Serge NOEL
1130 lines
56 KiB
Plaintext
1130 lines
56 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Hervé Blorec le 2017-02-05 -->
|
|
<head>
|
|
<meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Apple macOS version 5.8.0">
|
|
<title>JMRI Hardware Support - Standalone LocoNet®</title>
|
|
<meta name="author" content="B. Milhaupt">
|
|
<meta name="keywords" content=
|
|
"Digitrax LocoNet BDL16 BDL162 BDL168 DS64 PR3 DCS100 DB150 JMRI LocoBuffer-USB LocoBuffer-II LocoBuffer FastClock">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<h1>Documentation Matériel:LocoNet® Autonome</h1>
|
|
|
|
<h2>Contenus</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#generalideas">Introduction</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#jmriconfig">Configuration JMRI</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="#hwconsider">Considérations matérielles</a>
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<a href="#dataterm">"Interruption" Signal de Données LocoNet:</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#hwdataterm">Quelques matériels commerciaux qui peuvent fournir une
|
|
"Interruption" Signal de Données LocoNet</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#diyhwdataterm">"Interruption" Signal de Données LocoNet fait maison</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#hwdctorailsync">Quelques matériels commerciaux qui peuvent fournir
|
|
l'alimention continue aux fils LocoNet RailSync</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#rspowersupply">Alimentation RailSync depuis D'une alimentation en courant
|
|
continu</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#rsfromdtcs">RailSync depuis une centrale Digitrax</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="#rsfromnondtcs">RailSync depuis une centrale non-Digitrax:</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#rsfromncecs">RailSync depuis une centrale NCE</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#pseudoground">Connexion d'un BDL16x à un système DCC sans borne de
|
|
"Masse"</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#sneakpaths">"Courant de circulation" et Interfaces Informatiques</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#pseudoground">Connexion d'un BDL16x à un système DCC sans borne de
|
|
"Masse"</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="#multipleconnections">Multiple Connexions actives LocoNet</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#routeconnprefix">Routage des messages LocoNet pour une connexion LocoNet
|
|
basée sur "Connection Prefix"</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#routeConName">Routage des messages LocoNet pour une connexion LocoNet
|
|
basée sur "Connection Name"</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#routedefault">Routage des messages LocoNet pour une connexion LocoNet
|
|
basée surles réglages par "Default"</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#multconsingle">Multiple Connexions actives LocoNet poour un simple
|
|
LocoNet</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#sneakpaths">"Courant de circulation" et Interfaces Informatiques</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a href="#examples">Exemples LocoNet®</a>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#isolthrdetsig">Isolement du bus Régulateur LocoNet depuis les
|
|
Aiguillages, Détection et signalisation LocoNet</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#bdl168wnondtcs">Commutateur (DS64), Détection (BDL168) et Signaux (SE8C)
|
|
avec une centrale non-Digitrax station</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#se8csigwodtcs">Signalisation SE8C sans une centrale Digitrax</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#acknowledgments">Remerciements</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#references">Références</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h1><a name="generalideas" id="generalideas">Introduction</a>
|
|
</h1>
|
|
|
|
<p>Un LocoNet® "Standalone" (autonome) est un bus LocoNet qui n'a pas de centrale LocoNet.
|
|
Puisqu'il n'a pas de centrale LocoNet, il ne peut pas commander de locomotives et ne peut pas
|
|
directement influencer le signal DCC de voie créé par une centrale DCC.</p>
|
|
|
|
<p>Il y a plusieurs situations où un bus LocoNet autonome est utile. Quelques unes de
|
|
celles-ci sont listées ci-dessous:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Lors de l'utilisation de périphériques LocoNet avec une station de commande non-LocoNet
|
|
DCC.</li>
|
|
|
|
<li>Lors de l'utilisation de périphériques LocoNet avec un réseau non-DCC.</li>
|
|
|
|
<li>Pour isoler les périphériques LocoNet de l'activité de régulateur LocoNet.</li>
|
|
|
|
<li>Pour éviter les problèmes de circulation LocoNet associés à petit tampon de la station
|
|
de commande Digitrax pour transmettre les commandes de commutation LocoNet au signal de
|
|
voie de DCC..</li>
|
|
|
|
<li>Certains utilisateurs trouvent même qu'il est utile d'avoir JMRI pour communiquer avec
|
|
deux ou plusieurs Connexions LocoNet. Une connexion LocoNet pourrait être un "standard"
|
|
LocoNet, avec une centrale LocoNet basée sur LocoNet, de sorte que JMRI peut programmer les
|
|
décodeurs et peut-être commander les décodeurs mobiles. Une autre connexion LocoNet
|
|
pourrait être un LocoNet autonome, avec la détection de canton, une commande de signaux et
|
|
la commande du commateur matériel contrôlée et surveillé par JMRI. ce LocoNet autonome est
|
|
très utile lors de la mise en œre d'un panneau CTC, car il assure que la détection de
|
|
cantons et la signalisation ne peuvent pas être influencées par l'activité des régulateurs.
