Serge NOEL
188 lines
13 KiB
Plaintext
188 lines
13 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec <bzh56420@yahoo.fr> 2013-11-01-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Set Signals at Level Crossing Help</title>
|
|
<meta name="author" content="Dave Duchamp">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Layout Editor panel">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Configurer Signaux aux Croisement</h1>
|
|
|
|
<h2>Introduction</h2>
|
|
|
|
<p>Un croisement est une pièce particulière de la voie qui modélise deux voies se croisant au
|
|
niveau du sol. Un croisement est communément appelé un "diamant". Un croisement a quatre
|
|
points de connexion, nommés A, B, C et D, et deux voies, désigné 1, pour la voie reliant les
|
|
points A et C, et 2 pour la voie reliant les points B et D. Quand un croisement est créé, la
|
|
voie 1 (AC) est la voie horizontale, et la voie 2 est la voie inclinée. La convention de
|
|
nommage est indiqué dans le schéma ci-dessous.</p>
|
|
|
|
<p><a href="./images/XingDiagram.gif"><img src="./Images/XingDiagram.gif" width="173" height=
|
|
"125" hspace="0" vspace="0" alt=""></a>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>Cet outil place le croisement si la voie 1 (AC) est horizontale ou verticale (ou
|
|
essentiellement horizontales ou verticales principalement). Parce que les icônes du signal
|
|
ont seulement des capacités limitées de rotation, les icônes signaux regardent si les deux
|
|
voies du croisement sont presque perpendiculaires les unes aux autres.</p>
|
|
|
|
<p>Soit une ou deux voies peuvent être signalées. Pour que la Logique Signal Simple générée
|
|
par cet outil fonctionne correctement, le croisement devrait servir de limite de canton pour
|
|
chaque voie signalée. Par exemple, si la voie 1 (AC) est signalée, le segment de voie
|
|
connectée au point A doit être attribué à un autre canton que celui en C. La voie AC dans le
|
|
croisement peut être affectée à n'importe quel canton. En outre, la voie traversante devrait
|
|
être confiée à un ou plusieurs cantons avec détection d'occupation, Logique Simple Signal qui
|
|
peuvent être mises en place pour protéger contre un train traversant.</p>
|
|
|
|
<p>Pour chaque signal, des cases à cocher sont disponibles pour la sélection si une icône
|
|
doit être placée sur le TCO, et si la logique de commande doit être créée pour le signal. Peu
|
|
importe si les icônes sont placées ou la logique créée, l'Éditeur de TCO va enregistrer que
|
|
les entrées signaux sont affectés au croisement spécifié. <strong>L'affectation des signaux
|
|
pour les croisements est importante pour bien décrire votre réseau dans l'Éditeur de
|
|
TCO.</strong> Même si vous choisissez de placer vos icônes et de configurer votre logique
|
|
signal manuellement, vous devez utiliser cet outil pour assigner les signaux à leur
|
|
croisement.</p>
|
|
|
|
<h2>Boite de Dialogue Configuration des Signaux Situés au Croisement</h2>
|
|
|
|
<p>Lorsque cet outil est sélectionné, une boîte de dialogue apparaît pour la saisie
|
|
d'informations qui identifieront de manière unique le croisement, et pour l'entrée des noms
|
|
(système ou utilisateur) de deux ou quatre signaux pour être affectés au croisement. Si
|
|
l'entrée de l'outil a été via le menu contextuel du croisement, le croisement est identifié à
|
|
partir du menu contextuel, et l'information canton est automatiquement inscrite. Si l'entrée
|
|
de l'outil a été via le menu Outils, un ou deux noms de cantons qui identifient précisément
|
|
le croisement doivent être entrés. Ce pourrait être les deux cantons affectés à la voie 1 et
|
|
la voie 2. Ou il pourrait être juste un de ces cantons, à condition que d'autres croisements
|
|
n'utilisent pas le même canton ou combinaison de canton. Ce pourrait également être les
|
|
cantons affectés aux segments de voies connectées au croisement - toute combinaison qui
|
|
permette à l'outil d'identifier uniquement le croisement. Si l'outil ne peut pas identifier
|
|
le croisement un message d'erreur en résultera.</p>
|
|
|
|
<p>Si les signaux à ce croisement ont été attribués précédemment, cliquez sur Obtenir
|
|
Sauvegarde pour récupérer les noms des signaux actuellement assignés au croisement.</p>
|
|
|
|
<p>Les signaux doivent être saisis par paires. Si le signal A est entré, ensuite le signal C
|
|
doit également être saisi. De même, si le signal B est entré, puis le signal D doit être
|
|
entré. Notez que si deux entrées sont vides, l'outil suppose qu'il n'y a pas de signal pour
|
|
cette voie, et toute affectation antérieure de signaux à cette voie sera automatiquement
|
|
supprimée, ainsi que des icônes de signaux sur le TCO à ces positions s'il y a lieu. De même,
|
|
s'il y avait un signal précédemment affecté à n'importe quelle position, et que vous entriez
|
|
un <em>autre</em> signal dans le même lieu, le signal remplacera le signal précédent, et
|
|
l'icône du signal précédent (s'il y en avait un) sera supprimé à partir du TCO. <strong>Si un
|
|
signal est changé, vous devez refaire toute la logique qui le concerne.</strong></p>
|
|
|
|
<p>Pour chaque signal, des cases à cocher sont disponibles pour sélectionner si une icône
|
|
doit être placée sur le TCO, et si une Logique Signal Simple doit être créée pour le signal.
