Serge NOEL
297 lines
15 KiB
Plaintext
297 lines
15 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé bzh56420@yahoo.fr 2013-11-12-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Setup Fast Clock</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Setup Fast Clock">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" --> <!-- /Style -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Configuration Horloge Rapide</h1>
|
|
|
|
<h2>Introduction aux Horloges Rapides JMRI</h2>
|
|
<p>JMRI fournit
|
|
une horloge rapide qui peut obtenir son temps d'une horloge
|
|
interne rapide ou d'une horloge rapide matérielle
|
|
sélectionnée s'il en existe une sur votre
|
|
système DCC. Cette boîte de dialogue (Accessible
|
|
depuis <b>Installation Horloge Rapide</b> dans le sous-menu
|
|
<b>Horloges</b> dans le menu<b>Outils</b> ) permet de
|
|
définir les options pour ce système d'horloge
|
|
rapide. L'informations que vous avez congigurée ici
|
|
est enregistrée lorsque vous enregistrez vos panneaux
|
|
et la configuration. Cette boîte de dialogue vous
|
|
permet de définir les options de démarrage qui
|
|
prennent effet lorsque vous chargez vos panneaux et la
|
|
configuration. JMRI a aussi une horloge affichée qui
|
|
peut fonctionner en dialogues autonome ou sur un panneau
|
|
PanelPro.</p>
|
|
|
|
<h3>Configuration de votre Source de Temps</h3>
|
|
|
|
<p>Regardez dans le menu contextuel <b>Source de Temps</b>
|
|
pour voir ce qui pourrait être disponible pour votre
|
|
système. Si vous n'avez pas une horloge rapide
|
|
matériel, passez à la section suivante.
|
|
Habituellement, vous voulez sélectionner<b>l'Horloge
|
|
Interne Informatique</b> , même si une horloge
|
|
matérielle rapide est disponible. Habituellement
|
|
aussi, vous voulez vérifier <b>la Synchronisation de
|
|
l'Horloge Interne Rapide avec xxxxx Horloge Rapide</b> afin
|
|
que les deux horloges montrent la même heure,
|
|
même sur de longues périodes. L'<b>Horloge Taux
|
|
Rapide</b> et le <b>Temps d'Horloge Rapide</b> sont
|
|
synchronisées lorsque vous cochez cette option.</p>
|
|
|
|
<p>Pour certaines horloges matérielles rapides, il y a
|
|
une autre case à cocher, <b>une horloge
|
|
matérielle correct</b>, sera affichée. Si vous
|
|
avez essayé d'utiliser votre centrale DCC afin de
|
|
créer une horloge rapide, vous avez sans doute
|
|
remarqué qu'elle n'a pas tenu l'heure
|
|
particulièrement correct. Si <b>l'Horloge
|
|
matérielle correct</b> est disponible et vous le
|
|
vérifier, JMRI ajustera le taux de votre horloge
|
|
matérielle afin qu'il conserve mieux le temps.</p>
|
|
|
|
<p>Certaines horloges rapide matérielles ne supportent
|
|
pas de changer l'option d'affichage 12/24 heures à
|
|
partir de l'ordinateur. Pour ceux qui le font, une case
|
|
à cocher <b>Utiliser Affichage sur 12 heures</b> ,
|
|
sera affiché. Si vous cochez cette option, votre
|
|
horloge matérielle sera mise en place pour un
|
|
affichage de l'horloge de 12 heures. Si cette option est
|
|
décochée (par défaut), un affichage de