|
|
En d'autres termes, un utilisateur du régulateur LocoNet pourrait envoyer des messages de
|
|
commande de commutation, mais ces messages n'auront pas d'effet sur le commutateur et/ou
|
|
les signaux qui se trouvent sur le LocoNet autonome.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Cette page donne quelques suggestions générales pour la mise en œre d'un LocoNet
|
|
Standalone ainsi que des suggestions pour la configuration du logiciel JMRI pour faire usage
|
|
de la version LocoNet autonome.</p>
|
|
|
|
<h2><a name="jmriconfig" id="jmriconfig">Configuration JMRI</a>
|
|
</h2>
|
|
|
|
<p>Pour que JMRI communique avec un LocoNet indépendant, l'ordinateur JMRI nécessite un
|
|
dispositif adaptateur LocoNet pour un LocoNet indépendant. Chaque adaptateur est configuré
|
|
sur une "Connexion" JMRI séparée dans les paramètres "Connexions" JMRI sous les "Préférences"
|
|
JMRI. Chaque connexion doit être configurée suivant les instructions générales données dans
|
|
la page <a href="Digitrax.shtml">JMRI Hardware Guide: Digitrax DCC</a> Chaque connexion doit
|
|
être configuré suivant les instructions générales trouvées à la page <a href=
|
|
"Digitrax.shtml">JMRI Guide Matériel: Digitrax DCC</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Ecepté comme noté ci dessous pour le <a href="#PR3config">PR3</a>, la connexion JMRI pour
|
|
le LocoNet Autonome doit spécifier le "<code>Type de Centrale</code>" de
|
|
"<code><strong>Stand-alone LocoNet</strong></code>".</p>
|
|
|
|
<p>Un LocoNet "autonome" généralement ne contrôlera pas les ressources matérielles associées
|
|
avec la "gestion régulateur", "gestion de l'alimentation voie", "gestion de la centrale;", et
|
|
généralement ne fournira pas une voie de programmation. En tant que tel, une connexion
|
|
LocoNet autonome ne sera généralement pas être associé à "Régulateurs", "Commande
|
|
Alimentation", "Centrale" ou "Programmateur" sur le volet "par Défaut" du panneau JMRI des
|
|
"Préférences" .</p>
|
|
|
|
<h2><a name="hwconsider" id="hwconsider">Considérations Matérielles</a>
|
|
</h2>
|
|
|
|
<p>Le bus "LocoNet" qui a tout la signalisation électrique requise par tous les dispositifs
|
|
LocoNet nécessite une centrale basée sur LocoNet, tels que le Digitrax DCS100 ou Digitrax
|
|
DB150. Certaines applications n'ont pas besoin de toutes les fonctionnalités offertes par la
|
|
centrale Digitrax. C'est là que le bus LocoNet autonome est utile.</p>
|
|
|
|
<p>Différents dispositifs de LocoNet nécessitent des caractéristiques différentes de
|
|
LocoNet.Les fonctions clés LocoNet qui sont normalement fournies par une centrale de basée
|
|
sur LocoNet comprennent: "La gestion d'emplacement", le signal "de RailSync", cessation du
|
|
signal de données LocoNet, etl'horloge rapide maître. Le tableau ci-dessous montre quelques
|
|
dispositifs LocoNet et leurs exigences.</p>
|
|
|
|
<table border="3" summary="">
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="5"><strong>Centrale et Boosters</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td><strong>Device</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Gestion des Slot</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>RailSync</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Fin Du Signal de Donnée LocoNet</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Horloge Rapide Maître</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax DCS100/DB150/DCS50/DCS51 (comme centrale)</td>
|
|
<td>Fournit</td>
|
|
<td>Fournit signal DCC</td>
|
|
<td>Fournit</td>
|
|
<td>Fournit</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax DCS100/DB150/DCS50/DCS51 (comme booster)</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Signal DCC requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Uhlenbrock Intellibox</td>
|
|
<td>Fournit</td>
|
|
<td>Peut fournir un signal DCC ****</td>
|
|
<td>Fournit</td>
|
|
<td>?</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Uhlenbrock Daisy System (Régulateur Daisy plus booster Power2)</td>
|
|
<td>Fournit</td>
|
|
<td>Peut fournir un signal DCC *</td>
|
|
<td>Fournit</td>
|
|
<td>?</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Centrale non LocoNet</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Peut fournir un signal DCC *</td>
|
|
<td>Fournit?</td>
|
|
<td>Fournit?</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="5"><strong>Equipements Interface Informatique</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td><strong>Appareils</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Gestion de Slot</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>RailSync</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Fin Du Signal de Donnée LocoNet</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Horloge Rapide Maître</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax PR3 (en mode MS100)</td>
|
|
<td>Facultatif</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis, peut fournir</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>RR-CirKits LocoBuffer-USB Rev n</td>
|
|
<td>Facultatif</td>
|
|
<td>Requis pour Alimentation **</td>
|
|
<td>Requis, ne peut pas fournir</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>RR-CirKits LocoBuffer-II/LocoBuffer-USB</td>
|
|
<td>Facultatif</td>
|
|
<td>Requis pour Alimentation **</td>
|
|
<td>Requis, peutfournir</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>LocoBuffer</td>
|
|
<td>Facultatif</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis, doit fournir ***</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="5"><strong>Régulateurs LocoNet</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td><strong>Equipement</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Gestion de slot</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>RailSync</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Fin Du Signal de Donnée LocoNet</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Horloge Rapide LocoNet</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax DT100x/DT200x/DT300x/DT400x/DT402x Régulateur</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>Facultatif, pour l'alimentation</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>Facultatif</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="5"><strong>Quelques autres Equipements LocoNet</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td><strong>Equipement</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Gestion de Slot</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>RailSync</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Fin Du Signal de Donnée LocoNet</strong>
|
|
</td>
|
|
<td><strong>Horloge Rapide Maître</strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax LNRP</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requière signal DCC</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax DS54/DS64</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis si connecté à LocoNet</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax BDL16/BDL162/BDL168</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requière signal DCC</td>
|
|
<td>Requis, peut fournir</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax PM4/PM42</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis, peut fournir</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Digitrax SE8C</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>UR90/UR91/UR92/UR92CE</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>(DIY)LocoIO/LocoServo</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Team Digital SIC24/SIC24AD/SRC8/SRC16</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>RR-Cirkits TC-64</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis pour almentation **</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>RR-Cirkits LNCP</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>RR-CirKits LocoNet-Terminator</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Peut fournir alime DC</td>
|
|
<td>Peut fournir Terminaison</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>RR-CirKits SSB-Gateway</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Peut fournir alime DC</td>
|
|
<td>Peut fournir Terminaison</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Logic Rail Technologies LocoNet Fast Clock</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td>Requis</td>
|
|
<td>Requis, peut fournir</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td colspan="5">
|
|
<p>*Certains circuits peuvent être nécessaires pour générer les signaux de RailSync
|
|
depuis un booster non-LocoNet. Voir <a href="#rsfromnondtcs">RailSync à partir d'une
|
|
centrale non Digitrax</a>, ci-dessous.</p>
|
|
|
|
<p>** Les appareils LocoNet avec des interfaces LocoNet opto-isolées doivent prendre
|
|
l'alimentation à partir des fils de RailSync LocoNet pour alimenter le côté LocoNet de
|
|
leurs interfaces opto-isolé. Ces dispositifs peuvent ne pas exiger que les fils de
|
|
RailSync aient une copie du signal DCC de la voie, mais ils ont besoin de tension et de
|
|
courant suffisante. Une alimentation DC, comme illustré ci-dessous <a href=
|
|
"#rspowersupply">pour l'alimentation de RailSync à partir d'un bloc d'alimentation
|
|
DC</a>, est suffisante pour satisfaire le besoin de puissance de la LocoBuffer-II, the
|
|
LocoBuffer-USBle LocoBuffer-USB Rev-n, et le TC-64. Si les fils de RailSync ne
|
|
fournissent pas une tension suffisante, ces dispositifs seront incapables de
|
|
communiquer de manière fiable avec LocoNet.</p>
|
|
|
|
<p>*** Certaines versions de LocoBuffer peuvent fournir une teminaison LocoNet si
|
|
d'autres composants sont installés sur la carte LocoBuffer. Des versions d'origine de
|
|
LocoBuffer n'ont pas de places pour les composants supplémentaires à installer. Ces
|
|
commentaires ne s'appliquent pas à la LocoBuffer-II ou à la LocoBuffer-USB.</p>
|
|
|
|
<p>**** La documentation Intellibox note que seuls les boosters opto-isolés peuvent
|
|
être connectés à ces connexionx LocoNet.Il est difficile de savoir si un périphérique
|
|
utilisant le signal sur les lignes RailSync de l'Intellibox doit avoir un circuit
|
|
d'opto-isolation. </ P</p>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h3><a name="dataterm" id="dataterm">Interruption du Signal de Données LocoNet</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>"L'Interruption" du Signal de Données LocoNet est quelque chose qui permet au chemin de
|
|
donnée LocoNet de fonctionner. Un dispositif sur LocoNet doit fournir cette Interruption de
|
|
sorte que tous les équipements LocoNet puissent communiquer sur les fils "données" de
|
|
LocoNet. Sans cette interruption, des équipements LocoNet ne peuvent pas transmettre de
|
|
messages LocoNet des un au autres.</p>
|
|
|
|
<p>L'Interruption du Signal de Données LocoNet peut se trouvée sous des nomss différents.
