Serge NOEL
200 lines
10 KiB
Plaintext
200 lines
10 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec <bzh56420@yahoo.fr> 2013-11-01-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Set Signals at Turnout Help</title>
|
|
<meta name="author" content="Dave Duchamp">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Layout Editor Tool">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Définir Signaux aux aiguillages</h1>
|
|
|
|
<h2>Introduction</h2>
|
|
|
|
<p>Cet outil fournit une procédure automatisée
|
|
pour l'attribution des signaux à un aiguillage. Les
|
|
aiguillages Droits, Gauches, et Symétrique sont pris
|
|
en charge. Si nécessaire, cet outil va placer des
|
|
icônes de signal sur le TCO à la position
|
|
spécifiée de l'aiguillage, et une Logique
|
|
Simple Signal sera mise en place pour les signaux
|
|
spécifiés. Avant de sélectionner cet
|
|
outil, l'aiguillage doit être sur le TCO, et au besoin
|
|
les signaux doivent être dans le Tableau Signal. Cet
|
|
outil met seulement les signaux correctement lorsque la voie
|
|
principale de l'aiguillage est verticale ou horizontale (ou
|
|
principalement verticale ou horizontale) sur le TCO, donc la
|
|
conception de votre TCO doit en tenir compte.</p>
|
|
|
|
<p>Lorsque cet élément est
|
|
sélectionné, une boîte de dialogue est
|
|
affichée pour l'inscription du nom de l'aiguillage
|
|
(Système ou utilisateur), et les noms des trois ou
|
|
quatre signaux doivent être affectés à
|
|
l'aiguillage. Pour chaque signal, des cases à cocher
|
|
sont disponibles pour la sélection si une icône
|
|
doit être placée sur le TCO, et si une Logique
|
|
Simple Signal doit être créée pour le
|
|
signal. Peu importe si les icônes sont placées
|
|
ou si la logique est créée, l'Éditeur de
|
|
Réseau va enregistrer que les entrées Signaux
|
|
sont affectées à l'aiguillage
|
|
déterminé.</p>
|
|
|
|
<p><b>L'affectation des signaux aux aiguillages est
|
|
importante pour bien décrire votre réseau dans
|
|
l'Éditeur de TCO.</b> Même si vous choisissez de
|
|
placer vos icônes et configurer votre logique signal
|
|
manuellement, vous devez utiliser cet outil pour assigner le
|
|
signal à l'aiguillage.</p>
|
|
|
|
<h2>Boite de Dialogue Définir les signaux à
|
|
l'aiguillage</h2>
|
|
|
|
<p>Dans le champ <b>Nom Aiguillage</b>, entrez le nom
|
|
(système ou utilisateur) de l' aiguillage auquel les
|
|
signaux seront affectés. Si l'outil ne peut pas
|
|
trouver l'aiguillage entré sur le réseau, un
|
|
message d'erreur en résultera.</p>Les noms de signaux
|
|
(soit système ou utilisateur) sont entrés dans
|
|
la section suivante. L'entrée <b>Pointe -
|
|
Divergente</b> est facultative, mais les trois autres doivent
|
|
être entrées. Si les signaux à cet
|
|
aiguillage ont été saisis
|
|
précédemment, cliquez <b>Obtenir Sauvegarde</b>
|
|
pour récupérer les noms de signaux
|
|
précédemment saisis. Les titres utilisés
|
|
pour les quatre signaux doivent suivre le modèle
|
|
illustré ci-dessous.
|
|
|
|
<p><a href="./images/TurnoutSignalModel.gif"><img src=
|
|
"./images/TurnoutSignalModel.gif" width="225"
|
|
height="75" hspace="0" vspace="0" alt="Icône
|
|
d'Aiguillage"></a></p>
|
|
|
|
<p>Si un signal est entré pour la <b>Pointe -
|
|
Divergente</b>, puis <b>Pointe - Directe</b> signale la voie
|
|
continue et <b>Pointe - Divergente</b> signale la voie
|
|
déviée. Si aucun signal n'est entrée
|
|
pour <b>Pointe - Divergente</b>, le signal <b>Pointe -
|
|
Continue</b> reflète l'état de la voie selon la
|
|
commutation de l'aiguillage. Dans ce cas, le Type de logique
|
|
pour le signal <b>Pointe - Continue</b> est <b>Aiguillage en
|
|
Pointe</b>.</p>
|
|
|
|
<p>Remarque: S'il y avait un signal
|
|
précédemment attribué à l'une des
|
|
deux positions, et vous entrez un <i>autre</i> signal dans le
|
|
même lieu, le signal remplacera le signal
|
|
précédent, et l'icône du signal
|
|
précédent (s'il y en a une) sera
|
|
supprimée du TCO. De même, si vous remplacez un
|
|
signal précédemment affecté à
|
|
<b>Pointe - Divergente</b> avec une entrée vide (pas
|
|
de signal), la précédente entrée est
|
|
supprimée et l'aiguillage n'aura pas de signal
|
|
à cette position . <b>Si un signal est changé,
|
|
vous devez refaire toute logique qu'il implique.</b></p>
|
|
|
|
<p>Cochez <b>Ajouter Icône de Signal au TCO</b> pour
|
|
demander que l'icône d'un signal soit placée sur
|
|
le TCO à la position indiquée de l'aiguillage.
