Serge NOEL
89 lines
3.9 KiB
Plaintext
89 lines
3.9 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec <bzh56420@yahoo.fr> 2013-11-01-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Scale/Translate Track Diagram Help</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Layout Editor Track">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Échelle/Translater diagramme de voie</h1>
|
|
|
|
<p>Le dialogue Échelle/Translater diagramme de voie
|
|
fournit pour la réduction et la translation d'un
|
|
diagramme de la voie dans un panneau créé
|
|
à l'aide de l'Éditeur de TCO.</p>
|
|
|
|
<p>Pour traduire votre diagramme de voie dans la
|
|
fenêtre du panneau, saisissez le montant à
|
|
translater dans les directions <i>x</i> (horizontal) et
|
|
<i>y</i> (vertical). Les unités sont des pixels - les
|
|
mêmes unités indiquées dans l'affichage
|
|
<i>x, y</i> de la position dans la barre d'outil de
|
|
l'Éditeur de TCO. Pour aucune translation dans les
|
|
deux sens entrez la valeur zéro. Pour la translation
|
|
horizontale , entrez un nombre négatif pour
|
|
déplacer le diagramme de la voie vers la gauche du
|
|
nombre de pixels indiqué, entrez un nombre positif
|
|
pour aller à droite. Pour la translation verticale,
|
|
entrez une nombre négatif pour déplacer le
|
|
diagramme de la voie vers le haut de ce nombre de pixels;
|
|
entrer un nombre positif pour déplacer le diagramme de
|
|
la voie vers le bas. Pour annuler une translation
|
|
précédente, il suffit d'entrer les mêmes
|
|
chiffres avec des signes opposés.</p>
|
|
|
|
<p>Pour redimensionner votre diagramme de voie, entrez les
|
|
facteurs d'échelle pour les directions verticale
|
|
(<i>y</i>) et/ou horizontale (<i>x</i>). T. Pour aucune
|
|
variation dans les deux sens, entrez 1,0 comme facteur
|
|
d'échelle . Entrez un nombre inférieur à
|
|
1,0 afin de réduire la taille du diagramme de la voie;
|
|
saisir un nombre supérieur à 1,0 pour augmenter
|
|
la taille du diagramme de la voie.</p>
|
|
|
|
<p><b>Remarques:</b></p>
|
|
|
|
<p>1. La translation est effectuée avant la mise
|
|
à l'échelle, entrez donc les unités de
|
|
translation appropriée.</p>
|
|
|
|
<p>2.La mise à l'échelle n'est pas parfaite.
|
|
Vous pouvez avoir besoin d'ajuster l'alignement de certains
|
|
éléments après la mise à
|
|
l'échelle de votre diagramme de la voie.</p>
|
|
|
|
<p>3.La mise à l'échelle n'est pas facilement
|
|
réversible, alors pensez à sauvegarder votre
|
|
panneau avant la mise à l'échelle pour
|
|
permettre un retour facile à la taille
|
|
précédente, si vous n'aimez pas le panneau de
|
|
l'échelle.</p>
|
|
|
|
<p>4. L'Éditeur de TCO assure le suivi des facteurs
|
|
d'échelle que vous avez appliqué. Lorsque vous
|
|
ajouter un nouvel aiguillage après avoir mis à
|
|
l'échelle, l'aiguillage sera créé
|
|
à la nouvelle échelle.</p>
|
|
|
|
<p>5. Les positions des icônes et des étiquettes
|
|
ne sont pas translatées ou réduites. Seul le
|
|
dessin du diagramme de la voie est redimensionné et
|
|
translaté.</p>
|
|
|
|
<p><b>Pour conserver vos modifications, s'il vous plaît
|
|
n'oubliez pas d'enregistrer votre panneau!</b></p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|