Serge NOEL
474 lines
18 KiB
Plaintext
474 lines
18 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé 2017-01-27-->
|
|
<head>
|
|
<meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Apple macOS version 5.8.0">
|
|
<title>JMRI Hardware Support - LocoNet® Addressing</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI LocoNet Address Addressing Sensors Turnout">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>Adressage LocoNet</h1>
|
|
Le Systèmes LocoNet adresse des capteurs en entrée et des aiguillages en sortie en utilisant
|
|
des numéros. Cette page explique comment ces chiffres sont définis dans JMRI, et comment ils
|
|
se rapportent pour les numéros dans d'autres systèmes..
|
|
<h2>Adressage Aiguillage LocoNet dans JMRI</h2>
|
|
A l'intérieur des paquets sur la LocoNet, les sorties aiguillages sont adressées avec des
|
|
nombres de 0 à 4095. Les régulateurs cependant, répondent aux numéros 1 à 4096. Pour éviter
|
|
la confusion pour l'utilisateur , JMRI utilise la même numérotation que les régulateurs: LT1
|
|
à LT4096.
|
|
<p>Notez que lorsque le panneau moniteur LocoNet affiche le contenu des paquets LocoNet dans
|
|
le texte, il utilise le même adressage, donc 1 à 4096. Il est ensuite différent des octets
|
|
bruts qui sont affichés, mais au moins c'est compatible avec ce que les utilisateurs
|
|
s'attendent à voir. Nous convenons de la confusion, mais il doit y avoir une certaine
|
|
confusion, quelque part, étant donné la façon dont cela a été mis en place</p>
|
|
|
|
<h3>Le Tableau Aiguillage</h3>
|
|
|
|
<h1>Support: Adressage LocoNet®</h1>
|
|
|
|
<ul class="snav">
|
|
<!-- h2 TOC -->
|
|
|
|
<li><a href="#turnouts">Aiguillages</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#sensor">Capteurs</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#transponding">Retransmission</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><a href="#SVs">SVs</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
Le Systèmes LocoNet® adresse des Capteurs en entrée et des Aiguillages en sortie en utilisant
|
|
des numéros. Cette page explique comment ces chiffres sont définis dans JMRI, et comment ils
|
|
se rapportent auxs numéros dans d'autres systèmes..
|
|
<h2>Adressage Aiguillage LocoNet</h2>
|
|
A l'intérieur des paquets sur la LocoNet, les sorties Aiguillages sont adressées avec des
|
|
numéros de 0 à 4095. Les régulateurs cependant, adressent ceux-ci avec des numéros de1 à
|
|
4096. Pour éviter la confusion pour l'utilisateur , JMRI utilise la même numérotation que les
|
|
régulateurs: LT1 à LT4096.
|
|
<p>Notez que lorsque le panneau moniteur LocoNet affiche le contenu des paquets LocoNet dans
|
|
le texte, il utilise le même adressage, donc 1 à 4096. Il est ensuite différent des octets
|
|
bruts qui sont affichés, mais au moins c'est compatible avec ce que les utilisateurs
|
|
s'attendent à voir. Nous convenons de la confusion, mais il doit y avoir une certaine
|
|
confusion, quelque part, étant donné la façon dont cela a été mis en place</p>
|
|
|
|
<h3>Le Tableau Aiguillage</h3>
|
|
|
|
<p>Le Table Aiguillage JMRI montre un tableau des Aiguillage que JMRI connait. À chaque fois
|
|
que JMRI voit un message LocoNet qui spécifie un Aiguillage, JMRI met à jour une entrée
|
|
existante dans le tableau ou crée une nouvelle entrée si elle n'existe pas. Chaque Aiguillage
|
|
dans le tableau peut être affecté d'un "Nom Utilisateur".</p>
|
|
|
|
<p>Le tableau Aiguillage fournit un aperçu utile de l'état actuel de tous les Aiguillages
|
|
connus, et permet à l'utilisateur de changer l'état de ces Aiguillages.</p>
|
|
|
|
<p>Des informations supplémentaires sur les Aiguillages et le Tableau Aiguillage peuvent être
|
|
trouvées dans la <a href="../../tools/Turnouts.shtml">page principale des
|
|
Aiguillages</a>.</p>
|
|
<a name="sensor" id="sensor"></a>
|
|
<h2>Adressage des Capteurs LocoNet</h2>
|
|
A l'intérieur des paquets sur le LocoNet, les Capteurs sont traités avec des numéros de 0 à
|
|
4095. La documentation Digitrax fait référence à des nombres de 1 à 4096, cependant. Tout
|
|
comme pour les Aiguillages, nous utilisons la documentation de numérotation pour définir les
|
|
noms de Capteur: LS1 à LS4096.