|
|
Cet outil peut seulement placer une icône de signal sur
|
|
un des aiguillages qui est presque à la verticale ou
|
|
presque horizontale. Si ce n'est pas le cas, un message est
|
|
imprimé, et vous devez placer l'icône de signal
|
|
manuellement en utilisant la barre d'outils de
|
|
l'Éditeur de TCO. Peu importe, le Nom du signal qui
|
|
est attribué à la position
|
|
spécifiée de l'aiguillage.</p>
|
|
|
|
<p>Cochez <b>Configurer Logique</b> pour demander que l'outil
|
|
mette en place une Logique Simple Signal pour un signal.
|
|
L'outil permettra de créer la logique et remplira
|
|
automatiquement les entrées avec l'information
|
|
disponible. Si l'outil ne possède pas assez
|
|
d'informations disponibles pour configurer la logique, un
|
|
message en résultera, et vous aurez à revenir
|
|
plus tard après que plusieurs signaux aient
|
|
été assignés à des aiguillages et
|
|
des limites de canton sur le TCO.</p>
|
|
|
|
<h2>Notes</h2>
|
|
|
|
<p>Lors de la configuration de la logique, cet outil va
|
|
suivre la voie dans le canton jusqu'à ce qu'il trouve
|
|
un signal à la fin du canton avant l'aiguillage
|
|
signalé. Si votre réseau contient des sections
|
|
qui sont signalée et des sections qui ne le sont pas,
|
|
pour obtenir que cet outil mettre en place une logique
|
|
correctement, vous pourriez avoir à placer un signal
|
|
virtuel (un signal qui ne correspond pas à un signal
|
|
réel sur le réseau) non signalé à
|
|
la fin du canton qui relie un tronçon de voie qui est
|
|
signalée avec une voie qui n'est pas signalée.
|
|
Si un canton se termine par un Heurtoir, aucun signal n'est
|
|
requis.</p>
|
|
|
|
<p>Si un canton a un aiguillage interne (l'aiguillage, et ses
|
|
tronçons de voie à sa la pointe et les jambes
|
|
font partie du canton), le programme va attendre les signaux
|
|
à cet aiguillage, même si ce n'est pas à
|
|
la fin du canton. Cependant, parfois l'utilisateur peut ne
|
|
pas vouloir signaler un aiguillage rarement utilisé
|
|
dans un canton. En suivant la voie à travers un
|
|
canton, le programme va sauter l'aiguillage interne non
|
|
signalé si <b>Passer Aiguillage Interne Non
|
|
Signalé</b> est coché dans le menu
|
|
<b>Outils</b> de l'Éditeur de TCO. Il avertira
|
|
toujours de ce qu'il fait. <b>Utilisez cette option avec
|
|
prudence.</b> Il n'y a pas de signal de protection contre un
|
|
aiguillage ignoré mal réglé, si un
|
|
aiguillage non signalé interne n'est pas
|
|
réglée correctement, un déraillement des
|
|
trains pourrait en résulter.</p>
|
|
|
|
<p>Cet outil met en place trois aspects de signalisation. Si
|
|
la voie déviée par le biais de l'aiguillage
|
|
n'est pas en voie principale, la vitesse limitée (la
|
|
moins restrictive n'est pas vert, mais jaune) est mise en
|
|
place. Si vous avez une situation particulière
|
|
à un signal, vous pouvez avoir à modifier les
|
|
informations entrées par l'outil. Si vous aimeriez
|
|
avoir quatre aspects de signalisation, vous pouvez facilement
|
|
modifier manuellement la logique pour y parvenir. De
|
|
même, par une modification manuelle simple de la
|
|
logique, vous pouvez ajouter un balisage lumineux d'approche.
|
|
La boîte de dialogue Simple Logique Signal peut est
|
|
accessible depuis le menu contextuel de l'icône de
|
|
signal. Si votre situation spéciale ne peut pas
|
|
être manipulée par une Simple Logique Signal,
|
|
vous devez vous référer à Logix pour
|
|
adapter le signal logique à vos besoins.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous utilisez deux aiguillages pour représenter
|
|
une Traversée Jonction Double, ou si vous utilisez
|
|
deux aiguillages pour représenter un aiguillage
|
|
triple, la logique mise en place par cet outil ne
|
|
fonctionnera pas correctement. Pour ces deux cas, vous
|
|
devriez utiliser les outils pour <b>Définir les
|
|
Signaux des Aiguillages Pointe-à-Pointe</b> ou pour
|
|
<b>Définir le Signal d'un Aiguillage Triple</b> qui
|
|
sont disponibles dans le menu <b>Outils</b> de
|
|
l'Éditeur de TCO.</p>
|
|
|
|
<p><b>S'il vous plaît rappelez vous de sauver votre TCO
|
|
après l'utilisation de cet outil.</b></p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|