Serge NOEL
259 lines
19 KiB
Plaintext
259 lines
19 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec <bzh56420@yahoo.fr> 2013-10-22-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Item Palette Help</title>
|
|
<meta name="author" content="Pete Cressman" >
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Item Palette">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Générateur de Circuit</h1>
|
|
<p>
|
|
<b>Le Générateur Circuit</b> est une vue d'un <b>Éditeur de Panneau de Configuration</b> Panneau utilisé pour créer des circuits de voie qui sont mis en œuvre dans JMRI par
|
|
OCantonss, Portails et OChemins. Le nom d'une voie ayant un appareil qui peut détecter l'occupation est le
|
|
<b>Circuit de Voie</b>. Dans JMRI nous avons abusé du terme <i>"canton"</i> et
|
|
<i>"OCanton"</i> pour se référer à ce qui est un circuit de voie.
|
|
Le terme <b>Canton</b> est <i>une longueur de voie définie
|
|
par des limites, dont l'usage est régie par des signaux de canton ou signaux en cabine ou des marqueurs de limites et des ordres de marche.</i> C'est un canton qui intègre un système de signalisation offrant un moyen de gérer la sécurité de ses voies. Les combinaisons de circuits de voie JMRI en cantons seront abordées plus tard. Pour l'instant, l'outil Générateur de
|
|
Circuit est concernée par la création de circuits de voie.
|
|
</p>
|
|
<p>Le Générateur de Circuit est une alternative à l'utilisation des Table Occupation Canton.
|
|
OCantons, Portails et OChemins qui sont créées et liées par "pointer et cliquer" sur les
|
|
icônes de votre schéma d'implantation ou du panneau. Les trois types d'éléments (OCanton, Portail,
|
|
OChemin) sont créés et modifiés à l'aide de trois modes d'édition de l'outil. Le résultat
|
|
de cette modification transforme la voie de votre TCO en indicateur de voie qui
|
|
affiche les états des cantons et des chemins par la couleur sans altérer l'apparence
|
|
originelle du panneau.</p>
|
|
<p>
|
|
Les fichiers de panneaux préalablement faits avec l'Éditeur de Panneau
|
|
peuvent être utilisés avec le Générateur de circuits tant qu'ils peuvent être chargés dans cette
|
|
version de JMRI. Le Générateur de Circuit va moderniser les icônes de voie en
|
|
icônes Indicateur de Voie. Voir <a href="ItemPalette.shtml"> L'article Palette</a>
|
|
pour plus d'informations sur les icônes indicateurs de voie.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h3>Opérations Souris</h3>
|
|
<p>Lorsque dans l'un des modes d'édition,
|
|
le Générateur de circuits a différentes conventions de clic de souris de ceux des éditeurs panneau.
|
|
Dans le cadre de la fenêtre de base, il partage la plupart des opérations avec eux.
|
|
Vous pouvez facilement aller et venir entre les éditeurs et les modes d'édition des Générateur de circuits. Notez les points suivants:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Glisser n'est pas autorisé dans les modes d'édition. (Sauf pour les icônes portail lors de l'édition Portails) </li>
|
|
<li> Les menus contextuels pour les éléments du panneau ne peuvent être activés dans le cadre de la fenêtre de base. </li>
|
|
<li> Ajout, modification et suppression d'éléments du panneau ne peuvent être faits dans le cadre de la fenêtre de base. </li>
|
|
<li> Le montage Générateur de circuits est fait sur les cadres de fenêtre activés sous la rubrique "Ajouter/Modifier Circuits" du menu. </li>
|
|
<li> Quand dans un mode d'édition, seules les icônes voies et portails peuvent être sélectionnées. </li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2> Les Menus</h2>
|
|
|
|
<h3> Le menu Fichier </h3>
|
|
<p>L'élément de menu uniquement,<b>Change Vue pour Contrôler Éditeur de Panneaux</b>, renvoie la vue du Générateur de Circuits
|
|
à la vue Contrôle Éditeur de Panneau.</p>
|
|
|
|
<h3>Menus en Commun Avec l'Éditeur de Panneaux de Commande</h3>
|
|
Les menus <b>Édition, Options, Zoom</b> et <b>Ajouter un élément</b> sont identiques à ceux de contrôle
|
|
Éditeur de Panneaux. Quand dans un mode d'édition (c'est à dire dans l'un des éléments de menu sous le menu <b>Ajouter/Modifier Circuits</b>), ces menus sont désactivés.
