Serge NOEL
242 lines
13 KiB
Plaintext
242 lines
13 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec <bzh56420@yahoo.fr> 2013-10-22-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Edit Block Help</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Layout Editor Block">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Créer/Modifier Un Canton</h1>
|
|
|
|
<p>Les cantons sont des
|
|
tronçons de voie dont l'occupation peut être
|
|
suivie individuellement. Diviser la voie en cantons est
|
|
facultative. Les cantons mis en place dans un schéma
|
|
de voies correspondent normalement à des cantons
|
|
physiques sur un réseau. L'occupation du canton est
|
|
indiqué par l'état d'un <i>capteur
|
|
d'occupation</i>. Lorsque le tracé d'un réseau
|
|
est divisé en cantons, toutes les voie ne doivent pas
|
|
appartenir à un même canton. Par exemple la voie
|
|
de triage, n'est normalement pas dans un canton, alors que la
|
|
voie principale sera toujours divisée en cantons. La
|
|
principale utilisation des cantons est de faciliter la
|
|
signalisation, mais les cantons peuvent être
|
|
utilisés pour contrôler sur le réseau
|
|
d'autres fonctions d'animations.</p>
|
|
|
|
<p>Si un nom de canton est entré dans le champ
|
|
<b>Canton: Nom</b> de la barre d'outil avant l'ajout d'un
|
|
aiguillage, d'un croisement, ou un segment de voie,
|
|
l'élément ajouté est attribué
|
|
à ce canton, si un nom de capteur (le nom
|
|
système ou nom utilisateur) a été
|
|
entré dans le <b>Capteur d'Occupation</b> sur le
|
|
terrain, ce capteur sera attribué au canton
|
|
entré. Un aiguillage, passage à niveau, ou un
|
|
segment de voie peuvent également être
|
|
affectés à un canton en entrant le nom de ce
|
|
canton dans le dialogue d'édition accessible en
|
|
sélectionnant <b>Modifier...</b> dans les
|
|
éléments du menu contextuel. Dans les deux cas,
|
|
si un canton avec le nom entré n'existe pas, il est
|
|
créé.</p>
|
|
|
|
<p>Un nom de canton peut être n'importe quelle
|
|
série de caractères alphabétiques ou
|
|
numériques qui décrivent le canton, par
|
|
exemple, "Red Main 2", "Lake Siding", ou "Moose Block". Une
|
|
fois qu'un canton est créé, son nom ne peut
|
|
être changé; tenter de changer un nom de canton
|
|
va créer un nouveau canton ayant le nouveau nom.
|
|
Après tous les éléments affectés
|
|
à l'ancien canton sont modifiés pour le nouveau
|
|
canton, le canton avec l'ancien nom sera automatiquement
|
|
supprimé (voir ci-dessous).</p>
|
|
|
|
<p>Les cantons peuvent être consultés dans le
|
|
<b>tableau canton</b>, qui peuvent être accessibles en
|
|
utilisant le menu <b>Outils</b>. L'information du canton pour
|
|
un panneau Éditeur de Réseau est
|
|
conservée dans deux endroits, qui sont toujours
|
|
reliés entre eux automatiquement. Pour chaque canton,
|
|
les information spécifiques de l'Éditeur de
|
|
Réseau sont enregistrées et
|
|
gérées dans une partie spécifique de
|
|
l'Éditeur de réseau et la partie
|
|
générique de l'information du canton est
|
|
enregistrée dans un Canton JMRI. Quand un canton est
|
|
créé avec l'Editeur de Réseau, un canton
|
|
JMRI correspondant est automatiquement créé. Le
|
|
Canton créé automatiquement aura un nom
|
|
système <i>IBnnn</i> (où <i>nnn</i> est un
|
|
nombre), et un nom utilisateur le même que le nom du
|
|
canton mentionné ci-dessus. Ce sont les Cantons
|
|
génériques qui sont affichés dans le
|
|
Tableau Canton. Évitez de changer le nom utilisateur
|
|
dans le Tableau Canton, parce que cela va rompre le lien
|
|
entre les deux parties d'informations du canton.</p>
|
|
|
|
<p>La partie intéressante dans le Tableau Cantons est
|
|
la colonne "Valeur". La "valeur" peut être
|
|
utilisée pour identifier les trains qui se
|
|
déplacent autour du réseau. Si un train est
|
|
garé dans un Canton, et le texte d'identification du
|
|
train est entré manuellement dans l'entrée
|
|
"valeur" pour ce Canton, le texte sera propagé de
|
|
Canton en Canton en suivant le parcours du train sur le
|
|
réseau . Lorsque le train entre dans un Canton, le
|
|
texte "Valeur" du canton depuis lequel vient le train est
|
|
copié dans la "valeur" du Canton dans lequel le train
|
|
pénètre, quand le train quitte un Canton, la
|
|
"Valeur" du canton maintenant vide sera effacée Si une
|
|
variable en mémoire est assignée au canton
|
|
(voir ci-dessous), la "valeur" de la variable en
|
|
mémoire sera mise à la "Valeur" du canton.
