Serge NOEL
124 lines
4.0 KiB
Plaintext
124 lines
4.0 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-11-1-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Configure Grapevine Nodes</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help configure grapevine node">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Configurer les Nœuds Grapevine</h1>
|
|
|
|
<p>Ceci est la page d'aide
|
|
help/en/jmri/jmrix/grapevine/nodetable/NodeTableFrame</p>
|
|
|
|
<p>L'outil "Table Nœuds" vous permet de
|
|
voir tous vos nœuds à la fois. Chaque ligne du
|
|
tableau correspond à une adresse de noeud. Les
|
|
colonnes sont les suivants:</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>Adresse</dt>
|
|
|
|
<dd>Le numéro de noeud</dd>
|
|
|
|
<dt>État</dt>
|
|
|
|
<dd>
|
|
L'état actuel de ce noeud.
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>Configuré</dt>
|
|
|
|
<dd>Ce nœud a été
|
|
configuré dans JMRI. vous pouvez dialoguer
|
|
avec ses Aiguillages, Têtes de Signal,
|
|
Capteurs, etc</dd>
|
|
|
|
<dt>Présent</dt>
|
|
|
|
<dd>Ce nœud a été
|
|
détectée sur Grapevine, mais
|
|
vous devez le configurer avant de pouvoir y
|
|
accéder dans le programme.</dd>
|
|
|
|
<dt>(blanc)</dt>
|
|
|
|
<dd>Le noeud n'est pas configuré, et
|
|
n'a pas été vu sur Grapevine.
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>Ajouter/Éditer</dt>
|
|
|
|
<dd>La troisième colonne fournit un bouton
|
|
pour vous pourajouter un noeud manquant ou
|
|
modifier la configuration d'un noeud existant. Si
|
|
vous Ajouter ou modifier un noeud, n'oubliez pas
|
|
de sauvegarder vos préférences à nouveau!</dd>
|
|
|
|
<dt>Init</dt>
|
|
|
|
<dd>Si le noeud est configuré, il ya
|
|
un bouton dans la 4e colonne qui vous permet d'envoyer
|
|
les messages d'initialisation pour le noeud. Cet
|
|
est utile si par exemple le nœud a
|
|
été Off et On, il doit donc
|
|
être réinitialisé. Ceci est
|
|
uniquement disponible pour les noeuds
|
|
configurés.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<p>Au bas de la fenêtre est un bouton
|
|
"Vérifier" et un champ état.
|
|
Cliquez sur "Vérifier" pour balayer le
|
|
Grapevine pour vérifier son
|
|
état et localiser les noeuds. Les
|
|
champ d'état sont les suivant:</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>Démarrer</dt>
|
|
|
|
<dd>Un balayage commence, mais aucune
|
|
réponse n'a été
|
|
entendu de Grapevine encore.</dd>
|
|
|
|
<dt>Vérification</dt>
|
|
|
|
<dd>Balayage en cours, et le Grapevine semble
|
|
fonctionner.</dd>
|
|
|
|
<dt>OK</dt>
|
|
|
|
<dd>OK Analyse terminée.</dd>
|
|
|
|
<dt>Grapevine échoué</dt>
|
|
|
|
<dd>Analyse terminée sans rien entendre de
|
|
Grapevine. Peut-être le câble
|
|
n'est pas complètement
|
|
connecté, ou quelques
|
|
éléments ne sont pas
|
|
alimentés.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<p>Il y a aussi un bouton "Changement
|
|
d'Adresse Nœud Carte", ce qui peut
|
|
être utilisé pour changer
|
|
l'adresse d'un nœud de Grapevine. Il ouvre une <a href=
|
|
"RenumberFrame.shtml">nouvelle fenêtre</a>.</p>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|