|
|
|
|
<h3>Le Menu Ajouter/Modifier Circuits</h3>
|
|
<p>Crée et Modifier OCantons, Portails et OChemins et leurs icônes de l'écran. Le menu a les sous-menus suivants:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Ajouter Circuit de Détection</b>-Créer un circuit de voie OCanton et assigner les icônes qui les affiche.
|
|
Vous serez invité à fournir les noms système et utilisateur pour créer un nouveau OCanton. Puis
|
|
vous serez en mode <b>édition de circuit</b>.</li>
|
|
<li><b>Modifier Circuit Canton</b>-Modifier un circuit existant (OCanton). Vous serez invité à sélectionner un OCanton
|
|
dans une liste de choix. Ensuite, vous serez en mode <b>édition de circuit</b>.</li>
|
|
<li><b>Modifier Circuit Portails</b>-Créer ou modifier la connexion de deux portails de circuits de voie. Vous serez
|
|
invité à sélectionner un OCanton dans une liste de choix. Ensuite, vous serez en mode <b>édition de portail</b>.</li>
|
|
<li><b>Modifier Circuit Chemins</b>-Créez ou modifiez les chemins (OChemin) à travers un circuit de voie. Vous serez invité à
|
|
sélectionner un OCanton dans une liste de choix. Ensuite, vous serez dans le mode <b>édition de chemin</b>.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3> Le Menu Vérification d'Erreur </h3>
|
|
<p>Vérifie que OCantons, Portails et OCheminss soient complets et sans erreurs. Le menu a le sous-menu suivant:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Circuits sans icônes</b> - A un sous-menu pour chaque circuit de voie OCanton qui ne possède pas d'icône.
|
|
Un circuit de voie nécessite au moins une icône indicatrice de voie pour afficher son état.</li>
|
|
<li><b>Circuits dont les icônes ont besoin de conversion</b> - A un sous-menu pour chaque circuit de voie OCanton dont les icônes de voies ne sont pas des icônes indicatrices de voie.
|
|
<ul><li><b>Remarque:</b> Si des <i>icônes de voies ne sont pas converties en icônes indicatrices de
|
|
voies
|
|
les informations nécessaires pour afficher les états du circuit ne peuvent pas être
|
|
sauvées.</i></li>
|
|
</ul></li>
|
|
<li><b>Icônes de voie en Surbrillance ont besoin de conversion</b> - Surlignage de toutes les icônes de voies qui ne sont pas des
|
|
Icônes indicatrices de voie. Si toutes les icônes de voie sont des icônes indicatrices de voie, cet élément de menu est
|
|
étiqueté <b>Toutes les icônes de voie sont des icônes indicatrices</b></li>
|
|
<li><b>Surlignage des Icônes indicatrices de voie sans circuits</b> - Surlignage de toutes les icônes de voies qui ne sont pas associées à un circuit de voie. Si chaque icône de la voie est associée à un circuit, cet élément de menu est étiqueté <b>Toutes les icônes de voie appartiennent aux Circuits</b></li>
|
|
<li><b>Circuits avec icônes Portail mal plaacéess</b> - A un sous-menu pour chaque circuit de voie OCanton qui
|
|
a un avertissement de positionnement de l'icône Portail. Les posibilités sont:
|
|
<ul><li>Une icône portail est mal placée. Par exempler: ne pas placer les deux cantons couvrant
|
|
celle du portail.
