JIMRI/help/fr/package/jmri/jmrix/can/swing/send/CanSendFrame.shtml

<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
  <title>JMRI: CBUS® Simulator</title>
  <meta name="keywords" content=
  "JMRI help CBUS Simulator simulate offline command station emulate emulator">
  <!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
</head>

<body>
  <!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
  <div id="mBody">
    <div id="mainContent" class="no-sidebar">

      <h1>JMRI : Outil de simulation du réseau CBUS</h1>

      <ul class="snav">
        <li><a href="#direction">Direction</a>
        </li>

        <li><a href="#cs">Centrales</a>
        </li>

        <li><a href="#ev">Événements de réponse</a>
        </li>

        <li><a href="#nodes">Nœuds</a>
        </li>

        <li><a href="#opc">OPCs</a>
        </li>
      </ul>
      <img src=
      "../../../../../../html/hardware/can/cbus/images/swing/simulator/cbus-network-simulation-pane-315x322.png"
      alt="Capture d'écran du simulateur de réseau CBUS" width="315" height="322" align="right">
      <p>L'outil démarre en arrière-plan d'une connexion matérielle du MERG de CAN Simulation.</p>

      <p>Vous pouvez également démarrer le simulateur manuellement pour toutes les connexions en
      l'ouvrant via le menu principal du MERG.</p>

      <p>Les options par défaut sont affichées à droite.</p>

      <p>Vous pouvez ajouter des Centrales, des Nœuds ou des répondeurs d'événements
      supplémentaires en sélectionnant Ajouter dans le menu supérieur.</p>

      <h2><a name="direction" id="direction">Direction et délai</a>
      </h2>

      <p>La direction et le délai sont uniques à chaque objet simulé.</p>

      <ul>
        <li>Listen Outgoing - par exemple, Surveillance d'un Régulateur JMRI</li>

        <li style="list-style: none">.</li>

        <li>Ecoute entrante - ex : écoute d'un CANCAB</li>

        <li style="list-style: none">.</li>

        <li>Envoyer en tant que Incoming - exemple: envoyer à un Régulateur JMRI</li>

        <li style="list-style: none">.</li>

        <li>Send as Outgoing - exemple: envoi vers CANCAB</li>

        <li>Delay - Délai de réponse de la simulation aux demandes ( ms )</li>

        <li style="list-style: none">.</li>
      </ul>

      <h2><a name="cs" id="cs">Centrales</a>
      </h2>

      <p>Vous pouvez choisir entre un Centrales standard, ainsi que la désactivation de la
      Centrale.</p>

      <p>La désactivation de la Centrale annule toutes les sessions en cours.</p>

      <p>Le nombre à droite de la liste déroulante indique le nombre actuel de sessions qu'elle
      gère.</p>

      <p>Le bouton de réinitialisation équivaut à éteindre et à rallumer la Centrale (" hard reset
      ").</p>

      <h2><a name="ev" id="ev">Événements de la réponse</a>
      </h2>

      <p>L'outil peut émettre des événements de réponse activés ou désactivés à toutes les demandes
      qu'il détecte sur le réseau.</p>

      <p>Événement de réponse :</p>

      <ul>
        <li>Désactivé</li>

        <li>Mise en marche / arrêt aléatoire</li>

        <li>Odd On / Even Off</li>

        <li>On</li>

        <li>Désactivé</li>
      </ul>

      <p>Les demandes peuvent également être filtrées par nœud.</p>

      <ul>
        <li>-1 : Pas de filtre</li>

        <li>0 : Juste des événements courts</li>

        <li>&gt;0 : Ne répond qu'aux demandes pour un nœud particulier</li>

        <li style="list-style: none">.</li>
      </ul>

      <h2><a name="nodes" id="nodes">Nœuds</a>
      </h2>

      <p>Aucun nœud n'est simulé par défaut.</p>

      <p>Lorsque vous sélectionnez un nœud, en entrant en mode SLiM, vous devrez appuyer sur le
      bouton FLiM pour l'introduire dans le réseau.</p>