|
|
Certains termes alternatifs sont listés ici. Le manuel BDL168 définit un cadre OPSW qui
|
|
"permet à cette carte BDL168 de terminer LocoNet. Les équipements LocoBuffer -II et
|
|
LocoBuffer-USB (excepté le LocoBuffer-USB Rev-n) présentent un cavalier qui permet à ces
|
|
dispositifs de fournir une interruption LocoNet Maître. Le PR3 a un mode de fonctionnement où
|
|
" PR3 a la capacité d' agir en tant qu'interrupteur de signal LocoNet. tous décrivent le
|
|
terme utilisé dans le présent document, Interruption du Signal de Données LocoNet.</p>
|
|
|
|
<h4><a name="hwdataterm" id="hwdataterm">Certains matériels commerciaux qui peuvent fournir
|
|
une Interruption du Signal de Données LocoNet</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<strong>BDL16, BDL162, BDL168</strong>
|
|
<p>Les instructions contenues dans le manuel BDL16x comprend une section sur comment
|
|
utiliser le BDL168x avec un réseau non Digitrax. Cette section mentionne la configuration
|
|
d'une carte BDL16x pour agir comme un maître LocoNet en configurant correctement un
|
|
BDL16x OPSW . Faire cela peut permettre à la carte BDL16x de générer des Interruption du
|
|
Signal de Données LocoNet, et d'agir comme un maître LocoNet.</p>
|
|
|
|
<p>La carte BDL16x fournit deux façons de configurer une carte BDL16x pour fournir une
|
|
Interruption du Signal de Données LocoNet. Un mécanisme est utilisable uniquement lorsque
|
|
le BDL16x est connecté à un LocoNet qui a une Interruption du Signal de Données LocoNet à
|
|
partir d' une autre source, et nécessite l'utilisation d'un autre appareil pour envoyer
|
|
les commandes d'interruption LocoNet commandes au BDL16x. L'autre mécanisme n'exige pas
|
|
un fonctionnement LocoNet.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Lors de l'utilisation d'un LocoNet fonctionnant pour configurer un BDL16x pour
|
|
fournir une Interruption du Signal de Données LocoNet, il est nécessaire de fournir une
|
|
alimentation à la BDL168 par son connecteur de bord, et le relier à un LocoNet en
|
|
fonctionnement. Puis mettre le BDL16x dans son mode OpSw ( voir documentation BDL16x) ,
|
|
et d'utiliser un régulateur ou un ordinateur ou autre dispositif pour envoyer une
|
|
commande pour "fermer" OpSw 12. Ensuite, mettez la BDL16x en mode de fonctionnement
|
|
OpSw (comme décrit dans la documentation BDL16x). Si vous avez plusieurs cartes BDL16x
|
|
connectées à votre LocoNet autonome, ou pour éviter des conflits avec les adresses
|
|
capteur d'autres appareils qui mettent en œre des messages capteurs, c'est le moment de
|
|
changer la carte Adresse BDL168 du BDL16x (aussi appelée carte ID). Suivez les
|
|
instructions de la documentation BDL16x pour cela.</li>
|
|
|
|
<li>Si un LocoNet en fonctionnement n'est pas disponible, utilisez le mécanisme
|
|
"bouton" pour configurer la carte pour que la BDL16x soit cablâge "direct" au réseau
|
|
soit cablâge "rail commun" au réseau, comme décrit dans la documentation BDL16x.
|
|
Lorsque cela est fait, les valeurs OpSw BDL16x suivants sont forcées:
|
|
<ul>
|
|
<li>BDL16x OpSw11 est forcé à "c", ce qui force le BDL16x à agir comme un LocoNet
|
|
"maître"..</li>
|
|
|
|
<li>BDL16x OpSw12 est forcé à "c", ce qui force le BDL16x à fournir l'Interruption
|
|
du Signal de Données LocoNet.</li>
|
|
|
|
<li>Dépendant du bouton utilisé avec ce mécanisme, BDL16x OpSw1 est forcé à "t"
|
|
pour le cablâge "direct" au réseau ou pour "c" cablâge "rail commun" au
|
|
réseau.</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Une fois que vous avez établi un fonctionnement en LocoNet Autonome, des cartes BDL16x
|
|
supplémentaires peuvent être ajoutées. Chacune devrait avoir son propre numéro
|
|
d'identification de carte (Adresse Carte) ainsi que les numéros du capteur BDL16x ne
|
|
recouvrent pas les numéros de capteurs pour d'autres cartes ou numéros de capteurs
|
|
utilisés par d'autres périphériques sur le LocoNet autonome.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<a id="PR3config" name="PR3config"></a><strong>PR3</strong>
|
|
<p>Le PR3 fournit deux modes différent d'exploitation, qui peuvent être utiles quand le
|
|
PR3 est utilisé pour interfacer un LocoNet Autonome. Un mode utile fournit une <a href=
|
|
"#dataterm">"Interruption" du Signal de Données LocoNet</a> dans son mode MS100, tandis
|
|
que l'autre mode ne fournit pas d'interruption du Signal de Données LocoNet.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<p>Pour le cas où le PR3 doit fournir une <a href="#dataterm">"Interruption" du
|
|
Signal de Données LocoNet</a> et où le PR3 est connecté à une source d'alimentation
|
|
appropriée via son jack "Power", JMRI devra être configuré dans un mode qui fixera
|
|
automatiquement le PR3 en son mode " mode MS100 avec interruption" au moment du
|
|
démarrage du programme JMRI. Ceci peut être effectué en configurant les paramètres de
|
|
connexions de JMRI pour le PR3 afin pour le " <code>type de Centrale</code>"
|
|
"<code><strong>DCS100</strong></code>". Parce qu'il n'y a pas de centrale connectée
|
|
Sur le chemin de données LocoNet du LocoNet, Le réglage ne sera utilisé que pour
|
|
déterminer comment le PR3 Est initialisé au démarrage JMRI.</p>
|
|
|
|
<p>Notez que ce mode d'utilisation de PR3 n'est pas recommandé Quand il existe une
|
|
autre source d' "Interruption du Signal de Données LocoNet" connectée à LocoNet et il
|
|
n'est pas approprié quand le PR3 ne fournit pas la puissance appropriée par
|
|
l'intermédiaire de sa prise de jack d' "Alimentation".</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>Si à La place, le PR3 doit être connectéà un LocoNet, où d'autres équipements
|
|
fournissent une <a href="#dataterm">"Interruption" du Signal de Données LocoNet</a>, il
|
|
est alors plus approprié d'utiliser le PR3 dans son mode MS100 <em>sans</em> activer la
|
|
fonction Interruption" du Signal de Données du PR3. Dans ce cas, il est approprié de
|
|
configurer la connexion du PR3 pour un <code>type de Centrale</code>"
|
|
"<code><strong>DCS100</strong></code>". Parce qu'il n'y a pas de centrale de connectée
|
|
au cchemin de donnée LocoNet du LocoNet Autonome, Le réglage ne sera utilisé que pour
|
|
déterminer comment le PR3 Est initialisé au démarrage JMRI.</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>LocoBuffer-II, LocoBuffer-USB (except LocoBuffer-USB Rev-n)</strong>
|
|
<p>Voir les instructions pour le matériel approprié pour l' interrupteur requis et/ou les
|
|
réglages des cavaliers. Ces équipements alimentent leur Interruption du signal de données
|
|
LocoNet en utilisant l'alimentation fournie par les fils de RailSync LocoNet.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>LocoBuffer</strong>
|
|
<p>Certaines versions de la Conception d'origine de LocoBuffer permettent au constructeur
|
|
d'ajouter des composants pour fournir l'Interruption du Signal de Données LocoNet.