|
|
<br>Une icône portail couvre un circuit voisin sans icônes indicatrice.</li>
|
|
</ul>
|
|
Remarque: Lorsque les icônes d'un circuit ne sont pas converties à des icônes indicatrices, après avoir sauvé et rechargé
|
|
les icônes portail ne seront pas en mesure de détecter si elles s'étendent sur ce circuit.</li>
|
|
<li><b>Vérifiez les erreurs de Portail et de Chemin</b> - examiner les définitions du Portail et de OChemin à la recherche
|
|
des erreurs ou des informations incomplètes. Une boîte de dialogue affiche la liste des erreurs trouvées.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2> Comment faire les OCantonss, Portails et OPortails </h2>
|
|
<p>La création et l'édition de ces objets sont faits, avec trois modes d'édition des Générateurs de Circuits.
|
|
<h3>OCantons-mode d'Édition Circuit</h3>
|
|
|
|
<h4>Création de OCantons </h4>
|
|
<p>
|
|
Depuis le menu <b>Ajouter/Modifier Circuits</b>, sélectionnez l'élément de menu <b>Ajouter</b> Circuit de Détection.
|
|
Cela ouvre une boîte de dialogue pour vous permettre de créer un circuit de OCanton en
|
|
fournissant son nom système et nom utilisateur. Créer l'OCanton ouvre la fenêtre
|
|
<b>Ajouter Circuit Détecteur</b>.
|
|
<br>
|
|
La fenêtre Ajouter Circuit Détecteur est identique à la fenêtre Edition Circuit. Voir la section ci-dessous mode d'Édition de Circuit pour plus d'informations sur cette fenêtre.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h4>Modification OCantons</h4>
|
|
<p>
|
|
1. Dans le menu <b>Ajouter/Modifier Circuits</b>, sélectionnez l'élément de menu <b>Modifier Circuit Canton</b>.
|
|
Ceci ouvre une liste de choix pour vous permettre de sélectionner un circuit de OCanton à modifier.
|
|
Sélection d'une ligne et en appuyant sur le bouton [Ouvrer Circuit] ouvre <b>Modifier Circuit</b>
|
|
</p>
|
|
|
|
<h4>Mode d'Édition Circuit</h4>
|
|
La fenêtre Modifier Circuit est identique à la fenêtre Ajouter Circuit de Détection. Son but est d'identifier
|
|
toutes les icônes de voie qui sont utilisées pour afficher le circuit de voie. Il configure également les capteurs OCanton
|
|
pour la détection de l'occupation et l'indication d'erreur. Les noms OCanton peuvent être changés et le circuit de voie
|
|
supprimé. Enfin, les icônes de voie du circuit peuvent être améliorées pour les icônes indicatrice de Voie.
|
|
<p>
|
|
1. Dans ce mode, les clics de souris sur une icône de la voie dans le cadre de la fenêtre de base permet de basculer la sélection de la voie.
|
|
Sélectionnez les icônes que vous voulez utiliser pour afficher le circuit de voie (à savoir OCanton). Les icônes pour un circuit de voie doivent être contiguës.
|
|
Les icônes qui affichent le circuit sont surlignés en bleu. La sélection des autres types d'icônes
|
|
n'a aucun effet. En outre, des éléments du panneau ne peuvent pas être tirés et repositionnés.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h4>Boîte de Dialogue mode Edition Circuit </h4>
|
|
<p>
|
|
2. Lorsque vous ajoutez ou modifiez un circuit, la fenêtre de dialogue a des champs de texte pour le nom du capteur qui détecte
|
|
l'occupation et d'un capteur qui peut détecter des problèmes d'alimentation. Chacun de ces capteurs sont en option
|
|
et peuvent être entrés plus tard. Si aucun capteur de détection d'occupation est nommé le circuit
|
|
est un canton <b>Aveugle</b>. Il y a une[Ouvrir Liste de choix ] pour afficher les noms de capteurs qui peuvent être glissés
|
|
et déposés dans les champs texte du capteur.