|
|
<p>La façon la plus simple de trouver les bon numéros pour un Canton donné est d'ouvrir une
|
|
fenêtre, "LocoNet moniteur", et déposer une locomotive sur le Canton qui vous êtes intéresse
|
|
Vous verrez les Message LocoNet, avec le numéro, dans la fenêtre qui ressemble à quelque
|
|
chose comme ceci: <code>"General sensor input report: contact 161 (DS54 switch 81 Aux input)
|
|
(BDL16 11,1) is Hi"</code> Le numéro de contact, 161 dans ce cas, est l'adresse du Capteur.
|
|
Le préfixe qui avec LS obtient le Nom Système du Capteur, par exemple LS161 dans ce cas.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous voulez entrer manuellement les adresses du matériel dans le système, vous pouvez
|
|
le faire en entrant le numéro de la carte, suivi par le numéro de canal séparé par un":"<br>
|
|
Ainsi pour un Capteur sur la carte 11, canal 1, vous devrez entre dans le champs Adresse
|
|
Matériel:<strong>11:1</strong></p>
|
|
|
|
<p>Si vous voulez calculer l'adresse d'une entrée BDL168, vous pouvez utiliser
|
|
<code> nombre = 16 * (numéro de carte) + (numéro de canal) - 16</code>
|
|
où "numéro de canal" va de 1 à 16. Par exemple, le premier circuit (numéro 1) sur la carte 11
|
|
a le numéro: <code> nombre = 16 * (11) + (1) - 16 = 161</code> où
|
|
"numéro de canal" va de 1 à 16. Par exemple, le premier circuit (numéro 1) sur la carte 11 a
|
|
le numéro: <code>nombre = 16 * (11) + (1) - 16 = 161</code> comme nous l'avons vu dans
|
|
l'exemple ci-dessus.</p>
|
|
|
|
<p>Si vous voulez calculer l'adresse d'une DS54, utilisez:
|
|
<code> nombre = 2 * (numéro de l'Aiguillage - 1) + 1</code> Par
|
|
exemple, l'entrée associée à l'Aiguillage 81 a le numéro:
|
|
<code> nombre = 2 * (81 - 1) + 1 = 161</code> Si c'est l'entrée du
|
|
commutateur, vous ajouter un plus à ce que: <code> nombre = 2 *
|
|
(numéro d'Aiguillage - 1) + 2</code></p>
|
|
|
|
<p>Par exemple, l'entrée du commutateur associés à l'Aiguillage 12 a le numéro:</p>
|
|
<code> nombre = 2 * (12 - 1) + 2 = 24.</code>
|
|
<h3>Le Tableau Capteur</h3>
|
|
|
|
<p>Le tableau Capteur JMRI montre un tableau de Capteurs que JMRI connait.Chaque fois que
|
|
JMRI voit un message LocoNet qui spécifie un Capteur ,JMRI met à jour une entrée existante
|
|
dans le tableau ou crée une nouvelle entrée si elle n'existe pas déjà. Chaque Capteur dans le
|
|
tableau peut être affecté d'un "Nom Utilisateur".</p>
|
|
|
|
<p>Le Tableau Capteur fournit un aperçu utile de l'état actuel de tous les Capteurs
|
|
connus.</p>
|
|
|
|
<p>Des informations supplémentaires sur les Capteurs et le Tableau Capteurs peuvent être
|
|
trouvées dans la <a href="../../tools/Sensors.shtml">page principale Capteurs</a>.</p>
|
|
|
|
<h2>Addressage Transpondeur</h2>
|
|
|
|
<p>Le transpondeur Digitrax est géré via le mécanisme de Rapport dans JMRI. Les Rapports
|
|
recueillent l'information depuis le réseau et la rend disponible quand elle change. JMRI se
|
|
réfère à aux Rapports en utilisant le nom <em>LRx</em> où <em>x</em> est un nombre qui
|
|
correspond à une zone de détection</p>
|
|
|
|
<p>Les zones de transpondeur sont numérotées séquentiellement depuis 1 à 4096. Le matériel
|
|
actuel BDL16x oeuvre seulement sur les zones de transpondage impaires. La première zone
|
|
transpondage d'une carte BDL16x est rapporté comme un journal numéro <span style=
|
|
"font-family: monospace">(1 + ( adresse carte -1) * 16)</span>. La deuxième zone de
|
|
transpondage d'une carte BDL16x est rapporté comme un journal numéro <span style=
|
|
"font-family: monospace">(1 + ( adresse carte -1) * 16) + 2</span>.</p>
|
|
La numérotation Rapports
|
|
<p>est résumée dans le tableau ci-dessous:</p>
|
|
|
|
<table border="2" summary="">
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>Adresse Carte</td>
|
|
<td>Zone</td>
|
|
<td>Numéro Rapport</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td rowspan="8">1</td>
|
|
<td>A</td>
|
|
<td>LR1</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>B</td>
|
|
<td>LR3</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>C</td>
|
|
<td>LR5</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>D</td>
|
|
<td>LR7</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>E</td>
|
|
<td>LR9</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>F</td>
|
|
<td>LR11</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>G</td>
|
|
<td>LR13</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>H</td>
|
|
<td>LR15</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td rowspan="8">2</td>