|
|
Consultez la documentation de votre LocoBuffer pour déterminer si votre matériel peut
|
|
fournir l'Interruption du signal de données LocoNet.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>RR-CirKits LocoNet-Terminator</strong>
|
|
<p>Cet équipement peut être configuré pour fournir l'Interruption du Signal de Données
|
|
LocoNet. Il peut aussi être configurép our fournir une alimentation DC aux fils
|
|
RailSync</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<strong>RR-CirKits SSB-Gateway</strong>
|
|
<p>Cet équipement peut être configuré pour fournir l'Interruption du Signal de Données
|
|
LocoNet. Il peut aussi être configurép our fournir une alimentation DC aux fils
|
|
RailSync</p>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4><a name="diyhwdataterm" id="diyhwdataterm">Interruption de données LocoNet fait
|
|
maison</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<p>Une Interruption de Signal de Données LocoNet fait maison sera généralement similaire au
|
|
schéma ici:</p>
|
|
<img src="images/LocoNetDataSignalTermination.png" alt=
|
|
"Image showing general LocoNet Data Signal Termination Diagram">
|
|
<p>Le bloc de cource de courant de 15 mA dans le schéma ci-dessus peut être mis en œre dans
|
|
une grande variété de façons.</p>
|
|
|
|
<p>Dick Bronson montre un circuit d'une source de courant 15 mA qui peut être utilisé pour
|
|
fournir l'Interruption de données LocoNet sur le site <a href="http://www.rr-cirkits">RR-
|
|
CirKits</a> sur la <a href="http://www.rr-cirkits.com/Notebook/Standalone-LocoNet.html">Page
|
|
Notebook pour LocoNet autonome</a>. Recherchez la section intitulée " Pull Up " qui montre un
|
|
circuit avec deux transistors NPN 2N2222 et deux résistances. Le nœud du circuit montre que
|
|
<strong>LN</strong> devrait être connecté aux broches LocoNet "Données" - les broches 3 et 4,
|
|
comme le montre le schéma ci-dessus pour la connexion "Out" de la source de courant.</p>
|
|
|
|
<p>Le circuit de Dick doit être alimenté par une alimentation régulée 12VDC capable d'
|
|
fournire au moins 15 mA. La borne négative de l'alimentation devrait être connectée aux
|
|
broches LocoNet "Ground" - les broches 2 et 5. Cette alimentation peut être utilisée avec
|
|
d'autres appareils pour autant qu'ils disposent d' <strong>pas</strong> chemin électrique de
|
|
retour sur n'importe quel fil LocoNet, ou s'ils se connectent à la borne négative de
|
|
l'alimentation directement sur les broches "Ground" LocoNet.</p>
|
|
|
|
<p>D'autres ressources Internet peuvent présenter des circuits d'Interruption LocoNet.</p>
|
|
|
|
<h4><a name="datatermech" id="datatermech">Informations techniques sur Interruption du Signal
|
|
de données LocoNet</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<p>Techniquement, le terme "Interruptioné" peut être un peu trompeur. Pour nos besoins,
|
|
signal de données LocoNet "Interruptible" est une source de courant qui fournit un courant
|
|
positif 15 mA d'une alimentation 12 V, et qui est connectées aux broches "donné" LocoNet
|
|
(broches 3 et 4), et qui est référencé sur les broches LocoNet "Ground" (broches 2 et 5).
|
|
Cela donne un "pull-up" pour le " OU câblé " signalisation utilisé sur les fils de "données"
|
|
LocoNet.</p>
|
|
|
|
<p>Certains documents Digitrax décrit des dispositifs qui peuvent agir comme le LocoNet
|
|
"maître" et d'autres documents de Digitrax décrivent le "LocoNet Maître" comme (en partie) le
|
|
dispositif LocoNet qui fournit la source de courant pour l' Lignes de données LocoNet. Ainsi,
|
|
le terme "LocoNet Maître" peut parfois impliquer un dispositif qui peut fournir
|
|
l'Interruption de signal de données LocoNet.</p>
|
|
|
|
<p>Dans ce contexte, "l'interruption de signal de données" ne se <strong>refère pas</strong>
|
|
à une interruption d'une ligne électrique de transmission. Selon la documentation Digitrax,
|
|
il ne devrait pas être nécessaire de prévoir un ligne de transmission d'électricité
|
|
interruptible" sur le signal de données LocoNet.</p>
|
|
|
|
<h3><a name="railsyncgen" id="railsyncgen">"Génération" du signal RailSync LocoNet</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>Comme le montre le tableau ci-dessus, certains dispositifs LocoNet exigent que le Fils de
|
|
RailSync sur le câble LocoNet soi alimentés ou sont une représentation précise du signal de
|
|
voie DCC. Dans les cas où la version autonome LocoNet doit seulement fournir de l'électricité
|
|
aux appareils LocoNet sur le LocoNet autonome, une alimentation simple qui fournit environ 1
|
|
Amp à 12VDC est suffisante. Dans d'autres cas, un ou plusieurs dispositifs LocoNet exigent
|
|
une représentation exacte du signal de voie DCC sur le câble LocoNet autonome.</p>
|
|
|
|
<h4><a name="hwdctorailsync" id="hwdctorailsync">Certains matériels commerciaux qui peuvent
|
|
fournir une alimentation DC aux fils LocoNet RailSync</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>RR-CirKits LocoNet-Terminator</strong> Cet équipement peut être configuré pour
|
|
fournir une alimentation DC sur les fils RailSync. Il peut aussi être configuré pour
|
|
fournir une Interruption du Signal de données LocoNet.</li>
|
|
|
|
<li><strong>RR-CirKits SSB-Gateway</strong> Cet équipement peut être configuré pour fournir
|
|
une alimentation DC sur les fils RailSync. Il peut aussi être configuré pour fournir une
|
|
Interruption du Signal de données LocoNet.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4><a name="rspowersupply" id="rspowersupply">Alimentation RailSync partir d'une
|
|
alimentation DC</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<p>Pour les cas où le LocoNet autonome a besoin pour alimenter les lignes de RailSync mais ne
|
|
doit <strong>pas</strong> besoin fournir une version basse puissance du signal de voie DCC,
|
|
une alimentation simple, reliée au RailSync de LocoNet et aux fils "Masse" est suffisante. Le
|
|
schéma ci-dessous montre un tel circuit.</p>
|
|
<img src="images/SimpleRailSyncPowerSupply.png" alt=
|
|
"Image showing a circuit for simple power supply for RailSync+/-">
|
|
<p>Notes:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>L'alimentation ci-dessus ne doit pas être utilisé pour fournir une alimentation à
|
|
d'autres appareils sauf via les Fils de RailSync de LocoNet autonome. Cette restriction
|
|