|
|
Peu importe si les icônes sont placées ou si la logique est créée, l'Éditeur de TCO va
|
|
enregistrer que les entrées signaux sont affectés au croisement spécifié.</p>
|
|
|
|
<p>Cochez <strong>Ajouter Icône de Signal au TCO</strong> pour demander que l'icône d'un
|
|
signal soit placée sur le TCO à la position du croisement. Cet outil peut seulement placer
|
|
une icône de signal sur un croisement où la voie 1 (AC) est presque à la verticale ou presque
|
|
horizontale. Si ce n'est pas le cas, un message est imprimé, et vous devez placer l'icône de
|
|
signal manuellement en utilisant la barre d'outils de l'Éditeur de TCO. Peu importe, le nom
|
|
du signal est attribué à la valeur spécifiée de la position du croisement.</p>
|
|
|
|
<p>Cochez <strong>Configurer Logique</strong> pour demander que l'outil mette en place une
|
|
Simple Logique Signal pour un signal. L'outil permettra de créer la logique et remplira
|
|
automatiquement les entrées avec les information disponibles. Si l'outil ne possède pas assez
|
|
d'informations disponibles pour configurer la logique, un message en résultera, et vous aurez
|
|
à revenir plus tard après que plus de signaux et/ou de cantons aient été attribués sur la
|
|
TCO. Si l'outil n'a pas suffisamment d'informations pour protéger contre un train qui
|
|
traverse, un message d'avertissement en résultera, mais la logique est encore créée.</p>
|
|
|
|
<h2>Notes</h2>
|
|
|
|
<p>Lors de la configuration de la logique, cet outil va suivre la voie dans les cantons
|
|
jusqu'à ce qu'il trouve un signal à la fin du canton avant le croisement signalé. Si votre
|
|
réseau contient des sections qui sont signalées et des sections qui ne le sont pas, pour
|
|
obtenir que cet outil mette en place une logique correctement, vous pourriez avoir à placer
|
|
un signal virtuel (un signal qui ne correspond pas à un signal réel sur le réseau) à la fin
|
|
du canton non signalé qui relie un tronçon de voie qui est signalé avec une voie qui n'est
|
|
pas signalée. Si un canton se termine par un heurtoir, aucun signal n'est requis à la fin du
|
|
heurtoir.</p>
|
|
|
|
<p>Si un canton a un aiguillage interne (l'aiguillage, et les tronçons de voie à sa pointe et
|
|
Directe et Déviée font partie du canton ), le programme va attendre les signaux de cet
|
|
aiguillage même si ce n'est pas à la fin du canton. Cependant, parfois l'utilisateur peut ne
|
|
pas vouloir signaler un aiguillage rarement utilisé dans un canton.. Si les signaux à ce
|
|
croisement ont été attribués précédemment, cliquez sur Obtenir Sauvegarde pour récupérer les
|
|
noms des signaux actuellement assignés au croisement.</p>
|
|
|
|
<p>Les signaux doivent être saisis par paires. Si le signal A est entré, Ainsi le signal C
|
|
doit également être saisie. De même, si le signal B est entré, ensuite le signal D doit être
|
|
entré. Notez que si deux entrées sont vides, l'outil suppose qu'il n'y a pas de signal pour
|
|
cette voie, et toute affectation antérieure de signaux à cette voie sera automatiquement
|
|
supprimée, ainsi que les icônes de signal sur le TCO à ces positions s'il y a lieu. De même,
|
|
si il y avait un signal précédemment attribué à toute position, et vous entrez un
|
|
<em>autre</em> signal dans le même lieu, le signal remplacera le signal précédente, et
|
|
l'icône du signal précédent (s'il y en avait un) sera supprimée à partir du TCO. <strong>Si
|
|
un signal est changé, vous devez refaire toute la logique qui lui est liée.</strong></p>
|
|
|
|
<p>Pour chaque signal, des cases à cocher sont disponibles pour sélectionner si une icône
|
|
doit être placé sur le TCO, et si Logique Signal Simple doit être créé pour le signal. Peu
|
|
importe si les icônes sont placées ou si la logique est créée, l'Éditeur de TCO va
