Serge NOEL
237 lines
13 KiB
Plaintext
237 lines
13 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!--Updated by Hervé Blorec le 2016/08/17-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Turnout Feedback</title>
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI Turnout feedback">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1>JMRI: RétroSignalisation Aiguillage</h1>
|
|
|
|
<p>Les Modèlistes ferroviaires veulent des choses différentes quand il s'agit de connaître
|
|
l'état des aiguillages sur leur réseau. Certains sont très heureux de pouvoir
|
|
dire "je lui ai dit de se déplacer, c'est assez bon pour moi".
|
|
Ces personnes ne s'inquiètent pas de savoir si un aiguillage
|
|
de leur réseau s'est déplacé quand ils le lui ont dit. Ces gens
|
|
peuvent simplement ignorer cette page, et laisser les paramètres de JMRI
|
|
par défaut.</p>
|
|
<p>
|
|
Mais certains modélistes veulent avoir une meilleure information sur
|
|
l'état des aiguillages sur leur réseau, et ainsi utiliser
|
|
une certaine forme de "rétro-signalisation" pour indiquer la position des aiguillages. Cela pourrait être
|
|
aussi compliqué que deux micro contacts, ajustés afin de ne se fermer que lorsque l'aiguillage
|
|
est correctement installé dans n'importe laquelle des position. Ou ce pourrait être quelque chose de
|
|
plus simple.</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Dans le code, les objets Aiguillages font connaître deux états différents
|
|
l'état "commandé" et l'état "connu". L'état commandé est "Ceci est
|
|
ce qui était demandé au final ". L'état connu est" C'est ce qui est
|
|
fait correctement sur le réseau autant que je le sache".</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Configuré pour les deux options, LocoNet et XPressNet ont des capacités limitées pour contrôler ce
|
|
qui se passe sur leurs réseaux et s'adapter aux messages de changements d'état des Aiguillage. Le NCE Powerhouse Pro peut fournir
|
|
le dernier état connu d'un aiguaillage qui a changé par une macro ou un pupitre.Tous les autres protocoles
|
|
utilisent habituellement un "vous lui dites de changer, ainsi il le fait" . En d'autres termes, quand quelque chose dans le code
|
|
(l'outil aiguillage ou un script) commande un changement d'état droit à dévié, par défaut
|
|
c'est à la fois pour l'état commandé et l'état connu pour changer en "dévié".</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Mais il est également possible de contrôler cela plus en détail si vous avez
|
|
câblé votre réseau pour le permettre.</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Toute la question de la rétro-signalisation de l'aiguillage: "Comment pouvons nous configurer
|
|
le programme pour comprendre l'état connu, donnée par mon
|
|
matériel du réseau? "</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
Si vous allez à l'outil <a href="../../../package/jmri/jmrit/beantable/TurnoutTable.shtml">Tableau Aiguillage</a>, vous verrez qu'il a quatre colonnes
|
|
associées à des rétro-signalisations:</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt>"Rétro Signalisation"</dt>
|
|
<dd> C'est "l'état connu". Vous ne pouvez pas le changer, mais cette
|
|
colonne vous montre ce que le programme pense qu'il est.</dd>
|
|
|
|
<dt>"Mode"</dt>
|
|
<dd> C'est la méthode de rétro signalisation utilisée par cet aiguillage. (Vous pouvez
|
|
le changer pour chaque aiguillage individuellement, mais il faut noter que le changement ne
|
|
prendra effet qu'après que vous ayez cliqué ailleurs, et vous pourriez avoir besoin d'ajouter
|
|
certains noms de capteur dans la(es) colonne(s) suivante (s))</dd>
|
|
|
|
<dt>"Capteur 1", "Capteur 2"</dt>
|
|
<dd> Ceux-ci définissent les capteurs nécessaires à certains
|
|
types de rétros. Vous pouvez taper un numéro de capteur, le nom système ou le nom utilisateur
|
|
ici, le programme va le changer pour le nom système dont il a
|
|
besoins.</dd>
|
|
</dl>
|
|
|
|
<p>
|
|
Les modes de rétro signalisation disponibles sont:
|
|
<dl>
|
|
<dt> DIRECT</dt>
|
|
<dd> La valeur par défaut dans de nombreux cas, et aussi le comportement d'origine
|
|
du programme. Quand quelque chose
|
|
demande à l'aiguillage de changer, c'est qu'il a immédiatement assumé
|