empêche la possibilité de chemins de courant inappropriés qui pourraient causer des
|
|
dommages à l'alimentation, le câblage LocoNet ou d'autre appareil (s) sur LocoNet.</li>
|
|
|
|
<li>Ce circuit ne doit pas être utilisé en conjonction avec un autre équipement ou circuit
|
|
qui met activement un signal sur les fils de RailSync du LocoNet autonomes.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a name="rsfromdtcs" id="rsfromdtcs">RailSync d'une centrale Digitrax</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>Si le fil de "Terre" LocoNet de la centrale Digitrax peut être connecté en toute sécurité
|
|
directement au fil de "de terre" de LocoNet autonome, il suffit de relier les fils RailSync
|
|
+, RailSync-, et "Terre" de la centrale Digitraxfils aux fils identiques sur le LocoNet
|
|
autonome.</p>
|
|
|
|
<p><strong>Ne</strong> faire aucune connexion entre les fils du LocoNet autonome et
|
|
<strong>tous</strong> les fils rouge ou vert du LocoNet de la centrale. Le faire rendrait le
|
|
LocoNet autonome juste une autre partie du LocoNet primaire.</p>
|
|
<img src="images/RailSyncFromPrimaryLocoNet.jpg" alt=
|
|
"Image showing creation of Standalone LocoNet RailSync from primary LocoNet">
|
|
<p>Notez que ce circuit ne doit pas être utilisé en liaison avec un autre équipement ou
|
|
circuit qui met un signal actif sur les Fils RailSync du LocoNet autonome.</p>
|
|
|
|
<p>S'il y a un sujet de préoccupation pour les courant de circulation entre l'alimentation
|
|
pour la centrale Digitrax et le LocoNet autonome, alors une sorte de <strong>d'isolement
|
|
doit</strong> être fournie. Cet isolement est au-delà la portée de cette documentation; des
|
|
opto-coupleurs pourrait être utilisés à cet effet.</p>
|
|
|
|
<h4><a name="rsfromnondtcs" id="rsfromnondtcs">RailSync d'une centrale non Digitrax</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<p>Le manuel BDL16x Digitrax donne des recommandations pour fournir un signal"RailSync +"
|
|
provenant du "rail A" en sortie d'un Booster DCC non-Digitrax. Cette instruction suppose que
|
|
vous avez ou allez mettre en œre le câblage montré pour "câblage maison directeé" ou "tout
|
|
câblage rail commun du réseau" comme indiqué dans un schéma précédent. Les points importants
|
|
à retenir sont que la carte BDL16x exige de reçevoir le signal "Rail A" signal sur on entrée
|
|
RailSync + (sur la prise LocoNet), que le BDL16x doit être câblé en série sur le "Rail A"
|
|
côté de la connexion voie, <strong>et</strong> qu'il y a une connexion "booster à la terre" à
|
|
la broche 11 de la carte BDL16x. Si la connexion "booster à la terre" n'est pas faite, la
|
|
détection BDL16x ne fonctionnera pas correctement.</p>
|
|
|
|
<p>En outre, il peut être souhaitable de prévoir un Dispositif de limitation de courant,
|
|
comme une résistance en série, entre le booster Rail A relié au fil RailSync+ LocoNet
|
|
autonome.</p>
|
|
|
|
<p>Même si cela peut être approprié pour les opérations BDL168, d'autres équipements de
|
|
LocoNet peuvent exiger à la fois une liaison signal RailSync + et RailSync -. Dans ce cas,
|
|
les connexions de Rail A à RailSync +, et de rail B à RailSync - peuvent être appropriées.
|
|
Encore une fois, des résistances de limitation de courant peuvent être conseillées.</p>
|
|
|
|
<p>Pour éviter le risque de "chemins sournois" entre le booster non-Digitrax et le LocoNet
|
|
autonome, L'opto-isolation peut être conseillé. Pour le câblage "rail commun",
|
|
l'opto-isolement est nécessaire, comme illustré dans le schéma du manuel BDL168 montrant
|
|
"câblage rail commun". certains fabricants de boosters ne proposent que des boosters
|
|
opto-isolées, et certains autres fabricants de boosters offrent des modèles qui incluent
|
|
l'opto-isolement.</p>
|
|
|
|
<h5><a name="rsfromncecs" id="rsfromncecs">RailSync à partir d'une centrale NCE</a>
|
|
</h5>
|
|
|
|
<p>NCE a recommandé au moins deux façons différentes d'utiliser le bus de commande des
|
|
signaux NCE pour créer RailSync + et RailSync-pour être utilisé par les Boosters Digitrax. Le
|
|
schéma ci-dessous, en fonction de celui montré dans un document NCE, montre ce qui est
|
|
considéré comme un bon moyen de le faire.</p>
|
|
<img src="images/RailSyncFromNCEControlBus.png" alt=
|
|
"image montrant circuit pour créer RailSync LocoNet autonome de NCE Control Control Bus +/- ">
|
|
<p>Notes:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Ces types de circuits ne doivent pas être utilisés en laisons avec un autre équipement
|
|
ou circuit qui met un signal actif sur les fils de RailSync sur le LocoNet autonome.</li>
|
|
|
|
<li>Un autre document NCE montre un schéma sans résistances, et avec la relation entre la
|
|
commande NCE +/- et les fils RailSync +/-, mais il ne mentionne pas le raccordement au fil
|
|
noir LocoNet. On croit que ce circuit pourrait fonctionner, mais il serait plus sensible
|
|
aux bruit des champs électriques que le circuit ci-dessus.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a name="pseudoground" id="pseudoground">Connexion BDL16x à un système DCC sans borne
|
|
"Terre"</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>Selon la documentation BDL16x,un bon fonctionnement <strong>BDL16x exige</strong> une
|
|
connexion "terre" au booster DCC, via la broche 11 sur le connecteur BDL16x. Mais certains
|
|
boosters n'ont pas documenté de connexion "terre".</p>
|
|
|
|
<p>Le circuit suivant a été utilisé pour permettre la connexion d'un BDL16x pour la détection
|
|
d'occupation avec le système DCC Hornby Elite, qui n'a de connexion "terre". Ce circuit crée
|
|
une "pseudo-terre" à partir du signal de voie DCC qui peut être utilisé comme la "terre" pour
|
|
la connexion au BDL16x.</p>
|
|
<img src="images/PseudoGroundForBdl16x.jpg" alt=
|
|
"image montrant circuit pour générer une pseudo-terre à partir d'une station de commande sans connexion de masse">
|
|
<p>Notez que cette "pseudo-terre" doit être connectée seulement aux équipements BDL16x.</p>
|
|
|
|
<h3><a name="multipleconnections" id="multipleconnections">Multiple connexions actives
|
|
LocoNet</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>Quand un profil JMRI est configuré pour plus d'une connexion active LocoNet, JMRI traite
|
|
chacune des connexions actives LocoNet comme si il était connecté à un LocoNet indépendant.