      <p>Lorsque vous sélectionnez un nouveau nœud ( ou que vous le désactivez en sélectionnant
      SLiM ), tous les événements ou variables de nœud existants seront réinitialisés.</p>

      <p>Les Nœuds simulés fournissent actuellement des opérations d'administration de nœud,
      cependant, ils ne prennent pas en charge les événements entrants ou sortants réels.</p>

      <p>Les Nœuds simulés actuels comprennent :</p>

      <ul>
        <li>SLiM ( simulation désactivée )</li>

        <li>CANPAN</li>
      </ul>

      <h3><a name="opc" id="opc">Codes d'Opération Pris en Charge</a>
      </h3>

      <h4>Reçus par le simulateur ( depuis d'autres applications JMRI, et depuis l'extérieur de
      JMRI )</h4>

      <p>Centrale Standard ( basée sur le firmware CANCMD v3 )</p>

      <ul>
        <li>RTON</li>

        <li>RTOF</li>

        <li>RESTP</li>

        <li>RLOC</li>

        <li>QLOC</li>

        <li>DSPD</li>

        <li>DKEEP</li>

        <li>KLOC</li>
      </ul>

      <p>Demandes de Statut d'Événement</p>

      <ul>
        <li>ASRQ - Envoyé lorsque l'utilisateur clique sur le bouton d'état, numéro de nœud 0</li>

        <li style="list-style: none">.</li>

        <li>AREQ - Envoyé lorsque l'utilisateur clique sur le bouton d'état, numéro de nœud &gt;
        0</li>

        <li style="list-style: none">.</li>
      </ul>

      <p>Simulation de nœud</p>

      <ul>
        <li>RQMN - Mode de configuration uniquement</li>

        <li>RQNP - Mode configuration uniquement</li>

        <li>SNN - Mode configuration uniquement</li>

        <li>QNN</li>

        <li>NNLRN</li>

        <li>NNULN</li>

        <li>NVRD</li>

        <li>NVSET</li>

        <li>RQEVN</li>

        <li>NERD</li>

        <li>REVAL</li>

        <li>EVLRN - Mode apprentissage seulement</li>

        <li>EVULN - Mode Apprentissage uniquement</li>
      </ul>

      <h4>Envoyé par le simulateur ( comme entrant vers d'autres applications JMRI, et vers le
      réseau externe)</h4>

      <p>Centrale Standard</p>

      <ul>
        <li>TON</li>

        <li>TOF</li>

        <li>ESTOP</li>

        <li>ERR</li>

        <li>PLOC</li>
      </ul>

      <p>Envoyés comme Réponses aux Événements</p>

      <ul>
        <li>ARON</li>

        <li>AROF</li>

        <li>ARSON</li>

        <li>ARSOF</li>
      </ul>

      <p>Envoyé dans les Simulations de Nœuds</p>

      <ul>
        <li>NAME</li>

        <li>NNACK</li>

        <li>RQNN</li>

        <li>WRACK</li>

        <li>NVANS</li>

        <li>PARAN</li>

        <li>PNN</li>

        <li>PARAMS</li>

        <li>NEVAL</li>

        <li>ENRSP</li>

        <li>NUMEV</li>
      </ul>

      <h3>Aide JMRI</h3>

      <p>Vous pouvez afficher cette page d'aide au sein de JMRI en sélectionnant Aide &gt; Aide de
      la fenêtre dans la barre supérieure de la fenêtre de capture d'événements CBUS.</p>

      <p><a href="../../../../../../html/hardware/can/cbus/index.shtml">Page principale
      d'assistance CBUS de JMRI</a>.</p>

      <p>CBUS® est une marque déposée du Dr Michael Bolton.</p>

      <p>Traduction 2021-03-19</p>

      <!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
    </div> <!-- closes #mainContent-->
  </div> <!-- closes #mBody-->
  <script src="/js/help.js"></script>
</body>
</html>