|
|
<p>
|
|
3. La fenêtre de dialogue possède un champ pour montrer l'état actuel du circuit.
|
|
<p>
|
|
4. La fenêtre de dialogue a aussi des champs de commodité qui comptent les icônes de voie
|
|
qui sont sélectionnées pour le circuit.
|
|
<p>
|
|
5. La fenêtre de dialogue a un champ de texte pour changer le nom du circuit (nom utilisateur OCanton) et un
|
|
[Changement de nom] pour accomplir un changement de nom.
|
|
<p>
|
|
6. Le bouton <b>convertir des Icônes</b> permet de convertir les icônes dans le circuit en icônes Indicatrice de voie
|
|
si elles ne sont pas déjà des icônes de ce type. Cela peut être fait plus tard. Les icônes Converties ont
|
|
peut-être besoin d'être repositionnées. Cela peut être fait après avoir quitté le mode Édition de Circuit (en appuyant sur
|
|
le bouton [Terminé]).
|
|
<p>
|
|
7.Le bouton <b>Terminé</b> termine la création et l'édition du circuit de voie.
|
|
<p>
|
|
8. Le bouton <b>Supprimer Circuit</b> supprime tous les composants du circuit de voie. Autrement dit, le OCanton,
|
|
tous les OChemins en lui et les Portails dans et hors du canton.
|
|
</p>
|
|
Vous pouvez quitter des cantons <b>aveugles</b> (pas de détection d'occupation) avec icônes de Voie non converties.
|
|
Il y a un compromis ici sur l'apparence.
|
|
|
|
<h3> Portails</h3>
|
|
<p>
|
|
1. Depuis le menu <b>Ajouter/Modifier Circuits</b>, sélectionnez l'élément de menu <b>Modifier Circuit Portails</b>.
|
|
Ceci ouvre une liste de choix pour vous permettre de sélectionner un circuit de OCanton à modifier.
|
|
Sélectionnez une ligne et en appuyant sur le bouton [Ouvrir Circuit] ouvre la fenêtre
|
|
<b>Ajouter/Éditer Portail</b>.
|
|
Le circuit de voie sera surligné en bleu et le cas échéant si des portails ont été définis, ils
|
|
seront représentés avec un cercle rouge.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h4> Mode Édition Portail</h4>
|
|
<p>Le but de cette fenêtre est de créer et éditer des portails. Un portail est représenté par une icône représentant un cercle rouge.
|
|
Les cantons connectés sont déterminés par le positionnement de l'icône portail afin qu'il couvre les deux
|
|
cantons il se connecte. C'est, l'écart de cercle entre les deux blocs avec le cercle rouge.
|
|
Dans ce mode, seules les icônes portail peuvent être repositionnées. Aucun élément du panneau ne peut être déplacé ou sélectionné.
|
|
<p>
|
|
Les icônes portail sont nécessaires pour définir graphiquement les <b>Chemins</b> (Voir la section suivante). Elles ne servent à rien
|
|
d'autres. Après avoir défini tous les circuits de voie et les Portails et les Chemins
|
|
nécessaires pour calculer les itinéraires, et avoir créé et exécuté des mandats; et avoir tout testé
|
|
suffisamment, ces icônes peuvent être enlevées. D'autre part, il n'y a aucun mal à les laisser
|
|
en permanence. Elless sont uniquement visibles dans la vue Générateur de circuit.
|
|
<ol>
|
|
<li>
|
|
La fenêtre Modifier Portail a une liste des portails déjà définie pour le
|
|
circuits de voie (OCanton) et un champ texte pour nommer de nouveaux portails a créer. La fenêtre
|
|
a aussi une icône pour représenter les portails comme un cercle rouge dans la fenêtre principale.</li>
|
|
<li>
|
|
Le champ de texte peut être utilisé pour changer le nom d'un portail avec le
|
|
[Changement de nom] pour accomplir le changement de nom.
|
|
<li>
|
|
Les portails sont créés en les nommant dans le champ de texte et faites glisser l'icône
|
|
du cercle rouge à sa position entre les deux circuits de voie qu'il
|
|
connecte. Après avoir fait glisser l'icône à sa position, le portail est
|
|
répertorié dans la Liste Portail.