|
|
l'horloge sur 24 heures sera mis en place.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous sélectionnez <b>horloge Informatique
|
|
Interne</b> en tant que votre source de temps, et ne
|
|
Vérifiez pas soit les options <b>Synchroniser...</b>
|
|
ou <b>correct...</b> , seule l'horloge interne sera
|
|
utilisé, et aucune commande ne sera envoyée
|
|
à votre horloge matérielle . A la fin de cette
|
|
documentation il y a plus d'informations sur des horloges
|
|
matérielles rapide, y compris des recommandations sur
|
|
la meilleure façon de les mettre en place.</p>
|
|
|
|
<p><b>Attention: Ce dialogue peut montrer que vous avez une
|
|
horloge matérielle rapide alors que vous n'en avez pas
|
|
pas vraiment une.</b> Par exemple, si vous éxecuter un
|
|
Simulateur LocoNet, une horloge rapide LocoNet sera
|
|
listée mais n'existera pas. Sauf si vous savez que
|
|
vous avez l'horloge rapide matérielle
|
|
répertoriée, vous ne devriez pas
|
|
sélectionnez l'horloge matérielle en tant que
|
|
votre Source de Temps, et vous ne devriez vérifier les
|
|
options soit<b>Synchroniser ...</b> ou <b>correct...</b> ,
|
|
même si elles montrent cette boîte de
|
|
dialogue.</p>
|
|
|
|
<h2>Réglage du Taux de l'Horloge Rapide et l'Heure
|
|
d'Horloge Rapide</h2>
|
|
|
|
<p>Le <b>Taux d'Horloge Rapide</b> est un facteur qui
|
|
multiplie la rapidité de l'horloge murale. Par
|
|
exemple, une fréquence d'horloge rapide de 4,000
|
|
signifie que l'horloge rapide se déroulera 4 fois plus
|
|
vite que l'horloge murale, ou se déplace d'une heure
|
|
lorsque l'horloge murale ne se déplace que 15 minutes.
|
|
Entrez votre fréquence d'horloge rapide après
|
|
<b>Fréquence d'Horloge Rapide:</b>, puis Cliquez sur
|
|
le bouton <b>Valider</b> à droite de celui-ci. Lorsque
|
|
ce bouton est enfoncé, JMRI vérifie la valeur
|
|
que vous avez entré. Si quelque chose ne va pas, un
|
|
message d'erreur est affiché et rien n'est
|
|
changé. Si le taux entrée est
|
|
vérifié, il est envoyé à toutes
|
|
les horloges. (Il est important que toutes les horloges
|
|
fonctionnent avec la même vitesse, même si elles
|
|
sont synchronisées.)</p>
|
|
|
|
<p><b>Heure Horloge Rapide</b> est entrée en heures et
|
|
minutes en utilisant une horloge 24-heures . Après la
|
|
saisie cliquez sur le bouton <b>Valider</b>, de sorte que
|
|
JMRI va vérifier l'heure entrée . Si quelque
|
|
chose ne va pas, un message d'erreur s'affiche, et le temps
|
|
n'est pas changé. Si l'entrée est correcte,
|
|
l'heure est immédiatement changée sur toutes
|
|
les horloges.</p>
|
|
|
|
<h2>Réglage Options de Démarrage</h2>
|
|
|
|
<p>Les options définies dans la présente
|
|
section prennent effet lorsque vous chargez votre fichier de
|
|
panneau (ou fichier de configuration si vous n'avez pas les
|
|
panneaux). Si <b>Démarrer avec Horloge Rapide
|
|
Arrêté</b> est cochée, votre horloge
|
|
rapide va démarrer arrêtée (en pause). Si
|
|
pas cochée, votre horloge rapide commencera à
|
|
fonctionner immédiatement après le chargement.