|
|
Quand JMRI envoie un message à LocoNet, il l'enverra seulement à une de ces connexions
|
|
LocoNet, dépendant de la façon dont le traficLocoNet est généré au sein de JMRI.</p>
|
|
|
|
<h4><a name="routeconnprefix" id="routeconnprefix">Messages de routine LocoNet pour une
|
|
connexion LocoNet basé sur "Préfix de Connexion"</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<p>Chaque connexion active LocoNet au sein d'un profil JMRI donné a un "Préfix de Connexion"
|
|
unique ainsi qu'un "Nom de Connexion" unique. Pour chaque connexion LocoNet active, la
|
|
fenêtre principale de l'outil JMRI montrera un menu déroulant pour chaque connexion LocoNet
|
|
active, où chaque élément du menu déroulant, et chacun est nommé pour le "Nom de connexion"
|
|
affecté à la connexion.</p>
|
|
|
|
<p>Lorsque vous utilisez un outil d'un menu déroulant LocoNet donné, L'outil dirigera ses
|
|
messages LocoNet vers l'interface matérielle associée Avec le «Nom de Connexion» affiché sous
|
|
le nom du menu déroulant.</p>
|
|
|
|
<p>Par exemple, considérer un profil JMRI avec trois connexions LocoNet actives, nommée
|
|
"LocoNet, "LocoNet2", et "LocoNet3". Si l'on ouvre l'outil "Configure Command Station" dans
|
|
le menu "LocoNet2", le message LocoNet relatif à cette fenêtre outil sera envoyer vers et
|
|
reçu de la connexion matérielle qui est configurée avec le nom connexion "LocoNet2". L'outil
|
|
n'enverra pas ses messages vers Les connexions matérielles relatives au connexions avec les
|
|
Noms de Connexions"LocoNet" et "LocoNet3" , et l'outil ne prêtera pas attention au trafic
|
|
reçu par JMRI via les connexions associées avec Les connexions "LocoNet" et " LocoNet3".</p>
|
|
|
|
<h4><a name="routeConName" id="routeConName">Routage des messages LocoNet vers une connexion
|
|
LocoNet basée sur un "Nom de Connexion"</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<p>Pareillement, quand JMRI travaille avec une ressource qui est définie par l'utilisation
|
|
d'un "Préfix de Connexion", il travaillera avec la connexion matérielle associée avec ce
|
|
"Préfix Connexion", et il n'essaiera pas de travailler avec une ressources qui a le même
|
|
numéro de ressource mais avec un "Préfix Connexion" différent</p>
|
|
|
|
<p>Comme exemple, si JMRI essaie de commander L3T45, il enverra ses messages de commande
|
|
d'Aiguillageà l'interface matérielle associée avec le préfix de connexion"L33, mais n'enveraa
|
|
pas les messages de commnde à l'interface matérielle avec le préfix de connexion "L" ou au
|
|
matériel associé avec le préfix de connexion"L2". Pareillement, les messages sur la connexion
|
|
matérielle associéeavec le préfix de connexionL3 aura Un effet sur l'interprétation JMRI de
|
|
l'état de L3S512, tandis que les messages LocoNet sur les s matérielles associées avec le
|
|
préfix de connexion L et préfix deconnexion L2 n'affecteront pas l'interprétation JMRI de
|
|
l'état de L3S512</p>
|
|
|
|
<h4><a name="routedefault" id="routedefault">Routage des messages LocoNet vers une connexion
|
|
LocoNet basée sur des Réglages par"Défaut"</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<p>JMRI permet à l'utilisateur de configurer comment certains des outils JMRI acheminent
|
|
leurs messages vers les différentes connexions par défaut. Cette configuration se fait via
|
|
les "Préférences" du profil dans l'onglet de configuration "par Défauts".Ces réglages forcent
|
|
les outils JMRI à <strong>assumer</strong> que certaines opérations devront être dirigées
|
|
vers certainex connexions matérielles, Sauf si l'outil permet de sélectionner une interface
|
|
spécifique à l'aide d'un «préfixe de connexion» ou d'un autre outil mécanisme spécifique à un
|
|
outil.</p>
|
|
|
|
<p>Par exemple, des utilisateurs JMRI auront une connexion PR3 pour la programmation des
|
|
décodeurs mobiles, et d'autres une connexion LocoNet pour communiquer avec la centrale, les
|
|
aiguillages, les régulateurs, etc. Dans ce cas, les réglages "par Défauts" Configurerait la
|
|
connexion matérielle associée à la voie de programmation PR3 en tant que connexion
|
|
"Programmer", tandis que l'autre connexion LocoNet s configuré comme le chemin de
|
|
communication pour "Régualteurs", "Commande Alimentation" et "Centrale".</p>
|
|
|
|
<h4><a name="multconsingle" id="multconsingle">Plusieurs connexions LocoNet actives à un
|
|
LocoNet unique</a>
|
|
</h4>
|
|
|
|
<p>JMRI est conçu en supposant que chacune des connexions matérielles LocoNet de JMRI sont
|
|
connectées à des bus LocoNet <strong>indépendants</strong> . Si l'utilisateur a connecté le
|
|
câble LocoNet de sorte que plus d'une interface matérielle LocoNet JMRI se connecte au même
|
|
LocoNet, le trafic LocoNet visible sur une connexion sera vu sur les autres connexions
|
|
matérielles LocoNet connectées.</p>
|
|
|
|
<p>Á titre d'exemple, considérez un profil JMRI qui configure trois connexions LocoNet
|
|
actives, avec les noms de connexion "LocoNet", "LocoNet2" et "LocoNet3". Supposons que la
|
|
première et la seconde d'entre elles soient connectées au même LocoNet, tandis que «LocoNet3»
|
|
est connecté à un LocoNet indépendant. Si JMRI envoie un message de commande de commutation à
|
|
LT604, JMRI "verra" ce message de commande de commutation comme un changement à L2T604
|
|
lorsque la seconde interface matérielle LocoNet voit le message envoyé par la première
|
|
interface matérielle de LocoNet. Mais L3T604 ne sera pas changé, car LocoNet3 est une
|
|
implémentation LocoNet indépendante dans cet exemple, donc il ne verrait pas le trafic généré
|
|
par JMRI lors de la commande de LT604.</p>
|
|
|
|
<p>Notez que ce type de connectivité peut causer des difficultés avec le mécanisme de
|
|
réactivation de la participation JMRI pour tout LocoNet actif qui est connecté à une station
|
|
de commande LocoNet, comme décrit dans <a href="Digitrax.shtml#TurnoutCmdHandling">Rejet de
|
|
Commande Aiguillage par Centrale et Gestion des Commandes d'Aiguillages de JMRI</a> .</p>