|
|
Ainsi en plaçant une icône mémoire
|
|
près du canton, l'identité du train dans le
|
|
canton peut être affichée dans le panneau de
|
|
l'Éditeur de Circuit. <b>Attention: Le suivi des
|
|
trains utilisant cette méthode nécessite
|
|
d'être bien rodé dans les circuits de
|
|
détection de canton .</b> De faux contacts ou une
|
|
détection de canton aléatoire peut perturber le
|
|
système.</p>
|
|
|
|
<p>Les aiguillages, les croisements, et les segment de voies
|
|
éditent des dialogues qui permettent d'accéder
|
|
au dialogue Créer/Modifier un canton où les
|
|
informations spécifiques à un canton peuvent
|
|
être inscrites ou modifiées. Le champs
|
|
<b>Capteur d'Occupation :</b> dans le dialogue
|
|
Créer/Modifier du canton indique le nom du capteur
|
|
d'occupation actuellement affecté au canton, s'il y en
|
|
a un. Pour entrer ou changer le capteur d'occupation, entrez
|
|
le nom (nom système ou nom utilisateur) d'un capteur
|
|
dans le Tableau Capteur dans le champ <b>Capteur
|
|
d'Occupation:</b>. Un capteur peut être affecté
|
|
en tant que capteur d'occupation pour un seul canton; tenter
|
|
de faire autrement se traduira par un message d'erreur.
|
|
Normalement, l'état d'un capteur d'occupation est
|
|
"actif" quand un canton est occupé, ainsi "Actif" pour
|
|
l'occupation est la valeur par défaut automatique.
|
|
Elle peut être modifiée en sélectionnant
|
|
"Inactif" dans la boîte de sélection <b>Valeur
|
|
occupation:.</b></p>
|
|
|
|
<p>Les couleurs de voie des cantons sont utilisées au
|
|
lieu de la couleur de la voie par défaut si une
|
|
section de voie est dans un canton. Les
|
|
éléments de voies dans un canton sont
|
|
dessinés avec différentes couleurs pour les
|
|
états occupés et inoccupés, permettant
|
|
à la voie dans un canton de changer de couleur quand
|
|
un train entre et sort de ce canton. Pour définir les
|
|
couleurs de voie, sélectionner la couleur de la voie
|
|
inoccupée dans la boîte de sélection
|
|
<b>Couleur de Voie:</b> , et sélectionnez la couleur
|
|
de voie occupée dans la boîte de
|
|
sélection <b>Couleur de Voie Occupée :</b> .
