><br>
|
|
Les adresses courtes et longues de locomotive sont sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Le numéro de CV dans
|
|
l'exemple ci-dessus est de 44 (toujours affichée
|
|
avec 4 chiffres) et le bit 3 doit être
|
|
programmée á une 1.</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour locomotives OPS forme longue de
|
|
vérifier octet: L1234 FPO VFY</b><br>
|
|
Les adresses courtes et longues de locomotive sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. La co"""mmande n'est pas
|
|
complètement décodé par
|
|
l' analyseur</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour locomotives OPS forme courte
|
|
écriture d'octets: L1234 CV23=123</b><br>
|
|
Les adresses courtes et longues de locomotive sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Le numéro de CV dans
|
|
l'exemple ci-dessus est de 23 (seulement CV23 ou CV24 peuvent
|
|
être programmés avec la forme
|
|
courte) et la valeur du CV est 123 (toujours
|
|
affichés avec 3 chiffres). Si l'analyseur ne
|
|
comprend pas le numéro CV, il affichera L1234
|
|
FPO?</p>
|
|
|
|
<p><b>Format des paquets de contrôle de
|
|
configuration de couplage : L1234 CON = 123R</b><br>
|
|
Les adresses courtes et longues de locomotive sont
|
|
indiquées par 3 ou 4 chiffres comme dans les
|
|
paquets de vitesse. Dans l'exemple ci-dessus CV19 (adresse de
|
|
couplage) sera mis á 123 avec la direction de
|
|
circulation en sens inverse.</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour le contrôle de l'accessoire
|
|
(sorties par paires): A1234N</b><br>
|
|
L'adresse d'accessoires est toujours affichée
|
|
avec 4 chiffres. "N" ou "R" suit pour indiquer
|
|
déviée (On) ou direct (Off) pour la
|
|
position de l'aiguillage.</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour accessoire OPS écriture
|
|
d'octets (legacy Ops mode): A1234 * CV0513 = 123</b><br>
|
|
L'adresse d'accessoires est toujours affichée
|
|
avec 4 chiffres. Le numéro CV dans l'exemple
|
|
ci-dessus est de 513 (toujours affichée avec 4
|
|
chiffres) et la valeur pour le CV est de 123. La distinction
|
|
entre mode legacy et les nouveaux modes (voir ci-dessous) est
|
|
l'astérisque (*) entre l'adresse et les
|
|
accessoires l'adresse de CV pour le mode legacy.</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour OPS accessoire OPS en écriture
|
|
d'octets ( Ops nouveau mode ): A1234 CV0513 = 123</b><br>
|
|
L'adresse d'accessoires est toujours affichée
|
|
avec 4 chiffres. Le numéro CV dans l'exemple
|
|
ci-dessus est de 513 (toujours affichée avec 4
|
|
chiffres) et le valeur pour le CV est de 123. Seule la
|
|
portion d'octets á écrire de cette
|
|
commande est décodé par
|
|
l'analyseur. La distinction entre le mode legacy (voir
|
|
ci-dessus) et le nouveau mode est l'astérisque
|
|
(*) entre l'adresse d'accessoires et la'Adresse CV mode
|
|
legacy</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour le signal ( adresses accessoire
|
|
"étendue") contrôle: S1234
|
|
2F</b><br>
|
|
L'adresse du signal est toujours affiché avec
|
|
quatre chiffres suivis par les octet aspect du signal
|
|
affiché en hexadécimal.</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour signal OPS en écriture octets:
|
|
S1234 CV0513 = 123</b><br>
|
|
L'adresse du signal est toujours affiché avec
|
|
quatre chiffres. Le numéro du CV l'exemple
|
|
ci-dessus est de 513 (toujours affichée avec 4
|
|
chiffres) et la valeur pour le CV est de 123. Seule la
|
|
portion d'octets á écrire pour cette
|
|
commande est décodée par
|
|
l'analyseur. La distinction entre le mode legacy (voir
|
|
ci-dessus) et le nouveau mode est l'astérisque
|
|
(*) entre l'adresse d'accessoires et l' adresse CV mode
|
|
legacy</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour le signal ( adresses accessoire
|
|
"étendue") contrôle: S1234
|
|
2F</b><br>
|
|
L'adresse du signal est toujours affichée avec
|
|
quatre chiffres suivis par les octet aspect du signal
|
|
affichés en hexadécimal.</p>
|
|
|
|
<p><b>Format pour signal OPS pour l'écriture
|
|
d'octets: S1234 CV0513 = 123</b><br>
|
|
L'adresse du signal est toujours affichée avec
|
|
quatre chiffres. Le numéro de CV dans l'exemple
|
|
ci-dessus est de 513 (toujours affiché avec 4
|
|
chiffres) et la valeur pour le CV est de 123. Seule la
|
|
portion d'octets á écrire de cette
|
|
commande est décodée par
|
|
l'analyseur.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|