|
|
<td>A</td>
|
|
<td>LR17</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>B</td>
|
|
<td>LR19</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>C</td>
|
|
<td>LR21</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>D</td>
|
|
<td>LR23</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>E</td>
|
|
<td>LR25</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>F</td>
|
|
<td>LR27</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>G</td>
|
|
<td>LR29</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>H</td>
|
|
<td>LR31</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td rowspan="8">3</td>
|
|
<td>A</td>
|
|
<td>LR33</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>B</td>
|
|
<td>LR35</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>C</td>
|
|
<td>LR37</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>D</td>
|
|
<td>LR39</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>E</td>
|
|
<td>LR41</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>F</td>
|
|
<td>LR43</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>G</td>
|
|
<td>LR45</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>H</td>
|
|
<td>LR47</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td colspan="3">...</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td rowspan="4">256</td>
|
|
<td>A</td>
|
|
<td>LR4081</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>B</td>
|
|
<td>LR4083</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td colspan="2">...</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr align="center">
|
|
<td>H</td>
|
|
<td>LR4095</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
<a name="reporter" id="reporter"></a>
|
|
<h3>Le Tableau Rapports</h3>
|
|
|
|
<p>Le Tableau Rapports JMRI montre un tableau de Rapports que JMRI connait. JMRI crée une
|
|
entrée dans ce tableau pour chaque nouvelle zone de répéteurs pour lesquels il voit un
|
|
message transpondage Chaque rapport dans le tableau peut être affecté d'un "Nom
|
|
Utilisateur".</p>
|
|
|
|
<p>Une fois que vous avez le matériel transpondage installé et au moins une locomotive
|
|
répondant correctement, il est simple de remplir le tableau de rapports pour chaque zone de
|
|
transpondage en mettant la locomotive transpondante dans toutes les zones de transpondages
|
|
compatibles. Il peut être utile de remplir un "Nom Utilisateur" dans le tableau Rapports JMRI
|
|
au même moment où la locomotive pénètre dans chaque zone de transpondage</p>
|
|
|
|
<p>Des informations supplémentaires sur les Rapports et le Tableau Rapports peuvent être
|
|
trouvé dans la <a href="../../tools/Reporters.shtml">page principale Rapports</a>.</p>
|
|
<a name="SVs" id="SVs"></a>
|
|
<h2>Traitement des Variables Système LocoNet (SVs)</h2>
|
|
( Ce qui suit a été tout d'abord disponible dansAvant <a href=
|
|
"https://jmri.org/releasenotes/jmri4.1.2.shtml">JMRI 4.1.2</a>. Les versions précédentes
|
|
peuvent ne pas êtres terminées ).
|
|
<p>Comme les décodeurs stockent les Variables de Configuration ( CVs ) pour définir leurs
|
|
réglages, certains appareils compatibles LocoNet disposent de Variables Système ( SVs ).</p>
|
|
|
|
<p>Il y a ( au moins ) deux variantes du protocole pour accéder à celles-ci. JMRI peut
|
|
utiliser la version 1 ou 2 pour accéder aux SVs compatibles en sélectionnant "System Variable
|
|
Type 1" ou "System Variable Type 2" comme mode programmation, respectivement. Cette option
|
|
est présentée quand vous utilisez une Connexion Système LocoNet qui est actuellement
|
|
connectée à LocoNet, Tel qu'un LocoBuffer - USB ou PR3 dans le mode MS100.</p>
|
|
|
|
<p>SVs sont numérotées de 1 à 127 pour le matériel version 1 et de 1 à 2^16-1 = 65,565 pour
|
|
le matériel version 2. Leurs noms peuvent être écrits dans plusieurs formats:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>nnnn, exemple: 12345- Comme CVs réguliers,c'est le format pour lire et écrire un octet
|
|
( byte ) entier.</li>
|
|
|
|
<li>nnnL, exempe: 123L - ( version 2 seulement ). Ceci signifie lire ou écrire 4 octets à
|
|
la fois.Ceci est plus éfficace pour les grandes variables, mais notez que vous devrez être
|
|
trés soigneux pour ne pas définir de chevauchement dans la même mémoire: avoir CV10L et
|
|
CV12L présent causera de la confusion, car nous aurons à la fois CV12L et CV13
|
|
présent.</li>
|
|
|
|
<li>nnnn^HH, exemple:123^80 - ( version 2 seulement ). Cela signifie une écriture masquée.