|
qu'il l'a vraiment fait.</dd>
|
|
|
|
<dt>ONESENSOR</dt>
|
|
<dd> L'aiguillage montre le capteur défini par la colonne "Capteur 1"
|
|
, qui est probablement relié à un micro contact sur l'aiguillage ou
|
|
similaire. Lorsque le capteur est Actif, l'aiguillage est connu pour être dans
|
|
la position "déviée" . Quand il est Inactif, l'aiguillage est connu pour
|
|
être dans la position "directe".</dd>
|
|
|
|
<dt>TWOSENSOR</dt>
|
|
<dd> L'aiguillage montre deux capteurs définis par les colonnes "Capteur 1"
|
|
et "Capteur 2", qui sont probablement reliés à des micro contacts à
|
|
chaque extrémité de la barre de commande de l'aiguillage. Lorsque le capteur 1 est actif,
|
|
l'aiguillage est connu pour être "dévié". Lorsque le capteur 2 est actif, l'aiguillage
|
|
est connu pour être "directe" (normal)
|
|
</dd>
|
|
|
|
<dt>MONITORING</dt>
|
|
<dd> Par défaut pour les aiguillages LocoNet et XPressNet, et disponible pour NCE,
|
|
cela signifie que le réseau est surveillé par des messages au sujet de l'
|
|
état de l'aiguillage. Ce mode est disponible uniquement pour certains
|
|
protocoles, à savoir certains protocoles ne peuvent pas faire le suivi correctement,
|
|
et n'ont pas ce choix</dd>
|
|
|
|
<dt>INDIRECT</dt>
|
|
<dd>Actuellement disponible uniquement pour les aiguillages LocoNet,
|
|
il informe le programme que l'aiguillage est
|
|
entraîné par un DS54 Digitrax avec un micro contact fixé
|
|
sur la tige de commande. Pour plus d'informations, consultez la
|
|
<a href="../../hardware/loconet/DS54.shtml"> page DS54</a>.</dd>
|
|
|
|
<dt>EXACT</dt>
|
|
<dd>Actuellement uniquement disponible pour les aiguillages LocoNet et XPressNet.
|
|
Pour les aiguillages LocoNet, ceci informe le programme que l'aiguillage est
|
|
piloté par un Digitrax DS54 avec deux micro contacts attachés
|
|
à l'interrupteur et aux commandes. Pour plus d'informations, consultez la:
|
|
<a href="../../hardware/loconet/DS54.shtml"> page DS54</a>. Pour les aiguillages XPressNet ceci informe le programme que l'aiguillage est piloté par un LS100 et que les entrées rétro signalisations ont été connectées comme décrit dans le <a href="http://www.lenz.com/manuals/accessorydecoders/ls100110.pdf">manuel LS100 (lien externe, PDF)</a>.</dd>
|
|
|
|
</dl>
|
|
|
|
<p>La plupart des gens (devrait probablement!) accepte la valeur de type de rétro-signalisation
|
|
par défaut que le logiciel sélectionne pour eux.
|
|
|
|
<h2>Opération</h2>
|
|
|
|
Lorsque la rétro signalisation est utilisée, les Aiguillages peuvent commencer à se comporter de façon compliquée.
|
|
|
|
<h3>Cas le plus simple </h3>
|
|
Le cas le plus commun est JMRI commandant les aiguillages pour les déplacer, et ils se déplacent correctement.
|
|
La séquence est alors:
|
|
<ol>
|
|
<li>JMRI commande à l'aiguillage de passer par la mise en l'état commandé par exemple DÉVIÉ
|
|
<li>Les objet Aiguillage ont le droit d'envoyer des commandes pour le matériel du réseau,
|
|
et travaillent avec le reste du programme pour le faire.
|
|
<li>La position change sur le réseau..
|
|
</ol>
|
|
|
|
Si aucune rétro-signalisation (vraiment, la rétro signalisation DIRECT) est en cours d'utilisation,
|
|
l'état connu de l'aiguillage va aussi changer à l'étape 1. À ce point,les
|
|
icônes sur les panneaux, logique signal, etc seront tous informés du changement et réagirons.
|
|
|
|
<h3>Simple Rétroaction Réseau</h3>
|
|
|
|
Le cas le plus simple pour l'utilisation d'un micro contact de la rétro signalisation sur le réseau est similaire:
|
|
|
|
<ol>
|
|
<li>JMRI commande l'aiguillage pour passer à la mise à l'état commandé par exemple DÉVIÉ.
|
|
<li>L'objet de aiguillage chiffre la bonne commande à envoyer au matériel du réseau,
|
|
et travaille avec le reste du programme pour le faire.
|
|
<li>La position change sur le réseau .
|
|
<li>Un micro contact détecte le changement de position, et informe l'électronique du réseau,
|
|
qui à leur tour modifie une entrée de JMRI.
|
|
<li>Cette entrée est connectée à un objet Capteur JMRI, qui change d'état
|
|
par exemple d'INACTIF à ACTIF.
|
|
<li>Parce que l'aiguillage surveille ce capteur de rétro signalisation ONESENSOR, lorsque
|
|
le changement se produit, il définit l'état connu de l'aiguillage pour DÉVIÉ.