|
|
Vous pouvez demander que votre horloge rapide commence
|
|
à une heure spécifiée, en
|
|
vérifiant <b>Heure configurée horloge rapide
|
|
à</b> et entrer dedans l'heure . Comme avec <b>Horloge
|
|
Heure Rapide</b>, le temps est entré en heures et
|
|
minutes en utilisant une horloge 24-heures . Après
|
|
avoir entré l'heure, soyez sû de frapper le
|
|
bouton <b>Valider</b> sorte que l'heure sera lue dans
|
|
l'ordinateur.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous sélectionnez un affichage de l'horloge dans
|
|
le menu contextuel <b>Horloge de Départ
|
|
Sélectionnée</b> , l'affichage de l'horloge
|
|
sera lancée automatiquement lorsque votre fichier sera
|
|
chargé. Cette option s'applique uniquement aux
|
|
affichages d'horloge qui s'exécute dans une
|
|
fenêtre autonome. Les Horloges affichées sur un
|
|
panneau PanelPro sont configurés en utilisant
|
|
l'Éditeur Panneaux ou l'Éditeur Réseau,
|
|
et sont enregistrées et redémarrées avec
|
|
votre panneau.</p>
|
|
|
|
<p><b>Important: Pour conserver les paramètres et les
|
|
options entrés dans ce dialogue, vous devez
|
|
sauvegarder votre configuration.</b> Les réglages de
|
|
l'horloge rapide sont stockés dans le cadre de votre
|
|
configuration dans le même fichier que vos panneaux (si
|
|
vous en avez). La façon la plus sû et la plus
|
|
simple de s'assurer que tous vos éléments de
|
|
configuration et les panneaux sont sauvés est de
|
|
sauver en utilisant <b>Sauvegarder panneaus...</b> .
|
|
<b>Sauvegarder panneaux...</b> peut être trouvé
|
|
dans le menu <b>Panneaux</b> et le menu <b>Fichier</b> de
|
|
l'Éditeur de Réseau et l'Éditeur de
|
|
panneaux (<b>Sauvegarder panneaux ..</b> peut être
|
|
utilisé même si vous n'avez pas de panneaux.) Si
|
|
vous voulez charger automatiquement le fichier du panneau
|
|
lorsque votre application démarre, ajoutez-le à
|
|
<b>fichiers du panneau à charger au
|
|
démarrage:</b> dans les<b>Préférences
|
|
Avancée</b> de votre
|
|
Fenêtre<b>Préférences...</b> .</p>
|
|
|
|
<h2>Démarrage et arrêt de l'horloge rapide</h2>
|
|
|
|
<p>Votre horloge rapide peut être
|
|
démarrée et arrêtée à
|
|
l'aide des boutons de l'horloge
|
|
<b>Démarrer/Arrêter l'horloge</b> au bas de
|
|
cette fenêtre. Ou vous pouvez utiliser le bouton
|
|
<b>Run/Pause</b> au bas de l'horloge analogique. Ou vous
|
|
pouvez cliquer sur une icône du <b>capteur</b> sur
|
|
votre panneau PanelPro (éditeur de panneau ou de
|
|
Layout Editor) que vous avez lié au capteur interne
|
|
avec le nom du système <b><i>ISCLOCKRUNNING</i></b> .
|
|
L'état de ce Capteur suit automatiquement
|
|
l'état de l'horloge rapide <b>Actif</b> si l'horloge
|
|
rapide tourne, et <b>Inactif</b> si l'horloge rapide est
|
|
arrêtée. La modification de l'état de ce
|
|
capteur va démarrer et arrêter votre horloge
|
|
rapide. Indépendamment de la méthode que vous
|
|
utilisez pour démarrer et arrêter votre horloge
|
|
rapide les étiquettes des boutons, et l'Etat capteur
|
|
<b><i>ISCLOCKRUNNING</i></b> suivent. Lorsque l'horloge
|
|
rapide est redémarrée après avoir
|
|
été arrêtée, l'heure d'horloge
|
|
rapide continue là où elle s'était
|
|
arretée.</p>
|
|
|
|
<h2>Horloges Matérielles Supportées</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<b>Horloge Rapide LocoNet</b> - Un LocoNet Digitrax peut
|
|
contenir sa propre horloge rapide, entraîné
|
|
par le DCS100, DCS200 ou centrale de commande DCS50 Une
|
|
LocoNet horloge rapide séparé est
|
|
disponible à partir de Logic Rail Technologies.