|
|
Une autre couleur de la voie inoccupée est
|
|
prévue pour des utilisations particulières. Par
|
|
exemple, le Dispatcheur a une option pour utiliser la couleur
|
|
de voie alternative inoccupées pour les cantons qui
|
|
sont alloués, mais inoccupés. Réglez la
|
|
couleur de la voie alternative inoccupée en utilisant
|
|
la boîte de sélection <b>Couleur de Voie
|
|
Alternative:</b>. Quand la couleur voie est
|
|
déterminée l'Éditeur de Circuit utilise
|
|
la couleur de la voie occupée si un canton est
|
|
occupé, puis s'il n'est pas occupé, va utiliser
|
|
la couleur de voie alternative inoccupée si elle a
|
|
été demandé, sinon il utilise la couleur
|
|
de voie inoccupée.</p>
|
|
|
|
<p>Le champs <b>Nom Variable Mémoire:</b> dans la
|
|
boîte de dialogue du canton Créer/Modifier
|
|
indique le nom de la variable mémoire actuellement
|
|
affectée au canton, s'il y a est un. Pour saisir ou
|
|
modifier la variable mémoire, entrez le nom (nom
|
|
système ou nom utilisateur) d'une variable
|
|
mémoire dans le Tableau mémoire dans le champs
|
|
<b>Nom de Variable Mémoire :</b>. L'affectation d'une
|
|
variable en mémoire est facultative. Une variable
|
|
mémoire attribuée contiendra comme "valeur" la
|
|
"valeur" du Canton, et est utile dans l'identification des
|
|
trains quand ils sont suivis sur le réseau (voir
|
|
ci-dessus).</p>
|
|
|
|
<p>La case à cocher<b>Permission d'Entrée
|
|
Autorisée</b> permet au canton d'être
|
|
réglé de sorte que s'il est déjà
|
|
occupé, puis un autre train est autorisé
|
|
à entrer dans ce bloc. Cette fonction est
|
|
principalement utilisée dans la logique Mât
|
|
Signal. Si le bloc disposition de routage a été
|
|
activé pour une utilisation avec le Signalmast Logic
|
|
supplémentaire domaines seront
|
|
présentés.</p>
|
|
|
|
<p>Le <b>Canton Métrique</b> assigne un coût
|
|
pour un bloc perticulier il est donc possible de
|
|
déterminer si la logique signal doit utiliser ce bloc
|
|
sur un autre bloc s'il y a des chemins multiples. Plus le
|
|
métrique est bas plus il est
|
|
préféré. Par défaut les cantons
|
|
Ligne Principale ont une valeur de 50, tandis qu'un canton de
|
|
voie d'évitement a une valeur de 200</p>
|
|
|
|
<p>Le champ<b>Canton Attaché</b> représente
|
|
chaque bloc qui est connecté à celui-ci, ici
|
|
vous pouvez déterminer si un itinéraire vers un
|
|
canton suivant peut être utilisé dans les deux
|
|
sens ou dans une seule direction dans l'élaboration de
|
|
la logique de signalisation. Les options sont.<br>
|
|
<b>Bi-Directionnel</b> le trafic peut circuler librement
|
|
entre chaque bloc.<br>
|
|
<b>Envoyer uniquement</b> Ce Canton ne peut être
|
|
utilisé que pour envoyer du trafic vers les cantons
|
|
voisins , le canton voisin ne peut pas envoyer le trafic vers
|
|
lui.<br>
|
|
<b>Recevoir seulement</b> , ce canton peut uniquement
|
|
recevoir le trafic du canton adjacent nous ne pouvons pas
|
|
envoyer du trafic vers lui.<br>
|
|
Ainsi par exemple, vous pourriez avoir une boucle passant sur
|
|
​​une seule section
|
|
de la ligne, vous pouvez utiliser celle-ci de sorte que les
|
|
trains utilisent toujours la voie de gauche.</p>
|
|
|
|
<p>Puisque que les cantons sont des éléments du
|
|
réseau physique, le même canton peutt être
|
|
utilisé dans plus d'un panneau. Par conséquent,
|
|
l'information canton est sauvegardé dans la partie non
|
|
spécifique de l'information réseau, lorsque les
|
|
panneaux sont enregistrés dans un fichier sur le
|
|
disque.</p>
|
|
|
|
<p>Les cantons sont automatiquement supprimés quand
|
|
ils ne sont plus utilisés. L'Éditeur de
|
|
réseau garde la trace du nombre
|
|
d'éléments de voie (aiguillages, des segments
|
|
de voie, et des bretelles) qui sont affectés à
|
|
un canton. Ce nombre est affiché dans le dialogue
|
|
Créer/Modifier Canton comme <b>Compteur Utilisation
|
|
Courante:</b>. Lorsque les panneaux sont enregistrés
|
|
sur le disque, seuls les cantons dont le compteur
|
|
d'utilisation est supérieur à 0 sont
|
|
sauvés.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|