|
|
</ol>
|
|
|
|
Cette séquence prend un peu de temps, mais l'état connu de
|
|
l'aiguillage n'est pas changé jusqu'à ce que les points soit effectivement déplacés sur le reseau.
|
|
Ensuite, les icônes sur les panneaux, logique signal, etc seront tous informés du changement
|
|
dans un état connu et réagiront.
|
|
|
|
<h3>Changement Intempestif sur le Réseau</h3>
|
|
|
|
La rétro signalisation permet à JMRI de détecter que quelque chose a changé
|
|
due à une action sur le réseau au lieu d'une commande à partir du programme.
|
|
Par exemple, si vous utilisez les rétroaction d'un aiguillage, vous pourriez voir
|
|
quelque chose comme cette séquence:
|
|
<ol>
|
|
<li>Le programme définit l'état de commande pour DÉVIÉ, et les
|
|
instructions de sortie pour l'aiguillage lui disant de se déplacer vers cette position.
|
|
<li>Plus tard, le retour d'information revient pour indiquer que le
|
|
mouvement a eu lieu. Ceci définit l'état connu dans JMRI
|
|
à "DEVIÉ".
|
|
<li>Plus tard, et indépendamment, vous déplacez l'aiguillage sur le réseau à la position DROIT,
|
|
peut-être avec bouton-poussoir local.
|
|
<li>Cela provoque un retour d'information envoyée à JMRI pour changer.
|
|
<li>Pour cette raison, l'état connu est changé pour DROIT .
|
|
<li>à ce stade, JMRI fait l'hypothèse que vous avez voulu que cela se produise, en effet, une commande a été donnée par le réseau
|
|
(et non dans le programme) pour déplacer l'aiguillage. Alors JMRI change la commande d'état pour DIRECT
|
|
aussi</li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
Notez que cette dernière transition de l'état commandé n'a pas ordonné d'envoyer des commandes
|
|
au réseau, c'est juste un changement au sein du programme.
|
|
|
|
<h3>Rétro Signalisation TWOSENSOR et l'état incohérent</h3>
|
|
|
|
La rétrosignalisation TWOSENSOR utilise deux capteurs séparés pour indiquer quand l'aiguillage a
|
|
été successivement de l'état DIRECT à DÉVIÉ. Pendant la transition entre ces deux états,
|
|
il est dans aucun état, ainsi l'état de l'aiguillage apparaît comme INCOHÉRENT. Par exemple:
|
|
<ol>
|
|
<li>L'Aiguillage est actuellement montré DIRECTE, avec le Capteur détectant direct montré actif
|
|
et le Capteur détectant dévié montré inactif
|
|
<li>Vous commandez l'aiguillage pour bouger, et il commence le mouvement.
|
|
<li>Le Capteur détectant direct va à Inactif car ce point devient off, et l'aiguillage
|
|
commence à montrer INCOHERENT
|
|
<li>le Capteur détectant dévié va à Actif car ce point s'installe sur fermé, et l'aiguillage
|
|
commence à montrer l'état DÉVIÉ.
|
|
</ol>
|
|
|
|
La même chose arrive si vous commandez à distance le mouvement de l'aiguillage, par exemple avec un bouton-poussoir local.
|
|
<ol>
|
|
<li>L'aiguillage commence le mouvement
|
|
<li>Le capteur indique qu'il devient inactif, et l'aiguillage montre INCOHÉRENT
|
|
<li>L'autre capteur voit l'aiguillage se mettre en place, et l'état final est montré
|
|
<li>JMRI pense que vous l'avez fait volontairement, et l'état commandé égal à l'état rétrosignalé.
|
|
</ol>
|
|
|
|
( N.B.: Parfois les liaisons mécaniques ne sont pas parfaites, et le capteur "arrivée" est Actif
|
|
avant que le capteur "départ" soit Inactif. Le programme gère ceci de la même manière: Il montrera
|
|
INCOHÉRENT si l'un des deux capteurs est actif, ou les deux inactifs).
|
|
|
|
<h3>Bus Système et Messages d'Entrée</h3>
|
|
|
|
Quelques systèmes DCC ex: LocoNet, XpressNet et système NCE, peuvent gérer les commandes
|
|
d'aiguillages provenant de multiple sources. Quand c'est réglé sur rétrosignalisation "MONITORING", JMRI cherche celles-ci
|
|
pour la confirmation de l'état correct des aiguillages: le message envoyé est considéré comme
|
|
confirmation que l'aiguillage a changé.
|
|
<p>
|
|
Avec le réglage MONITORING, quand quelque chose en dehord de JMRI ( un autre programme , un régulateur manuel)
|
|
change l'état de l'aiguillage, JMRI l'accepte et change ses états internes pour l'aiguillage.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|