Serge NOEL
109 lines
5.2 KiB
Plaintext
109 lines
5.2 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec <bzh56420@yahoo.fr> 2013-10-23-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Edit Track Segment Help</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content=
|
|
"JMRI help Layout Editor Track Segment">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Editer Segment de Voie</h1>
|
|
|
|
<h2>Tronçons de Voie et de Points de
|
|
Raccordement</h2>
|
|
<p>Un <b>segment de voie</b> est un morceau de
|
|
voie droite s'étendant entre deux points de connexion.
|
|
Les points de raccordement sont dessinés comme des
|
|
petits carrés rouges ou verts. Les points de connexion
|
|
sont disponibles sur les aiguillages, les points d'ancrage,
|
|
Heurtoirs, et croisement. Chaque aiguillage a trois ou quatre
|
|
points de connexion, chacun acceptant une connexion. Chaque
|
|
point d'ancrage a un point de connexion qui peut accepter
|
|
deux connexions. Un Heurtoir de fin est semblable, mais
|
|
accepte une seul connexion. Les croisements ont quatre points
|
|
de connexion, chacun acceptant une connexion. Un point de
|
|
connexion qui peut accepter un segment de voie de
|
|
raccordement est tirés en rouge. Quand un point de
|
|
connexion a sa capacité de connexions complète,
|
|
sa couleur est passé au vert. Lorsque tous les points
|
|
de connexion sont verts, un schéma de voie est
|
|
complet, avec toutes les connexions définies.</p>
|
|
|
|
<h2>Styles de Lignes</h2>
|
|
<p>Les segments de voie sont
|
|
normalement dessinés en traits pleins. Mais vous
|
|
pouvez désigner un segment de voie en
|
|
<i>pointillés</i> pour montrer les tunnels ou les
|
|
voies traversant à différents angles. Vous
|
|
pouvez demander une ligne pointillée pour un segment
|
|
de voie en cherchant <b>pointillé</b> dans la barre
|
|
d'outil avant que le segment de voie soit créé,
|
|
ou vous pouvez changer un segment de voie en
|
|
<b>Pointillés</b> dans le dialogue éditer
|
|
segment de voie . (Des points d'ancrage peuvent être
|
|
ajoutés pour obtenir que votre voie pointillée
|
|
couvre la zone exacte souhaitée.) Vous pouvez aussi
|
|
désigner un segment de voie <i>caché</i> donc
|
|
il est affiché uniquement lorsque le mode
|
|
édition est actif. Les tronçons de voie
|
|
<i>cachés</i>sont utiles pour suivre les diagrammes
|
|
tirés de plusieurs plans oô la fin d'une
|
|
rangée se connecte au début de la même
|
|
rangée ou d'une autre. Pour faire un segment de voie
|
|
caché, cochez <b>Masquer la Voie</b> dans la
|
|
boîte de dialogue Modifier segment de voie.</p>
|
|
|
|
<h2>Voie principale et Voie d'évitement</h2>
|
|
<p>En option,
|
|
les segments de voie sont utilisés pour
|
|
désigner <i>la voie principale</i> ou <i>la voie
|
|
d'évitement</i>. Les segments des aiguillages et des
|
|
croisements sont reliés à la <i>voie
|
|
principale</i> ou à la <i>voie d'évitement</i>
|
|
selon les désignations des itinéraires continus
|
|
dans la section aiguillages ci-dessus pour des informations
|
|
sur une ligne principale suivi d'un aiguillage.</p>
|
|
|
|
<p>Si <b>la Voie Principale</b> est cochée dans la
|
|
barre d'outils quand un segment de voie est
|
|
créé, ce segment de voie est
|
|
désigné comme <i>voie principale</i>, sinon il
|
|
est considéré comme <i>voie
|
|
d'évitement</i>. Vous pouvez changer de ligne
|
|
principale à voie d'évitement, ou vice versa,
|
|
dans le dialogue éditer Voie. La voie principale et la
|
|
voie d'évitement peuvent être établies
|
|
avec des lignes de différentes largeurs. Les Largeurs
|
|
de voie pour chacune sont définies en utilisant
|
|
l'option <b>Régler Largeur de Voie...</b> dans le menu
|
|
Options.</p>
|
|
|
|
<h2>Cantons de Voie</h2>
|
|
<p>En option, vous pouvez
|
|
désigner dans quel <b>Canton</b> se trouve un segment
|
|
de voie -soit en entrant un nom de canton dans le
|
|
<b>Canton>: Nom</b> de la barre d'outil avant la
|
|
création de chaque segment de voie, ou en entrant un
|
|
nom de canton dans la boite de dialogue éditer segment
|
|
de voie à un moment ultérieur. La boîte
|
|
de dialogue Modifier Segment de Voie permet également
|
|
d'appeler une boite de dialogue Modifier Canton, afin que
|
|
l'information pour le segment de voie du canton puisse peut
|
|
être entrée ou modifiée. Les cantons sont
|
|
discutés plus en détail dans la page d'aide de
|
|
Créer/Modifier Cantons. </p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|