|
|
|
|
<h3><a name="sneakpaths" id="sneakpaths">"Courant de circulation" et interfaces
|
|
informatiques</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>Lorsque plusieurs périphériques partagent différents types de connexions électriques, des
|
|
courant de circulation peuvent être présents et peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
|
|
défaillance d'un composant. Un système bien conçu empêche ces problèmes.</p>
|
|
|
|
<p>Un bon exemple de ce type de problème, c'est la connectivité qui commence à la prise de
|
|
courant murale, à travers les cartes d'alimentations, des dispositifs d'interface et des
|
|
ordinateurs. S'il y a une "connexion électrique" entre la prise murale et la sortie d'un bloc
|
|
d'alimentation, et que le bloc d'alimentation est relié électriquement à un panneau tel qu'un
|
|
BDL16x, et la carte est connectée électriquement à un bus LocoNet, et le bus LocoNet est
|
|
électriquement connecté à une interface d'ordinateur, et l'interface d'ordinateur est
|
|
connecté à un ordinateur personnel, et l'ordinateur personnel est connecté à une alimentation
|
|
électrique, et l'alimentation est connectée à la prise murale, il pourrait y avoir un
|
|
"courant de circulation" pour le courant électrique autour de la boucle de connexion
|
|
électrique. Si le courant électrique arrive à dépasser les limites des composants dans la
|
|
boucle, il peut y avoir une défaillance d'un composant, et peut-être aussi les composants
|
|
auxquels il est connecté.</p>
|
|
|
|
<p>Comment un tel problème peut être évité ? Par une planification minutieuse de la
|
|
connectivité électrique au sein d'un système, et l'inclusion d'une certaine forme
|
|
"d'isolement " où les problèmes de connectivité électrique surviennent. Il est généralement
|
|
très difficile de déterminer la connectivité électrique à l'intérieur de l'alimentation d'un
|
|
ordinateur, il est donc généralement une bonne idée d'isoler l'ordinateur du reste du
|
|
système.</p>
|
|
|
|
<p>L'isolement de LocoNet à partir de l'ordinateur est recommandé. Le LocoBuffer -II et les
|
|
dispositifs d'interface informatiques LocoBuffer - USB fournissent un "isolement optique" des
|
|
signaux LocoNet à partir des signaux électriques informatiques. Notez que l'isolement
|
|
LocoBuffer -II n'est pas efficace lorsqu'il est configuré pour "alimentation locale". Le
|
|
LocoBuffer -II doit être configuré pour "alimentation isolée" et aurait une alimentation
|
|
externe branché pour le bon fonctionnement et l'isolement.</p>
|
|
|
|
<p>Les autres interfaces informatiques peuvent être isolées à l'aide de l'isolement des
|
|
équipement 3-rd. Placer un hub USB avec isolation optique entre l'ordinateur et le
|
|
périphérique USB, ou un équipement d'isolation optique RS232 entre l'ordinateur et le
|
|
dispositif d'interface RS232 pourrait fournir une solution sûre et fonctionnelle. Notez,
|
|
cependant, que certains utilisateurs ont signalé des problèmes lors de l'utilisation d'un
|
|
concentrateur USB (si optiquement isolé ou non) avec le PR3.</p>
|
|
|
|
<p>De tels problèmes de "courant de circulation é" peuvent se produire lors du partage d'une
|
|
seule alimentation par plusieurs types d'appareils qui partagent une autre connectivité. Un
|
|
Câble LocoNet peut fournir cette "autre connectivitéé", aussi les périphériques qui se
|
|
connectent à LocoNet doivent être alimentés avec soin. Une "règle générale" sécuritaire: une
|
|
source d'alimentation doit être connectée à, au plus, un type de carte.</p>
|
|
|
|
<h2><a name="examples" id="examples">Exemples de LocoNet® Autonome</a>
|
|
</h2>
|
|
|
|
<h3><a name="isolthrdetsig" id="isolthrdetsig">Isolation du bus du régulateur LocoNet des
|
|
Aiguillages, détection et signalisation LocoNet</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>Le schéma ci-dessous montre un exemple avec une centrale basée sur LocoNet et des
|
|
régulateurs sur un LocoNet "primaire" et avec un LocoNet autonome qui permet la détection de
|
|
canton, une commande du signal, et la commande des commutateurs. Dans cet exemple, les
|
|
périphériques sur le LocoNet "primaire", y compris les Régulateurs , ne peuvent pas commander
|
|
directement les commutateurs ou les signaux sur le LocoNet autonome.</p>
|
|
|
|
<p><img src="images/ThrottleLocoNetIsolatedFromStandaloneLocoNet.jpg" alt=
|
|
"image montrant un exemple de régulateur LocoNet isolé du LocoNet autonome">
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>La logique de commande du signal JMRI peut interpréter le rapport loconet d'occupation de
|
|
canton généré par les BDL168s, et peut commander les aspects du signal en générant les
|
|
messages LocoNet appropriées aux SE8Cs. JMRI peut également commander des commutateurs
|
|
connectés à la DS64. Ce type de connectivité peut être utile quand JMRI est utilisé pour
|
|
mettre en place un panneau CTC.</p>
|
|
|
|
<p>Pour la connectivité montré dans ce schéma, les fils de données de LocoNet autonome ne
|
|
sont pas connectés au LocoNet primaire, donc l'Interruption LocoNet Maître ne peut pas être
|
|
fournie par la centrale. Une source alternative à l'Interruption du signal de données LocoNet
|
|
doit être utilisé. Le LocoBuffer -USB (sauf le lLocoBuffer-USB Rev-n) peut facilement être
|
|
configuré pour fournir "Interruption LocoNet maître" via un réglage d'un cavalier interne
|
|
(voir le manuel de l' utilisateur LocoBuffer -USB ). Les autres sources d' <a href=
|
|
"#dataterm">Interruption du signal de données LocoNet</a> sont décrites ci-dessus.</p>
|
|
|
|
<p>Avec la connectivité indiquée sur le schéma ci-dessus, le DS64 ne obtenir ses commandes de
|
|
commutation depuis l'alimentation DCC de la voie. Il s'agit d'un choix volontaire. La
|
|
Connexion de DS64s de telle sorte qu'elles n'obtiennent pas l'alimentation de la voie peut
|
|
aider à éviter une certaine instabilité DS64 qui a été rapportée par certains utilisateurs.