|
|
JMRI peut travailler avec n'importe laquelle d'entre
|
|
elles, ou avec n'importe quelle horloge qui utilise la
|
|
méthode standard Digitrax pour contrôler les
|
|
horloges rapide. Les paramètres recommandés
|
|
pour travailler avec ces horloges dont les la suivants:
|
|
mettre <b>Source Temps</b> à'<b>Horloge Interne
|
|
Ordinateur</b> , et vérifier les Options
|
|
<b>Synchroniser ...</b> et <b>correct ...</b> .
|
|
Cependant, vous pouvez essayer d'autres réglages.
|
|
Si vous utilisez l'horloge interne de l'ordinateur comme
|
|
la source de temps, vous ne serez pas en mesure de
|
|
changer la fréquence d'horloge rapide ou le
|
|
l'heure de l'horloge rapide à partir d'un
|
|
régulateur.
|
|
|
|
<p>Si vous utilisez une horloge rapide Logic Rail
|
|
Technologies, elle devrait être mise en place comme
|
|
une horloge esclave, et non comme maître. Vous
|
|
pouvez remarquer que l'horloge rapide Logic Rail
|
|
Technologies retarde d'une minute d'horloge rapide. Soyez
|
|
assurés que les commandes correctes sont
|
|
envoyées par JMRI. Ce décalage, s'il est
|
|
présent, c'est juste un artifice de la
|
|
programmation de l'horloge interne de Logic Rail .</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<b>Horloge Rapide NCE</b> - L'horloge rapide NCE peut
|
|
être soit une source de temps rapide ou peut
|
|
être commandée pour suivre l'horloge
|
|
interne. La meilleure synchronisation est lorsque
|
|
l'horloge NCE est la source principale. Il fonctionne en
|
|
ajustant le ratio horloge interne de sorte que les
|
|
minutes rapides vont être les mêmes. L'offre
|
|
pour les horloges est d'être fondamentalement en
|
|
synchro tout le temps. Des ajustements sont
|
|
effectués toutes les 20 secondes rapides.
|
|
|
|
<p>Vous pouvez également avoir l'horloge interne
|
|
qui pilote l'horloge rapide NCE . Cependant, cela
|
|
nécessite un certain nombre de secondes à
|
|
ajouter ou sauter dans l'horloge rapide NCE pour les
|
|
minutes qui seront reportées dans le même
|
|
temps. Ce déploiement de minute est plus critique
|
|
pour le NCE puisque c'est l'heure envoyée à
|
|
tous les ProCab (régulateurs) Grâce à
|
|
des ajustements limités dans l'horloge rapide NCE
|
|
cette méthode pousse l'horloge à avancer
|
|
vite pour une partie de la minute et ralentirlente pour
|
|
l'autre partie de la minute de sorte que le
|
|
déroulement de la minute plus est correcte.</p>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>Horloge liées aux Capteur et à la
|
|
Mémoire</h2>
|
|
<p>Lorsque l'horloge est en marche, JMRI
|
|
crée un capteur interne et une variable en
|
|
mémoire que vous pouvez utiliser pour contrôler
|
|
et accéder à l'horloge.</p>
|
|
|
|
<p>Le capteur ISCLOCKRUNNING contrôle si l'horloge est
|
|
en marche (Actif) ou arrêtée (Inactif).</p>
|
|
|
|
<p>La mémoire contient IMCURRENTTIME l'heure actuelle
|
|
de l'horloge rapide , et peut être facilement
|
|
accessible à partir de Logix et de scripts. Le format
|
|
de la chaîne de heure/date est contrôlé
|
|
par le jmri.jmrit.simpleclock.SimpleClockBundle
|
|
TimeStorageFormat property, et peut être changé
|
|
via le mécanisme d'<a href=
|
|
"../../../../html/doc/Technical/I8N.shtml">internationalisation</a>
|
|
de JMRI . Plus d'informations sur le mécanisme
|
|
utilisé pour Date/Format ce n'est disponible<a href=
|
|
"http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html">ici</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|