|
|
enregistrer que les entrées signaux sont affectées au croisement spécifié.</p>
|
|
|
|
<p>Cochez <strong>Ajouter Icône de Signal au TCO</strong> pour demander que l'icône d'un
|
|
signal soit placée sur le TCO à la position du croisement indiqué. Cet outil ne peut placer
|
|
une icône de signal sur un croisement que si la voie 1 (AC) est presque à la verticale ou
|
|
presque horizontale. Si ce n'est pas le cas, un message est imprimé, et vous devez placer
|
|
l'icône de signal manuellement en utilisant la barre d'outils de l'Éditeur de TCO. Peu
|
|
importe, le nom du signal qui est attribué à la position du croisement.</p>
|
|
|
|
<p>Cochez <strong>Configurer Logique</strong> pour demander que l'outil mette en place une
|
|
Logique Signal Simple pour un signal. L'outil permettra de créer la logique et remplira
|
|
automatiquement les entrées avec les informations disponibles. Si l'outil ne possède pas
|
|
assez d'informations disponibles pour configurer la logique, un message en résultera et vous
|
|
aurez à revenir plus tard après que plus de signaux et/ou de cantons aient été attribués sur
|
|
la TCO. Si l'outil n'a pas suffisamment d'informations pour protéger contre un train qui
|
|
travers, un message d'avertissement en résultera, mais la logique est quand même créée.</p>
|
|
|
|
<h2>Notes</h2>
|
|
|
|
<p>Lors de la configuration de la logique , cet outil va suivre la voie dans un canton
|
|
jusqu'à ce qu'il trouve un signal à la fin du canton avant le croisement signalé. Si votre
|
|
réseau contient des sections qui sont signalées et des sections qui ne le sont pas, pour
|
|
obtenir cet outil pour mettre en place une logique correctement, vous pourriez avoir à placer
|
|
un signal virtuel (un signal qui ne correspond pas à un signal réel sur le réseau) à la fin
|
|
du canton non signalé qui relie un tronçon de voie qui est signalé avec une voie qui n'est
|
|
pas signalée. Si un canton se termine par un Heurtoir, aucun signal n'est requis à la fin
|
|
heurtoir.</p>
|
|
|
|
<p>Si un canton a un aiguillage interne (l'aiguillage, et ses tronçons de voie de sa la
|
|
pointe et les voies directe et déviée sont au sein du canton), le programme va attendre les
|
|
signaux à cet aiguillage, même si ce canton. Lorsque vous suivez la voie à travers un canton,
|
|
le programme sautera l' aiguillage interne non signalé si <strong>Passer Aiguillage Interne
|
|
non Signalé</strong> est coché dans le menu <strong>Outils</strong> de l'Éditeur de TCO Il
|
|
avertira toujours cependant de ce qu'il fait. <strong>utiliser cette option avec
|
|
prudence.</strong> Il n'ya pas de signal de protection contre un aiguillage sauté qui peut
|
|
être mal réglé, si un aiguillage interne non signalé n'est pas réglée correctement, un
|
|
déraillement de trains pourraient en résulter.</p>
|
|
< Cet outil met en place trois aspects de signalisation. Si vous avez une situation
|
|
spéciale à un signal, vous pouvez avoir à modifier les informations saisies par cet outil
|
|
dans la Logique Simple Signal. Si vous aimeriez avoir quatre aspects de signalisation, vous
|
|
pouvez facilement modifier manuellement la logique pour y parvenir. De même, avec des
|
|
modifications manuelles de logiques, vous pouvez Ajouter un éclairage d'approche. La boîte de
|
|
dialogue simple signal peut est accessible depuis le menu contextuel de chaque icône de
|
|
signal. Si votre situation spéciale ne peut pas être résolue par une Logique Simple Signal,
|
|
vous devez vous référer à Logix pour adapter la logique signal à vos besoins.
|
|
<p><strong>S'il vous plaît rappelez vous de sauver votre TCO après l'utilisation de cet
|
|
outil.</strong>
|
|
</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|