|
|
<li>
|
|
Les Portails qui ont été créés dans les <b>tableaux d'occupation</b> n'ont pas d'icônes cercle rouge.
|
|
Pour tout portail dans la liste Portail qui ne possède pas une icône, le sélectionner dans la liste et
|
|
faites glisser une icône cercle rouge à sa position entre les blocs, il se connecte.
|
|
Les icônes Portail sont nécessaires pour créer et afficher des chemins. S'il vous plaît <i>soyez sûr que tous les portails sont
|
|
représentés par des icônes avant de faire des chemins. </i>
|
|
<li>
|
|
Pour modifier le nom d'un portail, d'abord le sélectionner dans la liste, puis modifiez le nom dans le champ de texte <b>Nom du Portail</b> et enfin, appuyez sur le bouton <b>changer nom</b>
|
|
<li>
|
|
Pour supprimer un portail, le sélectionner dans la liste et appuyez sur le bouton <b>Supprimer Portail</b>.
|
|
<li>
|
|
Le bouton <b>Terminé</b> termine la création et/ou l'édition de Portails.
|
|
</ol>
|
|
|
|
<h3>Chemins</h3>
|
|
<p>
|
|
1. Depuis le menu <b>Ajouter/Modifier Circuits</b> sélectionner l'élément de menu <b>Modifier Circuit Chemins</b>.
|
|
Ceci ouvre une liste de choix pour vous permettre de sélectionner un circuit de OCanton à modifier.
|
|
Sélectionnez une ligne et en appuyant sur le bouton [Ouvrir Circuit] ouvre la fenêtre <b>Ajouter/Editer Chemin</b>.
|
|
Le circuit de voie sera surligné en bleu et le cas échéant les Portails ont été définis, ils
|
|
seront représenté avec un cercle rouge.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h4>Mode d'Édition Chemin</h4>
|
|
Le but de cette fenêtre est de créer et de modifier les chemins dans le circuit de voie.
|
|
Dans ce mode, aucun des éléments du panneau ne peut être déplacé ou sélectionné.
|
|
<ol>
|
|
<li>
|
|
La fenêtre Modifier les Chemins a une liste de chemins, déjà définie pour le circuit de voie
|
|
et un champ de texte pour le nom des chemins a créer.</li>
|
|
<li>
|
|
Le champ de texte peut être utilisé pour changer le nom d'un chemin avec le
|
|
[Changement de nom] pour accomplir le changement de nom.
|
|
<li>
|
|
Les chemins sont créés en sélectionnant les icônes qui affichent le chemin. Les icônes sélectionnées
|
|
s'affichent en vert. Un deuxième clic de souris sur l'icône la désélectionne.
|
|
<li>
|
|
Lorsque vous sélectionnez une icône d'aiguillage pour le chemin, elle doit avoir ses points réglés correctement. Pour garder
|
|
l'icône sélectionnée verte quand vous basculez l'interrupteur, maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vous cliquez dessus
|
|
avec la souris. Ceci permet de garder en vert la sélection tout en basculant le commutateur.
|
|
<li>
|
|
Il est important pour les portails d'entrée et/ou de sortie que la voie soit aussi choisie.
|
|
Quand une icône de portail (cercle rouge) est sélectionnée, elle se transforme en un carré vert. Un chemin sera
|
|
un portail sélectionné, si elle est une voie d'évitement en talon et doit avoir deux portails sélectionnés (l'entrée et la
|
|
la sortie du canton) si elle est un chemin traversant.
|
|
<li>
|
|
Pour modifier le nom d'un chemin, d'abord le sélectionner dans la liste, puis modifiez le nom dans le champ de texte <b>Nom du Chemin</b> et enfin, appuyez sur le bouton <b>Changer le Nom</b>.
|
|
<li>
|
|
Pour supprimer un chemin, le sélectionner dans la liste et appuyez sur le bouton <b>Supprimer le Chemin</b>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|