|
|
Au lieu de cela, le DS64 est alimenté par une alimentation externe, et reçoit ses ordres de
|
|
commande de commutation de LocoNet.</p>
|
|
|
|
<p>Ce schéma suppose qu'il n'y a pas de courant de circulation entre tous les périphériques
|
|
associés au LocoNet autonome et tous les équipements associés avec le LocoNet primaire. Cela
|
|
permet la connexion du fil de "terre" de la centrale LocoNet Digitrax au fil "Terre" du
|
|
LocoNet autonome. Il montre également l'utilisation de deux dispositifs LocoBuffer - USB
|
|
comme interfaces informatique. Ces appareils offrent une isolation optique du signal entre le
|
|
côté "informatique" de l'appareil et le côté "LocoNet" de l' appareil, ce qui élimine "les
|
|
courants de circulation " entre chaque LocoNet et l'ordinateur. Si un ou plusieurs
|
|
dispositifs d'interface LocoNet sont utilisés qui <strong>ne fournissent pas</strong>
|
|
l'isolement, alors il y a une possibilité que "les courants de circulation" soient présents.
|
|
Voir <a href="#sneakpaths">"Les courants de circulation" et interfaces informatiques</a>,
|
|
ci-dessus, pour plus d'informations.</p>
|
|
|
|
<h3><a name="bdl168wnondtcs" id="bdl168wnondtcs">Commutateurs (DS64), Détection (BDL168) et
|
|
signaux (SE8C) avec une centrale non Digitrax DCC</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>Le schéma ci-dessous montre une application possible d'un LocoNet autonome pour la
|
|
signalisation contrôlée par ordinateur à l'aide d(une carte Digitrax BDL168 pour la détection
|
|
d'occupation, Carte Digitrax SE8C pour les signaux, et la carte Digitrax DS64s pour la
|
|
commande de commutateurs. Pour cet exemple, l'une des les cartes BDL168 doit être configurée
|
|
pour fournir l'Interruption du signal de données LocoNet.</p>
|
|
<img src="images/SwitchesAndDetectionAndSignallingExample.jpg" alt=
|
|
"Image montrant LocoNet autonome pour DS64, SE8C, BDL168 lors de l'utilisation d'une centrale non Digitrax">
|
|
<p>La logique de commande JMRI du signal peut interpréter les message rapport LocoNet
|
|
d'occupation du canton générés par les BDL168s, et peut commander les aspects de signal en
|
|
générant des messages LocoNet appropriés aux SE8Cs. JMRI peut également contrôler des
|
|
commutateurs connectés à la DS64. Ce type de connectivité peut être utile quand JMRI est
|
|
utilisé pour mettre en place un panneau CTC.</p>
|
|
|
|
<p>Le bloc du générateur de RailSync devrait être mis en œre comme décrit dans <a href=
|
|
"#rsfromnondtcs">RailSync d'une station de commande non Digitrax</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Pour la connectivité montré dans ce schéma, la DS64 doit être configurée pour prendre ses
|
|
messages de commande de commutation de LocoNet au lieu de ses entrées de voie DCC. Cela
|
|
devrait éviter certaines instabilités rapportées de DS64s lorsqu'il est connecté au signal
|
|
DCC de la voie.</p>
|
|
|
|
<p>Ce schéma suppose que l'interface de l'ordinateur isolée est utilisée pour empêcher les
|
|
"chemins courants de fuiteé" entre le LocoNet autonome et la ordinateur. Si un ou plusieurs
|
|
dispositifs d'interface LocoNet est utilisé qui <strong>ne pas</strong> fournir l'isolement,
|
|
alors il y a une possibilité que des "courants de circulations" soient présents. Voir
|
|
<a href="#sneakpaths">"courants de circulations" et interfaces informatiques</a>, ci-dessus,
|
|
pour plus d'informations.</p>
|
|
|
|
<h3><a name="se8csigwodtcs" id="se8csigwodtcs">Carte SE8C de signalisation sans une centrale
|
|
Digitrax</a>
|
|
</h3>
|
|
|
|
<p>Le schéma ci-dessous montre une application possible d'un LocoNet autonome pour la
|
|
signalisation contrôlée par ordinateur en utilisant des cartes SE8C Digitrax. L'exemple
|
|
suppose que l'informations de détection sur le LocoNet Autonome n'est pas collectée à partir
|
|
d'un périphérique connecté au LocoNet autonome qui nécessiterait une copie du signal de voie
|
|
DCC sur le câble LocoNet RailSync +/- autonome.Parce que le LocoNet autonome ne nécessite pas
|
|
de signaux RailSync actifs+/-, il n'est pas nécessaire pour une connexion aux sorties voie du
|
|
booster. Mais le LocoBuffer-USB nécessite une alimentation de RailSync quand il est en mode
|
|
interruption dans le LocoNet, de sorte qu'une alimentation de RailSync est montrée.</p>
|
|
|
|
<p>L'alimentation RailSync peut être fournie par un bricolage tel que décrit dans <a href=
|
|
"#rspowersupply">l'alimentation RailSync à partir d'une alimentation CC</a>, ou via un
|
|
périphérique commercial qui peut fournir une alimentation CC aux fils LocoNet RailSync
|
|
autonomes, tels que les RR-CirKits LocoNet-Terminator ou SSB-Gateway.</p>
|
|
<img src="images/StandaloneLocoNetSignallingNet.jpg" alt=
|
|
"Image montrant un LocoNet autonome pour SE8C signalisation seulement">
|
|
<h2><a name="acknowledgments" id="acknowledgments">Remerciements</a>
|
|
</h2>
|
|
|
|
<p>Entre autres, Elmer McKay et Dick Bronson ont fourni d'importantes entrées sur le contenu
|
|
de cette page. Je vous en remercie!</p>
|
|
<a name="tools" id="tools"></a>
|
|
<h2>Outils JMRI Standalone LocoNet</h2>
|
|
N/A
|
|
<h2><a name="references" id="references">Documentation</a>
|
|
</h2>
|
|
|
|
<h3>Autre information</h3>
|
|
|
|
<p>information et aide pour les produits Digitrax peuvent être trouvées sur <a href=
|
|
"http://www.digitrax.com/">le site Digitrax</a>.</p>
|
|
|
|
<p>information et aide pour la LocoBuffer-II, le LocoBuffer-USB, et autres produits
|
|
RR-CirKits peuvent être trouvés sur <a href="http://www.rr-cirkits.com/">le site
|
|
RR-Cirkits</a>.</p>
|
|
|
|
<p>information et aide pour les produits de Team Digital peuvent être trouvés sur <a href=
|
|
"http://www.teamdigital1.com/">le site Web Team Digital</a>.</p>
|
|
|
|
<p>information et aide pour lHorloge Rapide LocoNet de Logic Rail Technologies LocoNet peut
|
|
être trouvé à l'adresse <a href="http://www.logicrailtech.com">site web de Logic Rail
|
|
Technologies</a>.</p>
|
|
|
|
<p>LocoNet® est une marque déposée de <a href="http://www.digitrax.com">Digitrax,
|
|
Inc.</a></p>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
<!-- closes #mainContent-->
|
|
</div>
|
|
<!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|