|
|
Seul les bits marqués à 1 dans les deux digits après le caractère "^", seront écrits dans
|
|
l'équipement. Dans l'exemple, cela signifie juste que le bit le plus significatif sera
|
|
écrit. LEs valeurs des autres bits actuelleemnt dans l'équipement ne seront pas changés.
|
|
C'est un peu subtil, aussi nous fournissons quelques exemples:
|
|
<table border="2" summary="">
|
|
<tr>
|
|
<th>CV<br>
|
|
Numéro</th>
|
|
<th>Prior<br>
|
|
Contenu</th>
|
|
<th>Valeur<br>
|
|
Écrite</th>
|
|
<th>Masqué<br>
|
|
Valeur</th>
|
|
<th>New<br>
|
|
Contenu</th>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>CV1^01</td>
|
|
<td>0x55</td>
|
|
<td>0x22</td>
|
|
<td>0x01</td>
|
|
<td>0x23</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>CV1^01</td>
|
|
<td>0x54</td>
|
|
<td>0x22</td>
|
|
<td>0x01</td>
|
|
<td>0x22</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>CV1^0F</td>
|
|
<td>0x55</td>
|
|
<td>0x33</td>
|
|
<td>0x03</td>
|
|
<td>0x53</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>CV1^F0</td>
|
|
<td>0x55</td>
|
|
<td>0x33</td>
|
|
<td>0x03</td>
|
|
<td>0x53</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>CV1^33</td>
|
|
<td>0xF0</td>
|
|
<td>0x77</td>
|
|
<td>0x30</td>
|
|
<td>0x37</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
Notez que, Contrairement à l'attribut "masque" JMRI, la valeur n'est pas décalée pour
|
|
correspondre aux bits de masque. C'est peut-être mieux utilisé pour les valeurs de bit
|
|
unique via des variables enum, où les choix spécifiés peuvent avoir le bon codage de
|
|
bits. Ou pas utilisé du tout, et compter sur DecoderPro pour écrire les valeurs combinées
|
|
des mots complets correctement.
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>Adressage SV Carte Version 1</h3>
|
|
|
|
<p>Dans plusieurs documents, le protocole SV version utilise Une adresse en deux parties:
|
|
83/1, par exemple. (SV version 2 utilise un simple nombre avec jusqu'à 14 bits; 0 n'est pas
|
|
utilisé ). Il ne semble pas y avoir de méthode standard pour cartographier cela en un seul
|
|
nombre. JMRI cartographie A/B par (B-1)*256+A. La plupart des cartes semblent utiliser les
|
|
adresses N/1, ainsi ceci fait que cela corresponde tout juste à N dans JMRI. Pour résumé:</p>
|
|
|
|
<table border="2" summary="">
|
|
<tr>
|
|
<th width="80">Ancien<br>
|
|
Style</th>
|
|
<th width="80">JMRI<br>
|
|
Nombre</th>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>10/1</td>
|
|
<td>10</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>83/1</td>
|
|
<td>83</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>83/2</td>
|
|
<td>339</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr>
|
|
<td>83/0</td>
|
|
<td>-173</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
Notez que les adresses N/0 font des opérations spéciales, et ne sont pas réellement des
|
|
adresses: Elles tournent les messages de programmation en commandes. Ils sont disponibles en
|
|
utilisant des nombres négatifs comme ci-dessus, mais ils ne sont vraiment pas recommandé!
|
|
<h3>Utilisation de ceci dans une carte de définition DecoderPro</h3>
|
|
Vous pouvez utilisez tous les outils DecderPro pour gérer une carte utilisant le protocole SV
|
|
LocoNet si vous fournissez un fichier de définition approprié. Ceuc-ci sont dans le
|
|
mêmeformat qu'un fichier de définition décodeur, ecepté que pour spcifier le protocole SV
|
|
LocoNet Version 2 Vous modifiez l'élément "programming pour ressembler à:
|
|
<code><programming direct="no" paged="no" register="no" ops="no">
|
|
<mode>LOCONETSV2MODE</mode> </programming></code>
|
|
<p>lLe protocole SV LocoNet Version 1 est la même exception que vous spécifiez
|
|
LOCONETSV1MODE. Pour avoir plus d'information, voir le schema definition file.</p>
|
|
|
|
<p>Notez que le protocole version 1 n'est plus recommandée. Si vous écrivez une définition
|
|
décodeur pour un circuit qui peut utiliser les deux, vous sautereze la ver sion 1 par la
|
|
fourniture de l'option LOCONETSV2MODE.</p>
|
|
|
|
<p>LocoNet® est une marque enregistrée de <a href="http://www.digitrax.com">Digitrax,
|
|
Inc.</a></p>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
<!-- closes #mainContent-->
|
|
</div>
|
|
<!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|