Serge NOEL
146 lines
6.1 KiB
Plaintext
146 lines
6.1 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé bzh56420@yahoo.fr 2013-11-12-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Turnout Control</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Route Add Edit">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Commande de l'aiguillage</h1>
|
|
|
|
<p>Saisissez le numéro
|
|
de l'accessoire ou le nom système d'aiguillage pour
|
|
l'accessoire ou l'aiguillage que vous souhaitez commander
|
|
dans la case à droite de "aiguillage". Pour Par
|
|
exemple, entrer 678 et en appuyant sur le bouton
|
|
Dévié ou Direct , vous devriez être
|
|
capable de changer l'état de l'accessoires 678 sur le
|
|
réseau. Un autre exemple, un nom système valide
|
|
d'aiguillage des NCE pourrait être NT456. Puis en
|
|
appuyant sur le bouton Dévié ou Direct, vous
|
|
devriez être capable de changer l'état de
|
|
l'aiguillage ou de l'accessoire numéro 456 sur le
|
|
réseau. Un autre exemple, un nom système valide
|
|
de l'aiguillage pourrait être IT123 qui est un
|
|
aiguillage interne numéro 123. En appuyant sur
|
|
Dévié ou Direct feront seulement changer
|
|
l'état de l'aiguillage interne et ne changera pas un
|
|
aiguillage sur le réseau. Voir " <a href=
|
|
"../../../../html/doc/Technical/Names.shtml">Noms</a> " dans
|
|
l'aide générale pour plus d'informations.</p>
|
|
|
|
<p>Pour plus d'informations sur les aiguillages JMRI,
|
|
consultez le <a href=
|
|
"../../../../html/tools/Turnouts.shtml">page d'aide
|
|
Aiguillage</a> .</p>
|
|
|
|
<h2>Boutons de Commande d'Aiguillage et Statuts</h2>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>informations</dt>
|
|
|
|
<dt>État actuel:</dt>
|
|
|
|
<dd>Montre l'état actuel connu de l'aiguillage. Un
|
|
aiguillage peut avoir quatre états: inconnu,
|
|
incohérent, dévié, et droit. L'
|
|
état inconnu est quand JMRI ne sait pas si
|
|
l'aiguillage est dévié ou droit.
|
|
L'état incohérent, c'est quand un aiguillage
|
|
sur le réseau est commandé pour être
|
|
dévié ou direct, mais que les retour
|
|
d'informations du réseau n'ont pas été
|
|
reçus. A noter également que l'état
|
|
incohérent ne peut se produire que si un aiguillage
|
|
a des rétrosignalisations. Les Etats
|
|
Déviés et Droits sont ce que le programme
|
|
JMRI sait ou croit être l'état de
|
|
l'aiguillage.</dd>
|
|
|
|
<dt>Mode de rétroaction:</dt>
|
|
|
|
<dd>Montre le mode de rétroaction de l'aiguillage.
|
|
les modes d' <a href="#Feedback">informations</a>
|
|
disponibles sont: DIRECT, un capteur, DEUX CAPTEUR et le
|
|
suivi. Un aiguillage utilisant le mode DIRECT n'a pas de
|
|
rétroaction du réseau. Quand une commande
|
|
"droit" ou "dévié" est envoyée
|
|
l'exécution du Programme JMRI suppose que la
|
|
commande se réalise toujours. Un CAPTEUR: un capteur
|
|
sur la réseau fournit une rétroaction sur
|
|
l'état de l'aiguillage. DEUX capteur: utilise deux
|
|
capteurs de rétroaction, un pour dévié
|
|
et un pour droit. SUIVI obtient la rétroaction du
|
|
système, soit à l'écoute de commandes
|
|
de régulateur sur le réseau ou de scrutation
|
|
pour le système de statut de l'aiguillage. Voir
|
|
leinformations <a href=
|
|
"../../../../html/doc/Technical/TurnoutFeedback.shtml">page
|
|
d'informationss aiguillage</a> pour plus
|
|
d'informations.</dd>
|
|
|
|
<dt>Dévié</dt>
|
|
|
|
<dd>Appuyez sur ce bouton pour dévié
|
|
l'aiguillage.</dd>
|
|
|
|
<dt>Droit</dt>
|
|
|
|
<dd>Appuyez sur ce bouton pour mettre en droit
|
|
l'aiguillage.</dd>
|
|
|
|
<dt>informations</dt>
|
|
|
|
<dt>Opération poste:</dt>
|
|
|
|
<dd>Certains aiguillages peuvent être
|
|
verrouillés. Si le bouton de commande est
|
|
grisé , les fonctions de verrouillage nesont pas
|
|
disponibles. Voir <a href=
|
|
"#NCETurnoutLockFeature">Aiguillage NCE fonction de
|
|
verrouillage</a> ci-dessous.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<h3><a name="NCETurnoutLockFeature" id=
|
|
"NCETurnoutLockFeature"></a>Aiguillage NCE, fonction de
|
|
verrouillage</h3>
|
|
|
|
<p>La fonction de verrouillage de l'aiguillage vous permet de
|
|
désactiver de manière sélective les
|
|
commandes des accessoire (aiguillages) à partir des
|
|
régulateurs. En verrouillant un aiguillage, le
|
|
programme JMRI suivra l'adresse accessoire de l'aiguillage et
|
|
s'il détecte une changement de commande à
|
|
partir d'un régulateur, annulera la commande
|
|
immédiatement par l'envoi de la commande
|
|
opposée à l'aiguillage.</p>
|
|
|
|
<p>Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez
|
|
sélectionner SUIVI comme mode de rétroaction
|
|
pour l'aiguillage et la station de commande doit avoir des
|
|
NCE de 2007 ou une nouvelle EPROM.</p>
|
|
|
|
<p>Pour vous aider à sélectionner un ensemble
|
|
d'appareils de voie à verrouiller, un
|
|
itinéraire peut être verrouillé. Tous les
|
|
aiguillages qui sont supervisés par le programme JMRI
|
|
et qui sont inclus dans l'itinéraire seront
|
|
verrouillés.</p>
|
|
|
|
<p>Ceci est la page d'aide
|
|
help/fr/package/jmri/jmrit/ simpletournoutctrl/SimpleTurnoutCtrl.shtml</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|